Lyrics and translation Bezerra Da Silva - As 40 Dps

As 40 Dps

Aí rapaziada
Cuidado pra não dar mole à kojak
Senão o bambu vai quebrar no meio

Alô, alô malandragem
Não desligue e se ligue onde estão situadas
As DPs que comandam o Rio
Veja bem, fique na sua e nem dê mancada

Porque os homens da civil não são de brincadeira
Eles tão sempre filmando a rapaziada
A policia civil não é de brincadeira
Ela está sempre filmando a rapaziada

Segunda fica na Central
E a quarta dp perto da Tiradentes
29 em Madureira
Combatendo os morros da area presente

28 em Campinho, 32 Jacarepaguá
A sétima fica em Santa Tereza
E a quinta DP, ali na Mem de Sá
A oitava foi desativada
E a primeira dp é na Praça Mauá

A décima fica em Botafogo
Que varias vezes dancei pra averiguação
Terceira Castelo, sexta na Cidade Nova
22 na Penha, não dá mole, meu irmão
Na av. Bras de Pina tem a 38
Ela também comanda o Largo do Bicão
Na av. Bras de Pina tem a 38
Ela também comanda o Largo do Bicão

Alô, alô malandragem
Não desligue e se ligue onde estão situadas
As DPs que comandam o Rio
Veja bem, fique na sua e nem dê mancada

Porque os homens da civil não são de brincadeira
Eles tão sempre filmando a rapaziada
A policia civil não é de brincadeira
Ela está sempre filmando a rapaziada

E na Pavuna tem a 39
36 Santa Cruz combatendo seu lado
35 em Campo Grande
E a vigésima quarta é lá no Encantado

27, Vila Cosmos
33, Realengo e 30 Marechal
34, Bangu, 26, Água Santa
Onde o seu Ari Franco castiga legal

A décima sexta é lá na barra
Dando toda a segurança aqueles que tem grana
Décima quinta, Gavea, 14, Leblon
Que também é área de gente bacana

A nona fica no Catete
E a 12 e a 13 em Copacabana
A nona fica no Catete
E a 12 e a 13 em Copacabana

Alô, alô malandragem
Não desligue e se ligue onde estão situadas
As DPs que comandam o Rio
Veja bem, fique na sua e nem dê mancada

Porque os homens da civil não são de brincadeira
Eles tão sempre filmando a rapaziada
A policia civil não é de brincadeira
Ela está sempre filmando a rapaziada

Olha que lá em Ricardo a 31 comanda a todo vapor
23, no Meier, 25, Engenho Novo
37, é na Ilha do Governador
17, em São Cristóvao
Com a 20, na Vila, não tem brincadeira

19 é lá na Tijuca
E a décima oitava na Praça da Bandeira
21 é em Bonsucesso
Naquela jurisdição ela manda e desmanda

E pra finalizar, eu não posso esquecer
A 40 de Rocha Miranda
E pra finalizar, não consigo esquecer
Olhaí a quatro zero de Rocha Miranda!

Alô, alô malandragem
Não desligue e se ligue onde estão situadas
As DPs que comandam o Rio
Veja bem, fique na sua e nem dê mancada

Porque os homens da civil não são de brincadeira
Eles tão sempre filmando a rapaziada
A policia civil não é de brincadeira
Ela está sempre filmando a rapaziada

Porque os homens da civil não são de brincadeira
Eles tão sempre filmando a rapaziada
A policia civil não é de brincadeira
Ela está sempre filmando a rapaziada

É que os homens da civil não são de brincadeira
Eles tão sempre filmando a rapaziada
A policia civil não é de brincadeira
Ela está sempre filmando a rapaziada

Le 40 Dps

Salut les gars
Fais gaffe à ne pas te faire avoir par les flics
Sinon, ça va mal tourner

Allô, allô la débrouille
Ne raccrochez pas et écoutez bien où se trouvent
Les commissariats qui contrôlent Rio
Regardez bien, restez tranquille et ne faites pas d'erreur

Parce que les hommes en civil ne rigolent pas
Ils filment toujours les jeunes
La police civile ne rigole pas
Elle filme toujours les jeunes

Le deuxième est à la Centrale
Et le quatrième commissariat près de Tiradentes
Le 29 à Madureira
Luttant contre les favelas de la zone

Le 28 à Campinho, le 32 à Jacarepaguá
Le septième est à Santa Tereza
Et le cinquième commissariat, là à Mem de Sá
Le huitième a été désactivé
Et le premier commissariat est à Praça Mauá

Le dixième est à Botafogo
Où j'ai dansé plusieurs fois pour une vérification
Le troisième à Castelo, le sixième à Cidade Nova
Le 22 à Penha, ne fais pas d'erreur, mon frère
Sur l'avenue Brasil à Pina, il y a le 38
Il contrôle également le Largo do Bicão
Sur l'avenue Brasil à Pina, il y a le 38
Il contrôle également le Largo do Bicão

Allô, allô la débrouille
Ne raccrochez pas et écoutez bien où se trouvent
Les commissariats qui contrôlent Rio
Regardez bien, restez tranquille et ne faites pas d'erreur

Parce que les hommes en civil ne rigolent pas
Ils filment toujours les jeunes
La police civile ne rigole pas
Elle filme toujours les jeunes

Et à Pavuna, il y a le 39
Le 36 à Santa Cruz qui surveille ton quartier
Le 35 à Campo Grande
Et le vingt-quatrième est à Encantado

Le 27, Vila Cosmos
Le 33, Realengo et le 30 Marechal
Le 34, Bangu, le 26, Água Santa
Où leur Ari Franco sévit

Le seizième est à Barra
Assurant la sécurité de ceux qui ont de l'argent
Le quinzième, Gávea, le 14, Leblon
Qui est aussi un quartier de gens biens

Le neuvième est à Catete
Et le 12 et le 13 à Copacabana
Le neuvième est à Catete
Et le 12 et le 13 à Copacabana

Allô, allô la débrouille
Ne raccrochez pas et écoutez bien où se trouvent
Les commissariats qui contrôlent Rio
Regardez bien, restez tranquille et ne faites pas d'erreur

Parce que les hommes en civil ne rigolent pas
Ils filment toujours les jeunes
La police civile ne rigole pas
Elle filme toujours les jeunes

Sachez qu'à Irajá, le 31 est aux commandes à plein régime
Le 23, à Meier, le 25, Engenho Novo
Le 37, c'est sur l'île du Gouverneur
Le 17, à São Cristóvão
Avec le 20, à Vila Isabel, on ne plaisante pas

Le 19 est à Tijuca
Et le dix-huitième à Praça da Bandeira
Le 21 est à Bonsucesso
Dans cette juridiction, il commande

Et pour finir, je ne peux pas oublier
Le 40 de Rocha Miranda
Et pour finir, je n'arrive pas à oublier
Regarde-moi ce 40 de Rocha Miranda!

Allô, allô la débrouille
Ne raccrochez pas et écoutez bien où se trouvent
Les commissariats qui contrôlent Rio
Regardez bien, restez tranquille et ne faites pas d'erreur

Parce que les hommes en civil ne rigolent pas
Ils filment toujours les jeunes
La police civile ne rigole pas
Elle filme toujours les jeunes

Parce que les hommes en civil ne rigolent pas
Ils filment toujours les jeunes
La police civile ne rigole pas
Elle filme toujours les jeunes

C'est que les hommes en civil ne rigolent pas
Ils filment toujours les jeunes
La police civile ne rigole pas
Elle filme toujours les jeunes