Da Pesada - Bezerra da Silva translation in German

Da Pesada

É que ele se diz da pesada
Pesado fica no chão
Da pesada é trem de carga
Descarga de caminhão, eu falei
Ele se diz da pesada
Pesado fica no chão
Da pesada é trem de carga
Descarga de caminhão

Da pesada é dente inflamado
A conta do telefone
Andar de sapato apertado
Vizinho aprendendo trombone
Mocotó apimentado
Mulher burra, dura e feia
E também suportar umas e outras
Constantemente de cara cheia, eu falei

Ele se diz da pesada (certo)
Pesado fica no chão (tudo bem)
Da pesada é trem de carga
Descarga de caminhão

Da pesada é time com garra
Derrotar a seleção
Feijoada no calor
Topada sem palavrão
É papagaio dizendo piada
Dentada de tubarão
É pisada na unha encravada
E suportar a inflação, eu falei

Ele se diz da pesada
Pesado fica no chão (aí tá certo)
Da pesada é trem de carga
Descarga de caminhão

Da pesada é pneu de trator
Beber vinho iparati
É ser pedreiro na barra
E morar em Japeri
É suportar 21 anos
Uma ditadura militar
É querer escolher seu presidente
E não ter o direito de votar, eu falei

Ele se diz da pesada
Pesado fica no chão
Da pesada é trem de carga
Descarga de caminhão
É que ele se diz da pesada
E pesado fica no chão
Da pesada é trem de carga
Descarga de caminhão, eu falei
Ele se diz da pesada
Pesado fica no chão (aí tá certo)
Da pesada é trem de carga
Descarga de caminhão
É que ele se diz da pesada
E pesado fica no chão
Eu só sei que da pesada é trem de carga
E descarga de caminhão, eu falei
Ele se diz da pesada (São Bento)
Pesado fica no chão (nossa!)
Da pesada é trem de carga

Die Harten Sachen

Er sagt, er sei ein harter Kerl
Wer schwer ist, bleibt am Boden liegen
Schwer ist ein Güterzug
Das Entladen eines Lastwagens, habe ich gesagt
Er sagt, er sei ein harter Kerl
Wer schwer ist, bleibt am Boden liegen
Schwer ist ein Güterzug
Das Entladen eines Lastwagens

Schwer ist ein entzündeter Zahn
Die Telefonrechnung
In engen Schuhen laufen
Ein Nachbar, der Posaune lernt
Scharfer Mocotó
Eine dumme, harte und hässliche Frau
Und auch die ein oder andere ertragen
Ständig betrunken, habe ich gesagt

Er sagt, er sei ein harter Kerl (genau)
Wer schwer ist, bleibt am Boden liegen (alles klar)
Schwer ist ein Güterzug
Das Entladen eines Lastwagens

Schwer ist ein Team mit Biss
Die Nationalmannschaft besiegen
Feijoada in der Hitze
Ein Stolperer ohne Fluchen
Ein Papagei, der Witze erzählt
Ein Haibiss
Ein Tritt auf den eingewachsenen Nagel
Und die Inflation ertragen, habe ich gesagt

Er sagt, er sei ein harter Kerl
Wer schwer ist, bleibt am Boden liegen (das stimmt)
Schwer ist ein Güterzug
Das Entladen eines Lastwagens

Schwer ist ein Traktorreifen
Iparati-Wein trinken
Als Maurer schuften
Und in Japeri wohnen
21 Jahre ertragen
Eine Militärdiktatur
Seinen Präsidenten wählen wollen
Und nicht das Recht haben zu wählen, habe ich gesagt

Er sagt, er sei ein harter Kerl
Wer schwer ist, bleibt am Boden liegen
Schwer ist ein Güterzug
Das Entladen eines Lastwagens
Er sagt, er sei ein harter Kerl
Und wer schwer ist, bleibt am Boden liegen
Schwer ist ein Güterzug
Das Entladen eines Lastwagens, habe ich gesagt
Er sagt, er sei ein harter Kerl
Wer schwer ist, bleibt am Boden liegen (das stimmt)
Schwer ist ein Güterzug
Das Entladen eines Lastwagens
Er sagt, er sei ein harter Kerl
Und wer schwer ist, bleibt am Boden liegen
Ich weiß nur, schwer ist ein Güterzug
Und das Entladen eines Lastwagens, habe ich gesagt
Er sagt, er sei ein harter Kerl (São Bento)
Wer schwer ist, bleibt am Boden liegen (Mensch!)
Schwer ist ein Güterzug