Lyrics and translation Bezczel - Kłamcy

Kłamcy

Dzisiaj dla mnie nie istnieją
I mnie nie ma dla nich
Nie ma co karmić nadzieją się, już się nie znamy
Jeśli zaufaniem cię otaczam - to bez granic
Ale nadużyjesz raz, nie wybaczam, się żegnamy
Dzisiaj dla mnie nie istnieją, jestem obcy dla nich
Bo się okazali farbowanymi lisami
Kredyt zaufania dawno został wyczerpany
Nie mamy o czym rozmawiać, już się nie dogadamy

(Bo to) kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy
Kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy

Tak działa ten świat
Ludzie przychodzą, odchodzą
Wszyscy chcą brać
Nie dając w zamian niczego, tak ranią, zawodzą
Zjawiają się znikąd, udają przyjaciół, znikają bez słów
I tylko kiedy im czegoś od ciebie potrzeba to wracają znów
Cmentarne hieny, farbowane lisy
Każdy deklaruje pomoc a gdy o nią wołasz to żaden nie słyszy
Ilu takich przez to życie przewinęło się
Są chłopaki gdy na szczycie jesteś, kończysz sam na dnie
Nie będę płakał za nimi
Gdziekolwiek dziś są
Wyczerpali swój limit
Game over, joł!
Każdy by chyba chciał mnie tu tylko dla siebie na własność
Znów w samotności te wersy tu pisze po nocach, znów nie mogę zasnąć
Myślę o tym, wciąż głowa spięta
I dalej nie potrafię tego zrozumieć
Że w sumie moja terapeutka mi mówi
Że nie muszę nawet rozumieć próbować
I ciągle się uczę
Bo jeszcze nie umiem dozować energii, rozdając ją w koło
A zaufaniem rozsądnie dysponować

Kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy
Kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy

Nie pije za błędy bo przez wódę popełniłem ich za dużo
Wszystkie fałszywe przybłędy potraktuje jak sobie żmije zasłużą
Za dużo złego wydarzyło się miedzy nami żeby to wymazać
Za dużo w sobie mam klasy i stylu ty szczylu cię upokarzać
Kogo chcesz udawać?
Wiem, jesteś człowiekiem o wielu twarzach
Nie umiesz nawet zachować pozorów
A tylko jedynie je stwarzać, bang!
Ja wrogiem być mogę dziś tobie jednak
Na drogę krzyż, z Bogiem idź, ziomek żegnaj
Podasz komuś rękę to ci wsadzi w plecy nóż
Dzisiaj pisze tą piosenkę bo czas rany leczy już
Wywalone mam kule, kładę na to lagę
Pozdrowione masz czule, na bogato jadę
Jesteś u mnie skreślony
Jeśli raz mnie zawiodłeś
Za wyznawców dziś ziomy
Wierz mi, znasz mnie za dobrze
Jeden krzywy ruch, mały ruch i cię nie ma
Ale z ciebie zuch, bywaj zdrów, bracie siema

Kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy
Kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy

Les menteurs

Aujourd'hui, ils n'existent pas pour moi
Et je n'existe pas pour eux
Il ne faut pas nourrir l'espoir, nous ne nous connaissons plus
Si je te fais confiance, c'est sans limites
Mais si tu abuses une fois, je ne pardonne pas, nous nous séparons
Aujourd'hui, ils n'existent pas pour moi, je leur suis étranger
Car ils se sont avérés être des renards peints
Le crédit de confiance a été épuisé depuis longtemps
Nous n'avons rien à nous dire, nous ne nous entendrons plus

(Car ce sont) des menteurs, des menteurs
Des renards peints, des imposteurs
Des traîtres, des traîtres
Des pseudo-amis, des usurpateurs
Des menteurs, des menteurs
Des renards peints, des imposteurs
Des traîtres, des traîtres
Des pseudo-amis, des usurpateurs

C'est comme ça que fonctionne le monde
Les gens arrivent, ils partent
Tout le monde veut prendre
Sans rien donner en retour, ils blessent, ils déçoivent
Ils apparaissent de nulle part, ils se font passer pour des amis, ils disparaissent sans un mot
Et ce n'est que lorsqu'ils ont besoin de quelque chose de toi qu'ils reviennent
Des hyènes de cimetière, des renards peints
Tout le monde déclare son aide, mais quand tu en as besoin, personne ne l'entend
Combien de ces gens ont défilé dans ma vie
Ils sont tes amis quand tu es au sommet, tu finis seul au fond
Je ne pleurerai pas pour eux
Où qu'ils soient aujourd'hui
Ils ont épuisé leur limite
Game over, yo !
Chacun voudrait me posséder pour lui seul
Encore une fois, je rédige ces vers seul la nuit, je ne peux toujours pas dormir
J'y pense, ma tête est toujours tendue
Et je ne comprends toujours pas
Que ma thérapeute me dit
Que je n'ai même pas besoin d'essayer de comprendre
Et j'apprends encore
Car je ne sais pas encore doser mon énergie, la donner autour de moi
Et utiliser ma confiance de manière raisonnable

Des menteurs, des menteurs
Des renards peints, des imposteurs
Des traîtres, des traîtres
Des pseudo-amis, des usurpateurs
Des menteurs, des menteurs
Des renards peints, des imposteurs
Des traîtres, des traîtres
Des pseudo-amis, des usurpateurs

Je ne bois pas pour mes erreurs car j'ai fait trop d'erreurs à cause de la vodka
Je traiterai toutes les fausses amitiés comme elles le méritent : comme des vipères
Il s'est passé trop de mal entre nous pour effacer ça
J'ai trop de classe et de style pour t'humilier, gamin
Qui tu veux imiter ?
Je sais, tu es un homme aux multiples visages
Tu ne sais même pas garder les apparences
Tu ne fais que les créer, bang !
Je peux être ton ennemi aujourd'hui, mais
Va sur le chemin de croix, avec Dieu, mon pote, au revoir
Tu tendras la main à quelqu'un, et il te plantera un couteau dans le dos
J'écris cette chanson aujourd'hui parce que le temps guérit déjà les blessures
J'en ai marre, je m'en fiche
Je te salue tendrement, je roule en Cadillac
Tu es rayé de ma liste
Si tu m'as déçu une fois
Je te souhaite mes amis pour tes disciples
Crois-moi, tu me connais trop bien
Un faux pas, un petit geste, et tu n'existes plus
Mais tu es un audacieux, à bientôt, mon frère, salut

Des menteurs, des menteurs
Des renards peints, des imposteurs
Des traîtres, des traîtres
Des pseudo-amis, des usurpateurs
Des menteurs, des menteurs
Des renards peints, des imposteurs
Des traîtres, des traîtres
Des pseudo-amis, des usurpateurs