Campo Minado - Bezerra da Silva translation in German

Campo Minado

Aê se liga, mesmo não ventando a roseira balança
É isso aí

E tem muita gente rodeando a gente
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança
Eu falei pra você!

Tem muita gente rodeando a gente (aí tá certo, bicho)
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança

O braço direito do cara
Tá de cara feia olhando tua cara
Já tocaram que vacilação
Nesta jurisdição é coisa muito rara
Não mexa com a dama de branco
É a primeira dama do dono da massa
Vê se muda seu comportamento
Se não o mal vento lhe sopra a desgraça

Eu falei pra você

Tem muita gente rodeando a gente (simbora gente)
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa (aí tá certíssimo)
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança

Ih, vai devagar na cerveja
E no particular vai só se for chamado
Não entre na porta da frente
Que evidentemente é lugar reservado
Preste atenção no que fala
Porque o ambiente exige cuidado
Haja com muita cautela
Pisando de leve que o campo é minado

E eu falei pra você!

Tem muita gente rodeando a gente (simbora gente)
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar (aí tá legal) a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança

O braço direito do cara
Tá de cara feia olhando tua cara
Já tocaram que vacilação
Nesta jurisdição é coisa muito rara
Não mexa com a dama de Branco
É a primeira dama do dono da massa
Vê se muda seu comportamento
Se não o mal vento lhe sopra a desgraça

E eu falei pra você

Tem muita gente rodeando a gente (simbora gente)
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança

Vai devagar na cerveja
E no particular vai só se for chamado
Não entre na porta da frente
Que evidentemente é lugar reservado
Preste atenção no que fala
Porque o ambiente exige cuidado
Haja com muita cautela
Pisando de leve que o campo é minado

Eu falei pra você!

Tem muita gente rodeando a gente
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança

Eu falei pra você
Que tem muita gente, malandro
Rodeando a gente, simbora gente
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança
Eu falei pra você

Tem muita gente rodeando a gente (aê maladragem)
Seja mais decente
Senão de repente você dança (se liga, bicho)
E se não falar a linguagem certa

Minenfeld

Hey pass auf, auch wenn kein Wind weht, der Rosenstrauch bewegt sich
So ist es

Und viele Leute umkreisen uns
Sei anständiger
Sonst tanzt du plötzlich
Und wenn du nicht die richtige Sprache sprichst
Gibt es Männer auf der Hut
Auch wenn kein Wind weht, der Rosenstrauch bewegt sich
Ich hab's dir gesagt!

Viele Leute umkreisen uns (genau so, Alter)
Sei anständiger
Sonst tanzt du plötzlich
Und wenn du nicht die richtige Sprache sprichst
Gibt es Männer auf der Hut
Auch wenn kein Wind weht, der Rosenstrauch bewegt sich

Die rechte Hand des Kerls
Schaut dich mit bösem Gesicht an
Sie haben schon gemerkt, dass Fehltritte
In diesem Zuständigkeitsbereich sehr selten sind
Leg dich nicht mit der Dame in Weiß an
Sie ist die First Lady des Bosses
Sieh zu, dass du dein Verhalten änderst
Sonst bläst dir der böse Wind das Unglück zu

Ich hab's dir gesagt

Viele Leute umkreisen uns (los Leute)
Sei anständiger
Sonst tanzt du plötzlich
Und wenn du nicht die richtige Sprache sprichst (genau richtig so)
Gibt es Männer auf der Hut
Auch wenn kein Wind weht, der Rosenstrauch bewegt sich

Ih, mach langsam mit dem Bier
Und ins Private geh nur, wenn du gerufen wirst
Geh nicht durch die Vordertür
Die ist offensichtlich ein reservierter Platz
Pass auf, was du sagst
Denn die Umgebung erfordert Vorsicht
Handle mit großer Vorsicht
Tritt leicht auf, denn das Feld ist vermint

Und ich hab's dir gesagt!

Viele Leute umkreisen uns (los Leute)
Sei anständiger
Sonst tanzt du plötzlich
Und wenn du nicht sprichst (so ist's gut) die richtige Sprache
Gibt es Männer auf der Hut
Auch wenn kein Wind weht, der Rosenstrauch bewegt sich

Die rechte Hand des Kerls
Schaut dich mit bösem Gesicht an
Sie haben schon gemerkt, dass Fehltritte
In diesem Zuständigkeitsbereich sehr selten sind
Leg dich nicht mit der Dame in Weiß an
Sie ist die First Lady des Bosses
Sieh zu, dass du dein Verhalten änderst
Sonst bläst dir der böse Wind das Unglück zu

Und ich hab's dir gesagt

Viele Leute umkreisen uns (los Leute)
Sei anständiger
Sonst tanzt du plötzlich
Und wenn du nicht die richtige Sprache sprichst
Gibt es Männer auf der Hut
Auch wenn kein Wind weht, der Rosenstrauch bewegt sich

Mach langsam mit dem Bier
Und ins Private geh nur, wenn du gerufen wirst
Geh nicht durch die Vordertür
Die ist offensichtlich ein reservierter Platz
Pass auf, was du sagst
Denn die Umgebung erfordert Vorsicht
Handle mit großer Vorsicht
Tritt leicht auf, denn das Feld ist vermint

Ich hab's dir gesagt!

Viele Leute umkreisen uns
Sei anständiger
Sonst tanzt du plötzlich
Und wenn du nicht die richtige Sprache sprichst
Gibt es Männer auf der Hut
Auch wenn kein Wind weht, der Rosenstrauch bewegt sich

Ich hab's dir gesagt
Dass viele Leute, Gauner
Uns umkreisen, los Leute
Sei anständiger
Sonst tanzt du plötzlich
Und wenn du nicht die richtige Sprache sprichst
Gibt es Männer auf der Hut
Auch wenn kein Wind weht, der Rosenstrauch bewegt sich
Ich hab's dir gesagt

Viele Leute umkreisen uns (hey Gaunerbande)
Sei anständiger
Sonst tanzt du plötzlich (pass auf, Alter)
Und wenn du nicht die richtige Sprache sprichst