Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Aqueles Morros

Aqueles Morros

Alô, alô, rapaziada!
Essa é uma homenagem para os morros
Do lado de lá e do lado de cá
Entendeu, malandragem?

(Mas antes) antes
Aqueles morros não tinham nomes
Foi pra lá o elemento homem
Fazendo barraco, batuque e festinha

Nasceu Mangueira, Salgueiro, São Carlos
E Cachoeirinha (é)
(Nasceu Mangueira, Salgueiro, São Carlos)
(E Cachoeirinha)

Andaraí, Caixa d'água, Congonha, Alemão e Borel
O Morro do Macaco, em Vila Isabel
Matriz, Tuití e Cruzeiro, Querosene, Urubu

Jacarezinho, Turano, Sossego
E o Morro Azul
(Jacarezinho, Turano, Sossego)
(E o Morro Azul)

É, mas no mesmo embalo
Nasceu Cantagalo, Pavão-Pavãozinho
O Morro da Guarda e Macedo Sobrinho
Tabajara, Providência, Santa Marta e Serrinha

Morro do Pinto, Sampaio, Dendê
E a querida Rocinha (simbora, gente)
(Morro do Pinto, Sampaio, Dendê)
(E a querida Rocinha)

Ainda tem o Morro do Castro
E o Buraco do Boi, como tem boa gente
Atalaia, Martins, Morro do Oriente
Holofote e Papagaio, todos do outro lado

Areia Grossa, Cavalão, São Lourenço
E o Morro do Estado
(Areia Grossa, Cavalão, São Lourenço)
(E o Morro do Estado)

É, veja bem que nasceu também
Sacopã, Catacumba e o Vidigal
Morro da Favela, por trás da Central
Eu sou muito bem chegado neles, não posso negar

Gosto de todos
Mas o Cantagalo é que é meu lugar
Eu gosto de todos
Mas o Morro do Galo é que é meu lugar
Mas antes

(Antes)
(Aqueles morros não tinham nomes)
(Foi pra lá o elemento homem)
(Fazendo barraco, batuque e festinha)

(Nasceu Mangueira, Salgueiro, São Carlos)
(E Cachoeirinha)
(Nasceu Mangueira, Salgueiro, São Carlos)
(E Cachoeirinha)

Veja bem que nasceu também
Sacopã, Catacumba e o Vidigal
Morro da Favela, por trás da Central
Eu sou muito bem chegado neles, não posso negar

Gosto de todos
Mas o Cantagalo é que é meu lugar
(Gosto de todos)
(Mas o Cantagalo é que é meu lugar)

É que eu gosto de todos
Mas o Morro do Galo é que é meu lugar
(Gosto de todos)
(Mas o Cantagalo é que é meu lugar)

Veja bem que eu gosto de todos
Mas o Cantagalo é que é meu lugar
(Gosto de todos)
(Mas o Cantagalo é que é meu lugar)

É que eu gosto de todos
Mas o Morro do Galo é que é meu lugar...

Эти холмы

Алло, алло, ребята!
Это дань уважения холмам
По ту сторону и по эту сторону
Понимаешь, дорогуша?

(Но прежде) прежде
У этих холмов не было названий
Туда пришел человек
Строя хижины, устраивая вечеринки с барабанами

Родились Мангейра, Салгейру, Сан-Карлус
И Кашуэйринья (да)
(Родились Мангейра, Салгейру, Сан-Карлус)
(И Кашуэйринья)

Андарэй, Кайша д'Агуа, Конгонья, Алемэу и Борел
Холм Макаки, в Вила-Изабел
Матриж, Туити и Крузейру, Керузене, Урубу

Жакарезинью, Турано, Соссегу
И Морру Азул
(Жакарезинью, Турано, Соссегу)
(И Морру Азул)

Да, но в том же духе
Родились Кантагалу, Павау-Паваузинью
Холм Гуарда и Маседу Собринью
Табажара, Провиденсия, Санта-Марта и Серринья

Морру ду Пинту, Сампайю, Денде
И любимая Росинья (вперед, люди)
(Морру ду Пинту, Сампайю, Денде)
(И любимая Росинья)

Еще есть Морру ду Кастру
И Бураку ду Бой, где живут хорошие люди
Аталаия, Мартинс, Морру ду Ориенти
Олофоте и Папагайю, все с другой стороны

Арейя Гросса, Кавалау, Сан-Лоренсу
И Морру ду Эстаду
(Арейя Гросса, Кавалау, Сан-Лоренсу)
(И Морру ду Эстаду)

Да, заметь, что также родились
Сакопа, Катакумба и Видигал
Морру да Фавела, позади Центрального вокзала
Я очень к ним привязан, не могу отрицать

Люблю все
Но Кантагалу - это мое место
Люблю все
Но Морру ду Галу - это мое место
Но прежде

(Прежде)
(У этих холмов не было названий)
(Туда пришел человек)
(Строя хижины, устраивая вечеринки с барабанами)

(Родились Мангейра, Салгейру, Сан-Карлус)
(И Кашуэйринья)
(Родились Мангейра, Салгейру, Сан-Карлус)
(И Кашуэйринья)

Заметь, что также родились
Сакопа, Катакумба и Видигал
Морру да Фавела, позади Центрального вокзала
Я очень к ним привязан, не могу отрицать

Люблю все
Но Кантагалу - это мое место
(Люблю все)
(Но Кантагалу - это мое место)

Дело в том, что я люблю все
Но Морру ду Галу - это мое место
(Люблю все)
(Но Кантагалу - это мое место)

Пойми, что я люблю все
Но Кантагалу - это мое место
(Люблю все)
(Но Кантагалу - это мое место)

Дело в том, что я люблю все
Но Морру ду Галу - это мое место...