Bezczel - Piosenka o Szonie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bezczel - Piosenka o Szonie




Piosenka o Szonie
Chanson sur Szon
Każdą kur* prędzej czy późnej
Chaque salope, tôt ou tard,
W końcu spotka, i tak, kur* los
Finir par rencontrer, oui, putain, le destin,
Miej na względzie
Garde ça à l'esprit,
Może być różnie
Ça peut être différent,
Jak nie podejdzie
Si elle ne s'approche pas,
I się wkurwi ktoś
Et si quelqu'un se met en colère,
Beszci
Beszci,
Co się z tobą dzieje?
Que se passe-t-il avec toi ?
Niektórzy już stracili wiarę w ciebie i nadzieję
Certains ont déjà perdu la foi en toi et l'espoir,
Anioły płaczą przez ciebie w nocy
Les anges pleurent à cause de toi la nuit,
Diabeł się śmieje
Le diable se moque,
Na głowie cierniowa korona
Une couronne d'épines sur la tête,
Wiatr w oczy wieje
Le vent souffle dans les yeux,
Niegdyś najlepsi przyjaciele
Autrefois les meilleurs amis,
Dziś już nimi nie
Aujourd'hui, ils ne le sont plus,
Dlaczego tak się dzieje
Pourquoi ça arrive,
I dlaczego winić cie chcą
Et pourquoi veulent-ils te blâmer,
Każdy pucuje ci, kuma i klepie Cię po plecach
Tout le monde te flatte, te connaît et te tape sur l'épaule,
Połowa fałszywe szuje
La moitié sont de faux chenapans,
Wiec się lepiej nie podniecaj
Alors ne t'excite pas,
Kto skreśla przyjaciela swego który jest w opałach
Qui rejette son ami qui est dans le pétrin,
Nie przyjaciel z niego
Ce n'est pas un ami,
Tylko raczej zwykła pała
Mais plutôt une simple paumée,
Dla wszystkich kurew, które chciały żebym zdychał
Pour toutes les salopes qui voulaient que je meure,
Mam zła wiadomość kurw*
J'ai une mauvaise nouvelle, salope,
Michał oddycha!
Michał respire !
Wasz jebany plan nie wypalił
Votre putain de plan n'a pas marché,
Wasz plan lipa
Votre plan est une blague,
Hamujemy chamy wasz plan, chłam, przypał
On freine, vous les chauves-souris, votre plan, du n'importe quoi, un piège,
Czego byście nie chcieli powiedzieć
Quoi que vous vouliez dire,
Dziś jestem głuchy na to
Je suis sourd à ça aujourd'hui,
Niech wam się kur* wiedzie
Que votre putain de route se déroule bien,
Król wjedzie na bogato
Le roi arrivera richement,
Dzisiaj uczę się żyć na nowo
Aujourd'hui, j'apprends à vivre à nouveau,
Choć to nie łatwa sprawa
Bien que ce ne soit pas une tâche facile,
Przeszłość zostawiam za sobą
Je laisse le passé derrière moi,
Słowo błędy naprawiam
Je corrige les erreurs,
Niejedna upłynęła łza
Plus d'une larme a coulé,
Może w bólu złości zła .
Peut-être dans la douleur, la colère, le mal...
Dziś się uczę od nowa
Aujourd'hui, j'apprends à nouveau,
Cieszyć się z każdego dnia
Profiter de chaque jour,
Żyjemy w takich czasach
Nous vivons à une époque,
Nienormalnych czasach
Une époque anormale,
W czasach wyjałowionych z uczuć
À une époque vidée de sentiments,
I moralnych zasad
Et de principes moraux,
Wszyscy dookoła kłamią
Tout le monde autour ment,
Władza, media, prasa
Le pouvoir, les médias, la presse,
Boga już nie wyznają,. światem rządzi wredna kasa
Ils ne reconnaissent plus Dieu, le monde est gouverné par l'argent sale,
Każdy wali w chu* z każdym
Tout le monde se fout de tout le monde,
Taki nawyk już
Une habitude maintenant,
W moim domu żadna szuja
Dans ma maison, aucune salope,
Nogi nie postawi cóż
Ne mettra les pieds, quoi,
Jeśli źle mi życzysz
Si tu me souhaites du mal,
Chamie źle mi życzysz
Salope, tu me souhaites du mal,
Weź moje buty, przemy i krzyż
Prends mes chaussures, réfléchis et crois,
Nie mów mi o prawilności
Ne me parle pas de droiture,
Jak nie masz z nią nic wspólnego
Si tu n'as rien à voir avec elle,
I na cudzej życzliwości żerujesz na doczepnego
Et que tu te nourris de la gentillesse des autres pour un salaire d'appoint,
Odwracasz kota ogonem
Tu retournes la situation,
Jesteś farmazonem
Tu es un charlatan,
Mosty spalone
Les ponts sont brûlés,
Pamiętajcie wraca karma, co nie
Rappelez-vous, le karma revient, n'est-ce pas ?
Nie masz tej ikry co ja
Tu n'as pas cette flamme que j'ai,
Błysku w oku co ja
Ce feu dans les yeux que j'ai,
Takiego charakteru, sznytu i uroku co ja
Ce caractère, ce chic et ce charme que j'ai,
Nigdy nie byłeś jak ja
Tu n'as jamais été comme moi,
Nigdy nie będziesz jak ja
Tu ne seras jamais comme moi,
Nie byłeś, nie jesteś, nie będziesz
Tu n'as pas été, tu ne l'es pas, tu ne le seras jamais,
Wbij se wreszcie do łba
Fiches-le-toi enfin dans la tête,
Każdą kur* prędzej czy późnej
Chaque salope, tôt ou tard,
W końcu spotka, i tak, kur* los
Finir par rencontrer, oui, putain, le destin,
Miej na względzie
Garde ça à l'esprit,
Może być różnie
Ça peut être différent,
Jak nie podejdzie
Si elle ne s'approche pas,
I się wkurwi ktoś
Et si quelqu'un se met en colère,
Każda kur* równa jest kurwi*
Chaque salope est égale à une salope,
Inne z gównem tu na równi
D'autres sont au même niveau que la merde,
Kurw* kurwi* też łba nie urwie
La salope de la salope ne te fera pas de mal non plus,
Ten sam burdel, jeden kurwiszon
Le même bordel, une salope,
Kurwy wredne i obłudne
Les salopes sont méchantes et hypocrites,
Sieją ferment, bo to kurw*
Elles sèment le trouble, parce que ce sont des salopes,
Jedno pewne jest, będą smutne kurwy
Une chose est certaine, les salopes seront tristes,
Wkurwił się okrutnie jo
Je l'ai vraiment fait chier,
Zawsze wszędzie i gdzie nie pójdziesz
Toujours, partout et que tu ailles,
Byłaś, jesteś, będziesz kurwiszon
Tu as été, tu es, tu seras une salope,
Ulg nie będzie, jak jest coś dłużne
Il n'y aura pas de soulagement, comme si quelque chose était dû,
Berło w gębę i nakurw*
Le sceptre dans la gueule et on la baise,
Dzisiaj uczę się żyć
Aujourd'hui, j'apprends à vivre,
Choć to nie łatwa sprawa
Bien que ce ne soit pas une tâche facile,
Przeszłość zostawiam za sobą
Je laisse le passé derrière moi,
Słowo błędy naprawiam
Je corrige les erreurs,
Niejedna upłynęła łza
Plus d'une larme a coulé,
Może w bólu złości zła
Peut-être dans la douleur, la colère, le mal,
Dziś się uczę od nowa
Aujourd'hui, j'apprends à nouveau,
Cieszyć się z każdego dnia
Profiter de chaque jour,





Writer(s): Poszwix


Attention! Feel free to leave feedback.