Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Dedo Duro
(...tá
comendo
na
tetinha
num
sei
das
kombi
cumpade,
qualé)
(...tu
es
en
train
de
manger
le
sein,
je
ne
sais
pas
dans
la
camionnette
mon
pote,
c'est
quoi)
(Que
é
que
tá
havendo
cumpade)
(Qu'est-ce
qui
se
passe
mon
pote)
(Ih,
meu
irmão
deram
uma
porção
de
eco
na
cara
desse
homem)
(Oh
mon
frère,
ils
ont
donné
une
tonne
d'écho
sur
la
gueule
de
cet
homme)
(Que
é
que
houve,
que
é
que
ele
fez)
(Qu'est-ce
qui
s'est
passé,
qu'est-ce
qu'il
a
fait)
Fecharam
o
paletó
do
dedo
duro
Ils
ont
fermé
le
veston
du
délateur
Pra
nunca
mais
apontar
Pour
qu'il
ne
pointe
plus
jamais
A
lei
do
morro
é
barra
pesada
La
loi
de
la
colline
est
un
poids
lourd
Vacilou
levou
rajada
na
ideia
de
pensar
Tu
as
vacillé,
tu
as
pris
une
rafale
dans
l'idée
de
penser
Que
azar
Quel
malheur
(A
lei
do
morro
é
barra
pesada)
(La
loi
de
la
colline
est
un
poids
lourd)
(Vacilou
levou
rajada
na
ideia
de
pensar)
(Tu
as
vacillé,
tu
as
pris
une
rafale
dans
l'idée
de
penser)
A
lei
do
morro
é
ver
ouvir
e
calar
La
loi
de
la
colline
est
de
voir,
d'entendre
et
de
se
taire
Ele
sabia,
quem
mandou
ele
falar
Il
le
savait,
qui
lui
a
dit
de
parler
Falou
demais
e
por
isso
ele
dançou
Il
a
trop
parlé
et
c'est
pour
ça
qu'il
a
dansé
Favela
quando
é
favela,
não
deixa
morar
delator
La
favela
quand
c'est
la
favela,
ne
laisse
pas
vivre
un
délateur
(Falou
demais
e
por
isso
ele
dançou)
(Il
a
trop
parlé
et
c'est
pour
ça
qu'il
a
dansé)
(Favela
quando
é
favela,
não
deixa
morar
delator)
(La
favela
quand
c'est
la
favela,
ne
laisse
pas
vivre
un
délateur)
Fecharam
Ils
ont
fermé
Fecharam
o
paletó
do
dedo
duro
Ils
ont
fermé
le
veston
du
délateur
Pra
nunca
mais
apontar
Pour
qu'il
ne
pointe
plus
jamais
A
lei
do
morro
é
barra
pesada
La
loi
de
la
colline
est
un
poids
lourd
Vacilou
levou
rajada
na
ideia
de
pensar
Tu
as
vacillé,
tu
as
pris
une
rafale
dans
l'idée
de
penser
Que
azar
Quel
malheur
(A
lei
do
morro
é
barra
pesada)
(La
loi
de
la
colline
est
un
poids
lourd)
(Vacilou
levou
rajada
na
ideia
de
pensar)
(Tu
as
vacillé,
tu
as
pris
une
rafale
dans
l'idée
de
penser)
A
lei
do
morro
é
ver
ouvir
e
calar
La
loi
de
la
colline
est
de
voir,
d'entendre
et
de
se
taire
Ele
sabia,
quem
mandou
ele
falar
Il
le
savait,
qui
lui
a
dit
de
parler
Falou
demais
e
por
isso
ele
dançou
Il
a
trop
parlé
et
c'est
pour
ça
qu'il
a
dansé
Favela
quando
é
favela,
não
deixa
morar
delator
La
favela
quand
c'est
la
favela,
ne
laisse
pas
vivre
un
délateur
(Falou
demais
e
por
isso
ele
dançou)
(Il
a
trop
parlé
et
c'est
pour
ça
qu'il
a
dansé)
(Favela
quando
é
favela,
não
deixa
morar
delator)
(La
favela
quand
c'est
la
favela,
ne
laisse
pas
vivre
un
délateur)
Fecharam
Ils
ont
fermé
Fecharam
o
paletó
do
dedo
duro
Ils
ont
fermé
le
veston
du
délateur
Pra
nunca
mais
apontar
Pour
qu'il
ne
pointe
plus
jamais
A
lei
do
morro
é
barra
pesada
La
loi
de
la
colline
est
un
poids
lourd
Ele
vacilou
levou
rajada
na
ideia
de
pensar
Il
a
vacillé,
il
a
pris
une
rafale
dans
l'idée
de
penser
Tudo
bem
Tout
va
bien
(A
lei
do
morro
é
barra
pesada)
(La
loi
de
la
colline
est
un
poids
lourd)
(Vacilou
levou
rajada
na
ideia
de
pensar)
(Tu
as
vacillé,
tu
as
pris
une
rafale
dans
l'idée
de
penser)
Ih,
a
lei
do
morro
é
barra
pesada
Oh,
la
loi
de
la
colline
est
un
poids
lourd
Ele
alcaguetou
levou
rajada
na
ideia
de
pensar
Il
a
balancé,
il
a
pris
une
rafale
dans
l'idée
de
penser
Devagar
Lentement
(A
lei
do
morro
é
barra
pesada)
(La
loi
de
la
colline
est
un
poids
lourd)
(Vacilou
levou
rajada
na
ideia
de
pensar)
(Tu
as
vacillé,
tu
as
pris
une
rafale
dans
l'idée
de
penser)
Olha
mas
a
lei
do
morro
é
barra
pesada
Regarde
mais
la
loi
de
la
colline
est
un
poids
lourd
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.