A Fumaça Já Subiu Pra Cuca - Bezerra da Silva translation in German

A Fumaça Já Subiu Pra Cuca

Malandro é malandro
Mané é mané
Aí doutor esse malandro é de verdade
Não sobrou nem a beata, a lá

Não tem flagrante porque
A fumaça já subiu pra cuca diz aí
Não tem flagrante porque
A fumaça já subiu pra cuca
Deixando os tiras na maior sinuca
E a malandragem sem nada entender

Os federais queriam o bagulho
E sentou a mamona na rapaziada
Só porque o safado de antena ligada
Ligou 190 para aparecer

Já era amizade!
Quem apertou, queimou já está feito
Se não tiver a prova do flagrante
Nos autos do inquérito fica sem efeito, diga lá

Já era amizade!
Quem apertou, queimou já está feito
Se não tiver a prova do flagrante
Nos autos do inquérito fica sem efeito

Olha aí, quem pergunta quer sempre a resposta
E quem tem boca responde o que quer
Não é só pau e folha que solta fumaça
Nariz de malandro não é chaminé

Tem nego que dança até de careta
Porque fica marcando bobeira
Quando a malandragem é perfeita
Ela queima o bagulho e sacode poeira

Se quiser me levar eu vou
Nesse flagrante forjado eu vou
Mas na frente do homem da capa preta
É que a gente vai saber quem foi que errou, diga lá

Se quiser me levar eu vou
Nesse flagrante forjado eu vou
Mas na frente do homem que bate o martelo
É que a gente vai saber quem foi que errou
Não tem flagrante

Não tem flagrante porque
A fumaça já subiu pra cuca, diz aí
Não tem flagrante porque
A fumaça já subiu pra cuca
Deixando os tiras na maior sinuca
E a malandragem sem nada entender

Os federais queriam o bagulho
E sentou a madeira na rapaziada
Só porque o canalha de antena ligada
Ligou 190 para aparecer

Já era amizade!
Quem apertou, queimou já está feito
Se não tiver a prova do flagrante
Nos autos do inquérito fica sem efeito, diz aí

Já era amizade!
Quem apertou, queimou já está feito
Se não tiver a prova do flagrante
Nos autos do inquérito fica sem efeito

Olha aí, quem pergunta quer sempre a resposta
E quem tem boca responde o que quer
Não é só pau e folha que solta fumaça
Nariz de malandro não é chaminé

Tem nego que dança até de careta
Porque fica marcando bobeira
Quando a malandragem é perfeita
Ela queima o bagulho e sacode poeira

Se quiser me levar eu vou
Nesse flagrante forjado eu vou
Mas na frente do homem da capa preta
É que a gente vai saber quem foi que errou, diga lá

Se quiser me levar eu vou
Nesse flagrante forjado eu vou
Mas na frente do homem que bate o martelo
É que a gente vai saber quem foi que errou
Não tem flagrante

Não tem flagrante porque
A fumaça já subiu pra cuca, diz aí
Não tem flagrante porque
A fumaça já subiu pra cuca

Éh, mas não tem flagrante porque
A fumaça já subiu pra cuca, diz aí
Não tem flagrante porque
A fumaça já subiu pra cuca

Olha aí, não tem flagrante porque
A fumaça já subiu pra ideia, diga lá
Não tem flagrante porque
A fumaça já subiu pra cuca...

Der Rauch ist schon zu Kopf gestiegen

Schlitzohr ist Schlitzohr
Trottel ist Trottel
Hey Doktor, dieser Schlitzohr ist echt
Nicht mal der Stummel ist übrig geblieben, schau da

Keine Erwischung auf frischer Tat, denn
Der Rauch ist schon zu Kopf gestiegen, sag mal
Keine Erwischung auf frischer Tat, denn
Der Rauch ist schon zu Kopf gestiegen
Die Bullen in der größten Klemme lassend
Und die Schlitzohren verstehen gar nichts mehr

Die Bundespolizei wollte das Zeug
Und verprügelte die Jungs
Nur weil der Mistkerl mit gespitzten Ohren
Die 190 angerufen hat, um aufzufallen

Vorbei die Freundschaft!
Wer gedreht hat, hat geraucht, es ist schon geschehen
Wenn es keinen Beweis für die frische Tat gibt
Wird es in den Ermittlungsakten wirkungslos, sag mal

Vorbei die Freundschaft!
Wer gedreht hat, hat geraucht, es ist schon geschehen
Wenn es keinen Beweis für die frische Tat gibt
Wird es in den Ermittlungsakten wirkungslos

Schau mal, wer fragt, will immer die Antwort
Und wer einen Mund hat, antwortet, was er will
Nicht nur Stock und Blatt geben Rauch ab
Die Nase eines Schlitzohrs ist kein Schornstein

Es gibt Typen, die tanzen sogar Grimassen schneidend (fallen rein)
Weil sie unvorsichtig sind
Wenn die Schlitzohrigkeit perfekt ist
Verbrennt sie das Zeug und schüttelt den Staub ab

Wenn ihr mich mitnehmen wollt, gehe ich
Bei dieser fingierten Erwischung gehe ich
Aber vor dem Mann im schwarzen Umhang
Werden wir wissen, wer den Fehler gemacht hat, sag mal

Wenn ihr mich mitnehmen wollt, gehe ich
Bei dieser fingierten Erwischung gehe ich
Aber vor dem Mann, der den Hammer schlägt
Werden wir wissen, wer den Fehler gemacht hat
Keine Erwischung auf frischer Tat

Keine Erwischung auf frischer Tat, denn
Der Rauch ist schon zu Kopf gestiegen, sag mal
Keine Erwischung auf frischer Tat, denn
Der Rauch ist schon zu Kopf gestiegen
Die Bullen in der größten Klemme lassend
Und die Schlitzohren verstehen gar nichts mehr

Die Bundespolizei wollte das Zeug
Und verprügelte die Jungs
Nur weil der Halunke mit gespitzten Ohren
Die 190 angerufen hat, um aufzufallen

Vorbei die Freundschaft!
Wer gedreht hat, hat geraucht, es ist schon geschehen
Wenn es keinen Beweis für die frische Tat gibt
Wird es in den Ermittlungsakten wirkungslos, sag mal

Vorbei die Freundschaft!
Wer gedreht hat, hat geraucht, es ist schon geschehen
Wenn es keinen Beweis für die frische Tat gibt
Wird es in den Ermittlungsakten wirkungslos

Schau mal, wer fragt, will immer die Antwort
Und wer einen Mund hat, antwortet, was er will
Nicht nur Stock und Blatt geben Rauch ab
Die Nase eines Schlitzohrs ist kein Schornstein

Es gibt Typen, die tanzen sogar Grimassen schneidend (fallen rein)
Weil sie unvorsichtig sind
Wenn die Schlitzohrigkeit perfekt ist
Verbrennt sie das Zeug und schüttelt den Staub ab

Wenn ihr mich mitnehmen wollt, gehe ich
Bei dieser fingierten Erwischung gehe ich
Aber vor dem Mann im schwarzen Umhang
Werden wir wissen, wer den Fehler gemacht hat, sag mal

Wenn ihr mich mitnehmen wollt, gehe ich
Bei dieser fingierten Erwischung gehe ich
Aber vor dem Mann, der den Hammer schlägt
Werden wir wissen, wer den Fehler gemacht hat
Keine Erwischung auf frischer Tat

Keine Erwischung auf frischer Tat, denn
Der Rauch ist schon zu Kopf gestiegen, sag mal
Keine Erwischung auf frischer Tat, denn
Der Rauch ist schon zu Kopf gestiegen

Ja, aber keine Erwischung auf frischer Tat, denn
Der Rauch ist schon zu Kopf gestiegen, sag mal
Keine Erwischung auf frischer Tat, denn
Der Rauch ist schon zu Kopf gestiegen

Schau mal, keine Erwischung auf frischer Tat, denn
Der Rauch ist schon in die Idee (den Kopf) gestiegen, sag mal
Keine Erwischung auf frischer Tat, denn
Der Rauch ist schon zu Kopf gestiegen...