Lyrics and translation Bezczel - Teraz albo nigdy
Teraz albo nigdy
Сейчас или никогда
Zapraszam
cię
na
film
miejsce
specjalne
tu
zajmij
Приглашаю
тебя
на
фильм,
займи
особое
место
здесь.
Film
wojenny
- teraz
albo
nigdy
#Bezczel_one_in_Army
Военный
фильм
- сейчас
или
никогда
#Bezczel_one_in_Army
By
przez
to
przejść
ze
mną
musisz
być
gotowy,
chcesz?
Чтобы
пройти
через
это
со
мной,
ты
должна
быть
готова,
хочешь?
Ból
Ci
pokaże,
przeprowadzę
cię
przez
bojowy
chrzest
Боль
покажет
тебе,
я
проведу
тебя
через
боевое
крещение.
Płoną
pochodnie
i
mosty,
tu
powiewają
flagi
Горят
факелы
и
мосты,
здесь
развеваются
флаги.
Trudno
zwyciężać
słabości,
bez
tchu
i
nie
mając
odwagi
Трудно
побеждать
слабости,
без
дыхания
и
не
имея
мужества.
Daje
ci
słowo
honoru,
że
zrobię
dziś
dym
Даю
тебе
слово
чести,
что
сегодня
я
устрою
переполох.
Bo
za
marzenia
swoje
jestem
gotów
iść
w
młyn
Потому
что
за
свои
мечты
я
готов
идти
в
бой.
Uważaj
czego
pragniesz
- marzenie
może
się
ziścić
Будь
осторожна
со
своими
желаниями
- мечта
может
сбыться.
Czas
to
uciekinier,
a
życie
jest
jak,
na
torze
wyścig
Время
- беглец,
а
жизнь
как
гонка
на
треке.
Który
możesz
wygrać,
lub
nie
dojechać
do
mety
Которую
ты
можешь
выиграть
или
не
доехать
до
финиша.
Nigdy
nie
igraj
z
losem,
bo
to
się
może
stać
niestety
Никогда
не
играй
с
судьбой,
потому
что,
к
сожалению,
это
может
случиться.
Są
tylko
dwie
opcje
- tracisz,
albo
zgarniasz
wszystko
Есть
только
два
варианта
- ты
проигрываешь
или
забираешь
всё.
Jak
ci
się
nie
farci
tu
dzieciak
- czeka
cię
skrajna
przyszłość
Если
тебе
не
повезет,
малышка,
тебя
ждет
крайняя
участь.
Niech
będą
wynagrodzone
wyrządzone
dawno
krzywdy
ostateczne
starcie,
ziomek
- teraz
albo
nigdy
Пусть
будут
возмещены
давно
причиненные
обиды,
окончательное
столкновение,
подруга
- сейчас
или
никогда.
W
rytm
bije
serce
i
dusza,
gra
to
В
ритме
бьется
сердце
и
душа,
играет
это
Hymn
zwycięstwa
jest
więc
ruszaj
na
front
Гимн
победы,
так
что
отправляйся
на
фронт.
Będziemy
wszędzie
na
ulicach
miast,
później
czy
prędzej
Мы
будем
везде,
на
улицах
городов,
рано
или
поздно.
Więc
odliczaj
czas,
do
zdobycia
świat,
masz
Так
что
отсчитывай
время
до
завоевания
мира,
у
тебя
есть
Żagle
życia
wiatr
łap
Паруса
жизни,
лови
ветер.
Choćby
pod
prąd
idź
prosto
do
światła
Даже
против
течения
иди
прямо
к
свету.
Choć
sił
nie
starczy
już
i
jest
ci
ciężko
- dopóki
walczysz
Даже
если
сил
уже
не
хватает
и
тебе
тяжело
- пока
ты
борешься,
To
jesteś
zwycięzcą
Ты
победительница.
Swoje
w
życiu
przerobiłem
- nie
ze
wszystkiego
dumny
В
своей
жизни
я
многое
переделал
- не
всем
горжусь.
Dziś
jestem
i
wiedz,
że
ja
nie
chce
brać
tego
do
trumny.
#Bezczel
- taki
jak
ty
zwykły
szary
mały
człowiek
Сегодня
я
здесь,
и
знай,
что
я
не
хочу
брать
это
в
могилу.
#Bezczel
- такой
же,
как
ты,
обычный
серый
маленький
человек.
Waleczne
serce
i
dusza
znowu
znać
dały
o
sobie
Храброе
сердце
и
душа
снова
дали
о
себе
знать.
Jestem
typem,
który
swoje
się
nabiegał
- dość
mi
Я
тот
тип,
который
своего
набегался
- мне
достаточно.
Możesz
nie
kumać
co
mówię,
póki
los
nie
da
w
kość
ci
Ты
можешь
не
понимать,
о
чем
я
говорю,
пока
судьба
не
даст
тебе
по
шее.
Z
każdej
porażki
wyciągnąć
na
koniec
trzeba
wnioski
Из
каждого
поражения
в
конце
нужно
извлекать
уроки.
Nic
mi
więcej
już
nie
potrzeba
tu
- oprócz
błękitnego
nieba
#rozkmiń
Мне
больше
ничего
здесь
не
нужно
- кроме
голубого
неба.
#rozkmiń
Łatwo
nie
przyszło
i,
wiąż
jeszcze
nie
wszystko,
si
Легко
не
далось,
и
еще
не
все
связано,
да.
Rap
- moją
jedyną
nadzieją
na
przyszłość
jest
tak
- tylko
rap
minie
- przykro
mi
Рэп
- моя
единственная
надежда
на
будущее,
вот
так
- только
рэп
пройдет
- мне
жаль.
Za
bardzo,
wobec
sceny
długów
do
spłacania
nie
ma
pardą
Слишком
сильно,
перед
сценой
долгов
к
оплате
нет
прощения.
Wszystko
kwestią
ceny,
a
scena
to
tania
ściema
Все
дело
в
цене,
а
сцена
- дешевая
фикция.
Dla
swoich
bije
pięć,
od
reszty
odcinam
się
За
своих
бью
пятерню,
от
остальных
отрезаю
себя.
Wiem,
kto
by
zacisnął
pięść
za
mnie,
kto
od
glina
jest
Я
знаю,
кто
сжал
бы
кулак
за
меня,
а
кто
стукач.
Cienka
niebieska
linia
- adrenalina
i
stres
Тонкая
синяя
линия
- адреналин
и
стресс.
Nie
puszczaj
się
siostro
i
ty
się
bracie
trzymaj
też
się
Не
сдавайся,
сестра,
и
ты,
брат,
тоже
держись.
W
rytm
bije
serce
i
dusza,
gra
to
В
ритме
бьется
сердце
и
душа,
играет
это
Hymn
zwycięstwa
jest
więc
ruszaj
na
front
Гимн
победы,
так
что
отправляйся
на
фронт.
Będziemy
wszędzie
na
ulicach
miast,
później
czy
prędzej
Мы
будем
везде,
на
улицах
городов,
рано
или
поздно.
Więc
odliczaj
czas,
do
zdobycia
świat,
masz
Так
что
отсчитывай
время
до
завоевания
мира,
у
тебя
есть
Żagle
życia
wiatr
łap
Паруса
жизни,
лови
ветер.
Choćby
pod
prąd
idź
prosto
do
światła
Даже
против
течения
иди
прямо
к
свету.
Choć
sił
nie
starczy
już
i
jest
ci
ciężko
- dopóki
walczysz
Даже
если
сил
уже
не
хватает
и
тебе
тяжело
- пока
ты
борешься,
To
jesteś
zwycięzcą
Ты
победительница.
Szczere
słowa
często
ranią,
krwawią
i
są
proste
- chamsko-
gorzka
prawda
o
wiele
jest
lepsza
niż,
najsłodsze
kłamstwo
Искренние
слова
часто
ранят,
кровоточат
и
просты
- грубо-горькая
правда
намного
лучше,
чем
самая
сладкая
ложь.
Zbliża
się
dzień
szubienic
Приближается
день
расплаты.
Zawistną
zawistne
szuje,
wypracowanym
latami
fanom
tu
zaiste
dziękuje
Завистливым
завистливым
тварям,
годами
заработанным
фанатам
здесь
искренне
благодарю.
Od
samego
początku
swój
styl
tu
po
dziś
dzień
szlifuje
С
самого
начала
свой
стиль
здесь
по
сей
день
оттачиваю.
Byś
mógł
powiedzieć:
"Ja
jebie
jak
on
zajebiście
rapuje"
Чтобы
ты
могла
сказать:
"Вот
черт,
как
он
охрененно
читает
рэп".
Wersy,
bystre,
porywiste,
przejrzyste,
soczyste
serwuje
Строки,
яркие,
порывистые,
прозрачные,
сочные
подаю.
Gadasz
szczerze
tu
lub
na
czarnej
liście
lądujesz
Говоришь
здесь
честно
или
попадаешь
в
черный
список.
Już
nic
nie
zwojujesz,
przestajesz
istnieć
w
ogóle
Уже
ничего
не
добьешься,
перестаешь
существовать
вообще.
Nadejdzie
sąd
ostateczny
i
wszystko
pryśnie,
czujesz?
Наступит
Страшный
суд,
и
все
лопнет,
чувствуешь?
Nauczyłem
się
o
ludziach
przez
ostatnie
lata
sporo
- nie
dają
nic
w
zamian,
od
ciebie
po
cichu
w
ratach
biorą
За
последние
годы
я
многому
научился
о
людях
- они
ничего
не
дают
взамен,
от
тебя
потихоньку
в
рассрочку
берут.
(Trudno)
Trudno
niechaj
będzie
moja
strata,
skoro
fałszywie
się
do
mnie
uśmiechasz
to
się
nie
bratam
- grono
prawdziwych
przyjaciół
zawęża
się
rok,
w
rok
z
każdym,
który
zostanie
tu
ramię,
w
ramię,
krok,
w
krok
(Трудно)
Пусть
будет
моя
потеря,
раз
ты
фальшиво
мне
улыбаешься,
то
я
с
тобой
не
братаюсь
- круг
настоящих
друзей
сужается
год
от
года
с
каждым,
кто
останется
здесь
плечом
к
плечу,
шаг
за
шагом.
W
rytm
bije
serce
i
dusza,
gra
to
В
ритме
бьется
сердце
и
душа,
играет
это
Hymn
zwycięstwa
jest
więc
ruszaj
na
front
Гимн
победы,
так
что
отправляйся
на
фронт.
Będziemy
wszędzie
na
ulicach
miast,
później
czy
prędzej
Мы
будем
везде,
на
улицах
городов,
рано
или
поздно.
Więc
odliczaj
czas,
do
zdobycia
świat,
masz
Так
что
отсчитывай
время
до
завоевания
мира,
у
тебя
есть
Żagle
życia
wiatr
łap
Паруса
жизни,
лови
ветер.
Choćby
pod
prąd
idź
prosto
do
światła
Даже
против
течения
иди
прямо
к
свету.
Choć
sił
nie
starczy
już
i
jest
ci
ciężko
- dopóki
walczyszł
Даже
если
сил
уже
не
хватает
и
тебе
тяжело
- пока
ты
борешься,
To
jesteś
zwycięzcą
Ты
победительница.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sherlock
Attention! Feel free to leave feedback.