Bezerra Da Silva - Chico Chora - translation of the lyrics into French
Bezerra Da Silva Chico Chora

Bezerra Da Silva - Chico Chora

Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Chico Chora




Chico Chora
Chico Chora
Em pagode de Valente
Dans le pagode de Valente
O Chico cho-chora
Chico pleure
A mulher foi fazer compra
La femme est allée faire des courses
E não veio até agora
Et n'est pas encore rentrée
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
Assim que ela chegou em casa
Dès qu'elle est rentrée à la maison
Foi dizendo pra ele: Eu vou-me embora
Elle lui a dit : Je pars
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
Se a marmita dele não está pronta
Si sa boîte à lunch n'est pas prête
E o trem também chega na hora
Et que le train arrive à l'heure
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
Quando ele anda da sala para cozinha
Quand il va du salon à la cuisine
Da cozinha para sala e não vê ninguém, nossa senhora
De la cuisine au salon et qu'il ne voit personne, mon Dieu
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
A tristeza também vem
La tristesse arrive aussi
E a cruel saudade não demora
Et le cruel manque ne tarde pas
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
Rapaz, quando a noite é daquela bem frienta
Mec, quand la nuit est bien froide
E ele ainda dorme sem Aurora
Et qu'il dort encore sans Aurora
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
Olha aí, Valente, tá vendo?
Regarde, Valente, tu vois ?
Mandou a Jibóia embora
Tu as envoyé Jibóia loin
Agora tá na saudade, olha aí
Maintenant, tu es dans le manque, regarde
A mulher foi fazer compra
La femme est allée faire des courses
E não veio até agora
Et n'est pas encore rentrée
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
Assim que ela chegou em casa
Dès qu'elle est rentrée à la maison
Foi dizendo pra ele: Eu vou-me embora
Elle lui a dit : Je pars
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
Se a marmita dele não está pronta
Si sa boîte à lunch n'est pas prête
E o trem também chega na hora
Et que le train arrive à l'heure
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
Quando ele anda da sala para cozinha
Quand il va du salon à la cuisine
Da cozinha para sala e não vê ninguém, nossa senhora
De la cuisine au salon et qu'il ne voit personne, mon Dieu
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
A tristeza também vem
La tristesse arrive aussi
E a cruel saudade não demora
Et le cruel manque ne tarde pas
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
Rapaz, quando a noite é daquela bem frienta
Mec, quand la nuit est bien froide
E ele ainda dorme sem a Aurora
Et qu'il dort encore sans Aurora
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
Sim, mas aí é que o Chiquinho chora
Oui, mais c'est là que Chiquinho pleure
(Aí é que o Chico chora)
(C'est là que Chico pleure)
Veja bem, que é aí que o seu Francisco chora (aí)
Tu vois, c'est là que Francisco pleure (là)




Bezerra Da Silva - Grandes Sucessos de Bezerra da Silva, Vol. 2
Album
Grandes Sucessos de Bezerra da Silva, Vol. 2
date of release
28-04-2003

1 Dedo Duro
2 Piranha
3 Malandro Não Vacila
4 A Necessidade
5 Lugar Macabro
6 Cara de Cruel
7 Velha Demais
8 Mulambo Só
9 Mulher da Melhor Qualidade
10 Todo Enrolado
11 Meu Pirão Primeiro
12 Gato com Bronca
13 Chico Chora
14 O Bom Sofredor
Attention! Feel free to leave feedback.