Bezerra Da Silva - Eu Sou Favela - translation of the lyrics into French
Bezerra Da Silva Eu Sou Favela

Eu Sou Favela

Bezerra Da Silva

Eu Sou Favela - Bezerra da Silvatranslation in French




Eu Sou Favela
Je suis Favela
Em defesa de todas as favelas do meu Brasil
En défense de toutes les favelas de mon Brésil
Aqui fala o seu embaixador
Voici votre ambassadeur
Sim, mas favela nunca foi reduto de marginal, eu falei
Oui, mais la favela n'a jamais été un repaire de marginaux, je te le dis
A favela nunca foi reduto de marginal
La favela n'a jamais été un repaire de marginaux
Só tem gente humilde marginalizada
Il n'y a que des gens humbles marginalisés
E essa verdade não sai no jornal
Et cette vérité ne sort pas dans les journaux
A favela é um problema social
La favela est un problème social
A favela é um problema social
La favela est un problème social
É, mas eu sou favela
Oui, mais je suis Favela
E posso falar de cadeira
Et je peux parler en connaissance de cause
Minha gente é trabalhadeira
Mon peuple est travailleur
E nunca teve assistência social
Et n'a jamais bénéficié de l'aide sociale
Sim, mas só vive lá
Oui, mais ils ne vivent là
Porque para o pobre
Parce que pour les pauvres
Não tem outro jeito
Il n'y a pas d'autre solution
Apenas só tem o direito
Ils n'ont que le droit
A um salário de fome
À un salaire de misère
E uma vida normal
Et une vie normale
A favela é um problema social (certíssimo)
La favela est un problème social (tout à fait)
A favela é um problema social
La favela est un problème social
Sim, mas favela nunca foi reduto de marginal, diz aí
Oui, mais la favela n'a jamais été un repaire de marginaux, dis-le
A favela nunca foi reduto de marginal
La favela n'a jamais été un repaire de marginaux
Ela só tem gente humilde marginalizada
Elle n'a que des gens humbles marginalisés
E essa verdade não sai no jornal
Et cette vérité ne sort pas dans les journaux
A favela é um problema social
La favela est un problème social
A favela é um problema social
La favela est un problème social
Sim, mas eu sou favela
Oui, mais je suis Favela
E posso falar de cadeira
Et je peux parler en connaissance de cause
Minha gente é trabalhadeira
Mon peuple est travailleur
E nunca teve assistência social
Et n'a jamais bénéficié de l'aide sociale
Olha aí, mas só vive lá
Regarde, mais ils ne vivent là
Porque para o pobre
Parce que pour les pauvres
Não tem outro jeito
Il n'y a pas d'autre solution
Apenas só tem o direito
Ils n'ont que le droit
A um salário de fome
À un salaire de misère
E uma vida normal
Et une vie normale
A favela é um problema social
La favela est un problème social
A favela é um problema social
La favela est un problème social
Sim, mas favela nunca foi reduto de marginal, diz aí
Oui, mais la favela n'a jamais été un repaire de marginaux, dis-le
A favela nunca foi reduto de marginal
La favela n'a jamais été un repaire de marginaux
Ela só tem gente humilde marginalizada
Elle n'a que des gens humbles marginalisés
E essa verdade não sai no jornal
Et cette vérité ne sort pas dans les journaux
A favela é um problema social
La favela est un problème social
A favela é um problema social (muito certo)
La favela est un problème social (tout à fait)
A favela é um problema social
La favela est un problème social
Ele sabem disso
Ils le savent
A favela é um problema social
La favela est un problème social
Mas não querem dizer nada
Mais ils ne veulent rien dire
A favela é um problema social
La favela est un problème social
Só sabe meter o baile na favela
Ils ne savent que faire la fête dans la favela
A favela é um problema social
La favela est un problème social
Aqui o embaixador da favela
Voici l'ambassadeur de la favela
A favela é um problema social
La favela est un problème social
A favela é um problema social
La favela est un problème social




Writer(s): Mosca, Da Portela
Bezerra Da Silva - Presidente Caô Caô
Album
Presidente Caô Caô
date of release
03-04-1995

1 Assombração de Barraco
2 Eu Sou Favela
3 Nariz de Bronze
4 Garrafada do Norte
5 Se Não Fosse a Ajuda da Rapaziada
6 Partideiro Sem Nó Na Garganta
7 Grampeado Com Muita Moral
8 S.O.S. Baixada
9 Não É Conselho
10 Instinto de Traíra
11 A Vida do Povo
12 Sou Cadeado
Attention! Feel free to leave feedback.