Cobra Criada - Bezerra da Silva , Genaro translation in German

Cobra Criada

Eu sou cobra criada
E tenho muito veneno
Sou neto da madrugada
E afilhado do sereno

Quero respeito comigo
Que eu sou bom amigo mas brigo a toa
É só nao errar malandragem
Que tu fica numa boa
Minha mulata nao é viola
Pra vagabundo tocar
Nem tampouco é microfone
Pra amigo da madruga conversar

Eu sou cobra criada
E tenho muito veneno
Sou neto da madrugada
E afilhado do sereno

Vagabundo é igual o capim
Que nasce em qualquer lugar
Eu cheguei, estou chegando
Vim aqui pra capinar
É, mas ali moram uns malandros
Que precisam apanhar
Parece cachorro com gato
Toda hora quer brigar

Eu sou cobra criada
E tenho muito veneno
Sou neto da madrugada
E afilhado do sereno

Gezüchtete Schlange

Ich bin 'ne gezüchtete Schlange
Und habe viel Gift
Bin der Enkel der Morgendämmerung
Und Patenkind des Taues

Ich will Respekt vor mir
Denn ich bin ein guter Freund, aber streite grundlos
Man muss nur die Regeln nicht verletzen
Dann bleibst du fein raus
Meine Mulattin ist keine Geige
Auf der ein Herumtreiber spielt
Und auch kein Mikrofon
Damit Nachtschwärmer-Freunde quatschen

Ich bin 'ne gezüchtete Schlange
Und habe viel Gift
Bin der Enkel der Morgendämmerung
Und Patenkind des Taues

Herumtreiber sind wie Unkraut
Das überall wächst
Ich bin da, ich komme an
Ich kam hierher, um zu jäten
Ja, aber dort wohnen ein paar Gauner
Die eine Abreibung brauchen
Wie Hund und Katz'
Wollen sich ständig streiten

Ich bin 'ne gezüchtete Schlange
Und habe viel Gift
Bin der Enkel der Morgendämmerung
Und Patenkind des Taues