Lyrics and translation Bezczel - Teraz albo nigdy
Zapraszam
cię
na
film
miejsce
specjalne
tu
zajmij
Я
приглашаю
вас
на
фильм
Особое
место
здесь
займите
Film
wojenny
- teraz
albo
nigdy
#Bezczel_one_in_Army
Фильм
о
войне-сейчас
или
никогда
#Наглец_one_in_army
By
przez
to
przejść
ze
mną
musisz
być
gotowy,
chcesz?
Чтобы
пройти
через
это
со
мной,
ты
должен
быть
готов,
хочешь?
Ból
Ci
pokaże,
przeprowadzę
cię
przez
bojowy
chrzest
Боль
покажет
вам,
я
проведу
вас
через
боевое
крещение
Płoną
pochodnie
i
mosty,
tu
powiewają
flagi
Горят
факелы
и
мосты,
здесь
развеваются
флаги
Trudno
zwyciężać
słabości,
bez
tchu
i
nie
mając
odwagi
Трудно
победить
слабость,
запыхавшись
и
не
имея
мужества
Daje
ci
słowo
honoru,
że
zrobię
dziś
dym
Даю
тебе
честное
слово,
что
сегодня
я
сделаю
дым.
Bo
za
marzenia
swoje
jestem
gotów
iść
w
młyn
Потому
что
за
мечты
свои
я
готов
идти
в
мельницу
Uważaj
czego
pragniesz
- marzenie
może
się
ziścić
Остерегайтесь
чего
вы
хотите-мечта
может
сбыться
Czas
to
uciekinier,
a
życie
jest
jak,
na
torze
wyścig
Время
беглец,
и
жизнь,
как,
на
гоночной
трассе
Który
możesz
wygrać,
lub
nie
dojechać
do
mety
Что
вы
можете
выиграть
или
не
добраться
до
финиша
Nigdy
nie
igraj
z
losem,
bo
to
się
może
stać
niestety
Никогда
не
играй
с
судьбой,
потому
что
это
может
случиться
к
сожалению
Są
tylko
dwie
opcje
- tracisz,
albo
zgarniasz
wszystko
Есть
только
два
варианта-вы
теряете,
или
вы
забираете
все
Jak
ci
się
nie
farci
tu
dzieciak
- czeka
cię
skrajna
przyszłość
Если
тебе
не
повезет,
малыш,
у
тебя
будет
крайнее
будущее.
Niech
będą
wynagrodzone
wyrządzone
dawno
krzywdy
ostateczne
starcie,
ziomek
- teraz
albo
nigdy
Да
будут
вознаграждены
давно
нанесенные
убытки,
брат-сейчас
или
никогда
W
rytm
bije
serce
i
dusza,
gra
to
В
такт
бьется
сердце
и
душа,
играет
она
Hymn
zwycięstwa
jest
więc
ruszaj
na
front
Гимн
победы
так
что
отправляйся
на
фронт
Będziemy
wszędzie
na
ulicach
miast,
później
czy
prędzej
Мы
будем
повсюду
на
городских
улицах,
позже
или
раньше
Więc
odliczaj
czas,
do
zdobycia
świat,
masz
Так
что
отсчитывайте
время,
чтобы
завоевать
мир,
у
вас
есть
Żagle
życia
wiatr
łap
Паруса
жизни
ветер
лап
Choćby
pod
prąd
idź
prosto
do
światła
Даже
против
течения
иди
прямо
к
свету
Choć
sił
nie
starczy
już
i
jest
ci
ciężko
- dopóki
walczysz
Хотя
сил
уже
не
хватит,
и
тебе
тяжело-пока
ты
сражаешься
To
jesteś
zwycięzcą
Тогда
ты
победитель
Swoje
w
życiu
przerobiłem
- nie
ze
wszystkiego
dumny
Свое
в
жизни
переделал
- не
от
всего
горжусь
Dziś
jestem
i
wiedz,
że
ja
nie
chce
brać
tego
do
trumny.
#Bezczel
- taki
jak
ty
zwykły
szary
mały
człowiek
Сегодня
я
здесь,
и
знай,
что
я
не
хочу
брать
это
в
гроб.
# Наглец-такой
же,
как
ты,
простой
серый
человечек
Waleczne
serce
i
dusza
znowu
znać
dały
o
sobie
Доблестное
сердце
и
душа
снова
знали
о
себе
Jestem
typem,
który
swoje
się
nabiegał
- dość
mi
Я
из
тех,
кто
себя
обманул,
- довольно
мне
Możesz
nie
kumać
co
mówię,
póki
los
nie
da
w
kość
ci
Ты
можешь
не
понимать,
что
я
говорю,
пока
судьба
не
даст
тебе
пощечину.
Z
każdej
porażki
wyciągnąć
na
koniec
trzeba
wnioski
Из
каждой
неудачи
делать
в
конце
нужно
выводы
Nic
mi
więcej
już
nie
potrzeba
tu
- oprócz
błękitnego
nieba
#rozkmiń
Мне
больше
ничего
не
нужно,
кроме
голубого
неба.
Łatwo
nie
przyszło
i,
wiąż
jeszcze
nie
wszystko,
si
Легко
не
пришло
и,
еще
не
все,
Си
Rap
- moją
jedyną
nadzieją
na
przyszłość
jest
tak
- tylko
rap
minie
- przykro
mi
Рэп-моя
единственная
надежда
на
будущее
- да-только
рэп
пройдет-Мне
жаль
Za
bardzo,
wobec
sceny
długów
do
spłacania
nie
ma
pardą
Слишком
много
перед
сценой
долгов
для
погашения
нет
Wszystko
kwestią
ceny,
a
scena
to
tania
ściema
Все
дело
в
цене,
а
сцена-дешевая
подделка
Dla
swoich
bije
pięć,
od
reszty
odcinam
się
Для
своих
бьет
пять,
от
остальных
отрезаю
Wiem,
kto
by
zacisnął
pięść
za
mnie,
kto
od
glina
jest
Я
знаю,
кто
сжал
бы
кулак
за
меня,
кто
от
копа
Cienka
niebieska
linia
- adrenalina
i
stres
Тонкая
синяя
линия-адреналин
и
стресс
Nie
puszczaj
się
siostro
i
ty
się
bracie
trzymaj
też
się
Не
отпускай,
сестра,
и
ты,
брат,
держись.
W
rytm
bije
serce
i
dusza,
gra
to
В
такт
бьется
сердце
и
душа,
играет
она
Hymn
zwycięstwa
jest
więc
ruszaj
na
front
Гимн
победы
так
что
отправляйся
на
фронт
Będziemy
wszędzie
na
ulicach
miast,
później
czy
prędzej
Мы
будем
повсюду
на
городских
улицах,
позже
или
раньше
Więc
odliczaj
czas,
do
zdobycia
świat,
masz
Так
что
отсчитывайте
время,
чтобы
завоевать
мир,
у
вас
есть
Żagle
życia
wiatr
łap
Паруса
жизни
ветер
лап
Choćby
pod
prąd
idź
prosto
do
światła
Даже
против
течения
иди
прямо
к
свету
Choć
sił
nie
starczy
już
i
jest
ci
ciężko
- dopóki
walczysz
Хотя
сил
уже
не
хватит,
и
тебе
тяжело-пока
ты
сражаешься
To
jesteś
zwycięzcą
Тогда
ты
победитель
Szczere
słowa
często
ranią,
krwawią
i
są
proste
- chamsko-
gorzka
prawda
o
wiele
jest
lepsza
niż,
najsłodsze
kłamstwo
Искренние
слова
часто
причиняют
боль,
кровоточат
и
просты-хамско-горькая
правда
намного
лучше,
чем,
самая
сладкая
ложь
Zbliża
się
dzień
szubienic
Приближается
день
виселиц
Zawistną
zawistne
szuje,
wypracowanym
latami
fanom
tu
zaiste
dziękuje
Завистливые
завистливые
ублюдки,
отработанные
годами
болельщики
здесь
искренне
благодарят
Od
samego
początku
swój
styl
tu
po
dziś
dzień
szlifuje
С
самого
начала
свой
стиль
здесь
и
по
сей
день
шлифует
Byś
mógł
powiedzieć:
"Ja
jebie
jak
on
zajebiście
rapuje"
Чтобы
ты
мог
сказать:
"я
трахаюсь,
как
он
чертовски
рэп".
Wersy,
bystre,
porywiste,
przejrzyste,
soczyste
serwuje
Стихи,
острые,
порывистые,
прозрачные,
сочные
Gadasz
szczerze
tu
lub
na
czarnej
liście
lądujesz
Вы
говорите
откровенно
здесь
или
в
черном
списке
вы
приземляетесь
Już
nic
nie
zwojujesz,
przestajesz
istnieć
w
ogóle
Вы
больше
ничего
не
сворачиваете,
вы
перестаете
существовать
вообще
Nadejdzie
sąd
ostateczny
i
wszystko
pryśnie,
czujesz?
Грядет
Страшный
суд,
и
все
закончится,
чувствуешь?
Nauczyłem
się
o
ludziach
przez
ostatnie
lata
sporo
- nie
dają
nic
w
zamian,
od
ciebie
po
cichu
w
ratach
biorą
Узнал
о
людях
за
последние
годы
немало-не
дают
ничего
взамен,
от
тебя
молча
в
рассрочку
берут
(Trudno)
Trudno
niechaj
będzie
moja
strata,
skoro
fałszywie
się
do
mnie
uśmiechasz
to
się
nie
bratam
- grono
prawdziwych
przyjaciół
zawęża
się
rok,
w
rok
z
każdym,
który
zostanie
tu
ramię,
w
ramię,
krok,
w
krok
(Трудно)
трудно
пусть
будет
моя
потеря,
если
вы
ложно
улыбаетесь
мне,
то
я
не
брат-круг
настоящих
друзей
сужается
год,
год
с
каждым,
кто
останется
здесь
плечом
к
плечу,
шагом,
шагом
W
rytm
bije
serce
i
dusza,
gra
to
В
такт
бьется
сердце
и
душа,
играет
она
Hymn
zwycięstwa
jest
więc
ruszaj
na
front
Гимн
победы
так
что
отправляйся
на
фронт
Będziemy
wszędzie
na
ulicach
miast,
później
czy
prędzej
Мы
будем
повсюду
на
городских
улицах,
позже
или
раньше
Więc
odliczaj
czas,
do
zdobycia
świat,
masz
Так
что
отсчитывайте
время,
чтобы
завоевать
мир,
у
вас
есть
Żagle
życia
wiatr
łap
Паруса
жизни
ветер
лап
Choćby
pod
prąd
idź
prosto
do
światła
Даже
против
течения
иди
прямо
к
свету
Choć
sił
nie
starczy
już
i
jest
ci
ciężko
- dopóki
walczyszł
Хотя
сил
уже
не
хватит,
и
тебе
тяжело-пока
ты
сражаешься
To
jesteś
zwycięzcą
Тогда
ты
победитель
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sherlock
Attention! Feel free to leave feedback.