Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Dois Venenos Juntos

Dois Venenos Juntos

Dois venenos juntos, malandro
Vai dá venenada
Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada, diga lá

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

É, veja bem malandragem, o que é que você tá querendo arrumar
O meu nome de guerra é fogo cruzado sem ter hora pra acessar
E só vai pra vala aquele que vacila querendo a parada do outro tomar

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) tá tudo aí

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

Olha aí você tem a sua parte malandro
Que fica do lado de lá
E pisaste na minha sem pedir licença sabendo que o bicho pode até pegar
É que o bom malandro tem duas cabeças pra pensar direito e não vacilar
E você agindo dessa maneira assim eu não posso lhe considerar
Sangue bom respeita até uma criança
E também não pisa pra não embolar

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) tudo bem

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

É, veja bem malandragem o que é que você tá querendo arrumar
O meu nome de guerra é fogo cruzado sem ter hora pra acessar
E só vai pra vala aquele que vacila querendo a parada do outro tomar

(Dois venenos juntos) malando
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) diga outra vez

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

Olha aí você tem a sua parte, amizade
Que fica do lado de lá
E pisaste na minha sem pedir licença sabendo que o bicho pode até pegar
É que o bom malandro tem duas cabeças pra pensar direito e não vacilar
E você agindo dessa maneira assim eu não posso lhe considerar
Sangue bom respeita até uma criança
E também não pisa pra não embolar

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) aí malandragem!

(Dois venenos juntos) sangue bom é igual a água doce
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) não se mistura com carne magra, se liga malandro

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) olha o veneno do gato

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) malandro é malando e mané é mané

Deux poisons ensemble

Deux poisons ensemble, mon pote
Ça va piquer
Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé, dis-le

(Deux poisons ensemble) qu'est-ce que c'est?
(Ça va piquer)
(Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé)

Eh bien, regarde, mon pote, qu'est-ce que tu veux arranger?
Mon nom de guerre est tir de guérilla sans heure pour accéder
Et seul celui qui hésite en voulant prendre le truc de l'autre va au fossé

(Deux poisons ensemble) qu'est-ce que c'est?
(Ça va piquer)
(Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé) tout est là

(Deux poisons ensemble)
(Ça va piquer)
(Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé)

Regarde, tu as ta part mon pote
Qui reste de l'autre côté
Et tu as marché sur la mienne sans demander la permission sachant que la bête peut même attraper
C'est que le bon voyou a deux têtes pour penser correctement et ne pas hésiter
Et toi en agissant de cette façon, je ne peux pas te considérer
Le sang pur respecte même un enfant
Et ne marche pas non plus pour ne pas s'emmêler

(Deux poisons ensemble)
(Ça va piquer)
(Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé) d'accord

(Deux poisons ensemble) qu'est-ce que c'est?
(Ça va piquer)
(Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé)

Eh bien, regarde, mon pote, qu'est-ce que tu veux arranger?
Mon nom de guerre est tir de guérilla sans heure pour accéder
Et seul celui qui hésite en voulant prendre le truc de l'autre va au fossé

(Deux poisons ensemble) mon pote
(Ça va piquer)
(Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé) dis-le encore une fois

(Deux poisons ensemble) qu'est-ce que c'est?
(Ça va piquer)
(Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé)

Regarde, tu as ta part, mon amie
Qui reste de l'autre côté
Et tu as marché sur la mienne sans demander la permission sachant que la bête peut même attraper
C'est que le bon voyou a deux têtes pour penser correctement et ne pas hésiter
Et toi en agissant de cette façon, je ne peux pas te considérer
Le sang pur respecte même un enfant
Et ne marche pas non plus pour ne pas s'emmêler

(Deux poisons ensemble)
(Ça va piquer)
(Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé) alors mon pote!

(Deux poisons ensemble) le sang pur est comme l'eau douce
(Ça va piquer)
(Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé) ne se mélange pas à la viande maigre, fais gaffe mon pote

(Deux poisons ensemble)
(Ça va piquer)
(Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé) regarde le venin du chat

(Deux poisons ensemble)
(Ça va piquer)
(Un serpent sans venin n'est jamais un serpent élevé) un voyou est un voyou et un crétin est un crétin