A Bata da Vovó - Bezerra da Silva translation in German

A Bata da Vovó

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Você anda desviado, passando fome, dormindo na rua
Vovó fez trabalho forte, sua sorte continua
Agora você tem bango, já se esqueceu da vovó
Olha que dor de barriga muleque, nunca dá uma vez só

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Mas vovó nunca lhe pediu nada
Foi você mesmo quem prometeu
Você disse que dava uma bata a vovó
E até hoje não deu

Não brinca com preta-velha por que ela faz uma boa contigo
Ela sabe que quando você tava preso entregava ouro na mão dos bandidos
Se sexta-feira que vem você não fizer o que lhe prometeu
Vou bagunçar teu coreto moleque, você vai ver quem sou eu

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Mas vovó nunca lhe pediu nada
Foi você mesmo quem prometeu
Você disse que dava uma bata a vovó
E até hoje não deu

Você anda desviado, passando fome, dormindo na rua
Vovó fez trabalho forte, sua sorte continua
Agora você tem bango, já se esqueceu da vovó
Olha que dor de barriga muleque, nunca dá uma vez só

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Mas vovó nunca lhe pediu nada
Foi você mesmo quem prometeu
Você disse que dava uma bata a vovó
E até hoje não deu

Não brinca com preta-velha por que ela faz uma boa contigo
Ela sabe que quando você tava preso entregava ouro na mão dos bandidos
Se sexta-feira que vem você não fizer o que lhe prometeu
Vou bagunçar teu coreto moleque, você vai ver quem sou eu

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Mas vovó nunca lhe pediu nada
Foi você mesmo quem prometeu
Você disse que dava uma bata a vovó
E até hoje não deu

Omas Kittel

Oma hat nie etwas verlangt
Du warst es, der es versprochen hat
Oma einen Kittel zu geben
Und bis heute hast du es nicht getan

Oma hat nie etwas verlangt
Du warst es, der es versprochen hat
Oma einen Kittel zu geben
Und bis heute hast du es nicht getan

Du bist vom Weg abgekommen, leidest Hunger, schläfst auf der Straße
Oma hat starke spirituelle Arbeit geleistet, dein Glück hält an
Jetzt hast du Kohle, hast Oma schon vergessen
Pass auf, Ärger, Junge, kommt nie allein

Oma hat nie etwas verlangt
Du warst es, der es versprochen hat
Oma einen Kittel zu geben
Und bis heute hast du es nicht getan

Aber Oma hat dich nie um etwas gebeten
Du selbst warst es, der es versprochen hat
Du sagtest, du würdest Oma einen Kittel geben
Und bis heute hast du es nicht getan

Spiel nicht mit der Preta Velha, denn sie hat dir Gutes getan
Sie weiß, dass du, als du im Knast warst, den Banditen Gold in die Hände gegeben hast
Wenn du nächsten Freitag nicht tust, was du ihr versprochen hast
Werde ich deine Bude aufmischen, Junge, dann wirst du sehen, wer ich bin

Oma hat nie etwas verlangt
Du warst es, der es versprochen hat
Oma einen Kittel zu geben
Und bis heute hast du es nicht getan

Aber Oma hat dich nie um etwas gebeten
Du selbst warst es, der es versprochen hat
Du sagtest, du würdest Oma einen Kittel geben
Und bis heute hast du es nicht getan

Du bist vom Weg abgekommen, leidest Hunger, schläfst auf der Straße
Oma hat starke spirituelle Arbeit geleistet, dein Glück hält an
Jetzt hast du Kohle, hast Oma schon vergessen
Pass auf, Ärger, Junge, kommt nie allein

Oma hat nie etwas verlangt
Du warst es, der es versprochen hat
Oma einen Kittel zu geben
Und bis heute hast du es nicht getan

Aber Oma hat dich nie um etwas gebeten
Du selbst warst es, der es versprochen hat
Du sagtest, du würdest Oma einen Kittel geben
Und bis heute hast du es nicht getan

Spiel nicht mit der Preta Velha, denn sie hat dir Gutes getan
Sie weiß, dass du, als du im Knast warst, den Banditen Gold in die Hände gegeben hast
Wenn du nächsten Freitag nicht tust, was du ihr versprochen hast
Werde ich deine Bude aufmischen, Junge, dann wirst du sehen, wer ich bin

Oma hat nie etwas verlangt
Du warst es, der es versprochen hat
Oma einen Kittel zu geben
Und bis heute hast du es nicht getan

Aber Oma hat dich nie um etwas gebeten
Du selbst warst es, der es versprochen hat
Du sagtest, du würdest Oma einen Kittel geben
Und bis heute hast du es nicht getan