Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Acordo de Malandro

Acordo de Malandro

Ai gente boa
Se não tem intimidade com caneta
Mete o dedão no papel que tá assinado nosso acordo, malandro

Mas você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu

Esse morro é muito grande
Vamos fazer um tratado
Daqui pra baixo é seu
Daqui pra cima é meu lado
E não me quebre esse acordo
Senão, malandragem vai virar presunto
A funeraria do morro
Tá me cobrando defunto
Simbora gente

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu
Diz outra vez pra marcar

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu

O seu campo tá muito minado
Perigo espreitando por todo lugar
Malandro esperto que sou
Não piso do lado de lá
Porém, você fique sabendo que tá proibido pisar do meu lado
Se subir, vem caminhando
Mas descer só carregado
Simbora gente

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu
Diz outra vez pra marcar

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu

Cada um na sua area
Cada macaco em seu galho
Cada galo em seu terreiro
Cada rei no seu baralho
Duas fases positivas quando se encontram só dá explosão
Se você quebrar nosso tratado
Vai levar eco do meu três oitão

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu
Diz outra vez pra marcar

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Aê Malandro! (Eu não piso em seu terreno)
Tudo certo (Nem você pisa no meu)
Nosso acordo tá assinado

(Você manda lá embaixo)
Agora se vacilar malandrão (Aqui em cima quem manda sou eu)
Sou obrigado a meter a mão máquina (Eu não piso em seu terreno)
E jogar veneno encima de você (Nem você pisa no meu)

A tua area é lá embaixo (Você manda lá embaixo)
Aqui emcima, eu transo toma... (Aqui em cima quem manda sou eu)
(Eu não piso em seu terreno)

Договор Жулика

Эй, люди добрые,
если не умеешь обращаться с ручкой,
приложи большой палец к бумаге — наш договор, жулик, подписан.

Ты, красотка, командуешь там, внизу,
а здесь, наверху, командую я.
Я не суюсь на твою территорию,
и ты не суйся на мою.

Ты командуешь там, внизу,
а здесь, наверху, командую я.
Я не суюсь на твою территорию,
и ты не суйся на мою.

Этот холм очень большой,
давай заключим договор.
Отсюда вниз — твоё,
отсюда вверх — моё.
И не нарушай этот договор,
иначе жулики превратятся в окорок.
Похоронное бюро на холме
требует от меня покойников.
Пойдём, народ!

Ты командуешь там, внизу,
а здесь, наверху, командую я.
Я не суюсь на твою территорию,
и ты не суйся на мою.
Скажи ещё раз, чтобы запомнить.

Ты командуешь там, внизу,
а здесь, наверху, командую я.
Я не суюсь на твою территорию,
и ты не суйся на мою.

Твоё поле слишком заминировано,
опасность подстерегает повсюду.
Будучи хитрым жуликом,
я не сунусь туда.
Однако знай, что тебе запрещено ступать на мою сторону.
Если поднимешься — иди пешком,
а спустишься — только на носилках.
Пойдём, народ!

Ты командуешь там, внизу,
а здесь, наверху, командую я.
Я не суюсь на твою территорию,
и ты не суйся на мою.
Скажи ещё раз, чтобы запомнить.

Ты командуешь там, внизу,
а здесь, наверху, командую я.
Я не суюсь на твою территорию,
и ты не суйся на мою.

Каждому своё,
каждая обезьяна на своей ветке,
каждый петух на своём дворе,
каждый король в своей колоде.
Две сильные стороны при столкновении вызывают только взрыв.
Если ты нарушишь наш договор,
услышишь эхо моего тридцать восьмого.

Ты командуешь там, внизу,
а здесь, наверху, командую я.
Я не суюсь на твою территорию,
и ты не суйся на мою.
Скажи ещё раз, чтобы запомнить.

Ты командуешь там, внизу,
а здесь, наверху, командую я.
Эй, жулик! (Я не суюсь на твою территорию)
Всё в порядке. (И ты не суйся на мою)
Наш договор подписан.

(Ты командуешь там, внизу)
Теперь, если оступишься, жулик (Здесь, наверху, командую я)
Я буду вынужден пустить в ход пушку (Я не суюсь на твою территорию)
И вылить на тебя яд (И ты не суйся на мою)

Твоя территория там, внизу (Ты командуешь там, внизу)
Здесь, наверху, я всем заправляю... (Здесь, наверху, командую я)
(Я не суюсь на твою территорию)