Lyrics and translation Bezerra Da Silva feat. Genaro - Veneno de Peçonha

Veneno de Peçonha

Bezerra, 6+4,
São 10 amizade
Divide por 2
Dá cinco
5+5?
A dupla tá formada malandragem

Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha
Tá ouvindo piranha?
Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha (piranha também é cultura)

Não quero mais para mim
Aquela falsa mulher
Me comeu a carne toda
Deixou meu esqueleto em pé
E eu que fui dono de uma crioula
Desses tipo violão
Ela jogava baralho de ronda
Pega na coisa e brigava na mão
Tá ouvindo piranha

Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha
Cê tá vendo o piranha?
Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha

Quando eu tava de bola cheia
A vida dela era só me beijar
Mas depois que eu fiquei duro
A malandra demais me tirou do ar
Eu só sei que a mulher é igual a cobra
Tem veneno de peçonha
Deixa um rico na miséria
E um pobre sem vergonha
Tá ouvindo piranha?

Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha
Veja bem sapiranha?
Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha

Eu batalho a vida inteira
Pra bancar essa mulher
E ela ainda diz a todo mundo
Que eu sou um tremendo Zé mané
E eu que compro gemada, geleia
Aveia, Maizena e catupiry
Tudo isso eu dou à crioula
Pra ela ter força pra falar de mim
Tá ouvindo piranha?

Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha
Tá ouvindo piranha?
Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha

A mulher de uns e outros
Quando ele vai viajar
Ela dá-lhe um beijinho na testa
E depois bota outro em seu lugar
Eu só sei que a mulher que engana o homem
Provoca um grande zum zum zum
Merece levar um montão de porrada
E pra tranca dura lá no bangu um
Tá ouvindo ô mussum

Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha
Tá ouvindo piranha? (a praga continua)
Piranha não dá no mar, piranha (agora ela é voadora)
Somente na água doce se apanha
Tá ouvindo piranha?
Piranha não dá no mar, piranha (os federais estão te filmando)
Somente na água doce se apanha (desde 77)
Tá ouvindo piranha?
Piranha não dá no mar, piranha
(O bicho vai te pegar hein)

Veneno de Peçonha

Bezerra, 6+4,
Ce sont 10 amitiés
Diviser par 2
Donne cinq
5+5 ?
Le duo est formé, mon chéri

Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha
Seulement dans l'eau douce il se prend
Tu entends, mon chéri ?
Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha
Seulement dans l'eau douce il se prend (le piranha est aussi une culture)

Je ne veux plus pour moi
Cette fausse femme
Elle m'a mangé toute la chair
Elle a laissé mon squelette debout
Et moi qui étais propriétaire d'une créole
De ce type de guitare
Elle jouait au jeu de cartes en rond
Elle attrapait les choses et se battait à mains nues
Tu entends, mon chéri ?

Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha
Seulement dans l'eau douce il se prend
Tu vois le piranha ?
Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha
Seulement dans l'eau douce il se prend

Quand j'étais au top
Ta vie était juste de m'embrasser
Mais après que je suis devenu dur
La maligne m'a sorti de l'air
Je sais juste que les femmes sont comme des serpents
Elles ont du venin
Elles laissent un riche dans la misère
Et un pauvre sans vergogne
Tu entends, mon chéri ?

Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha
Seulement dans l'eau douce il se prend
Regarde bien, mon chéri ?
Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha
Seulement dans l'eau douce il se prend

Je me bats toute ma vie
Pour te payer, mon chéri
Et tu dis quand même à tout le monde
Que je suis un sacré crétin
Et moi qui achète de la crème glacée, de la gelée
Des flocons d'avoine, de la Maïzena et du fromage frais
Tout ça je te le donne, mon chéri
Pour que tu aies la force de parler de moi
Tu entends, mon chéri ?

Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha
Seulement dans l'eau douce il se prend
Tu entends, mon chéri ?
Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha
Seulement dans l'eau douce il se prend

La femme de certains
Quand il part en voyage
Elle lui donne un baiser sur le front
Et puis elle en met un autre à sa place
Je sais juste que la femme qui trompe un homme
Provoque un gros buzz
Elle mérite de prendre une tonne de coups
Et d'aller en prison pour longtemps
Tu entends, mon chéri ?

Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha
Seulement dans l'eau douce il se prend
Tu entends, mon chéri ? (la peste continue)
Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha (maintenant elle est volante)
Seulement dans l'eau douce il se prend
Tu entends, mon chéri ?
Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha (les fédéraux te filment)
Seulement dans l'eau douce il se prend (depuis 77)
Tu entends, mon chéri ?
Le piranha ne se trouve pas en mer, mon chéri, le piranha
(La bête va te prendre hein)