Garoa - Bezerra da Silva translation in German

Garoa

Vila Isabel!
Vila Isabel, não chove à toa,
Chuva forte lá na vila é garoa!
Vila Isabel!
Vila Isabel, não chove à toa,
Chuva forte lá na vila é garoa!

Mas lá não pode chover
Porque o samba está lá
É um pagode na praça
É outro no Boulevard
No terreirinho também
Tem gente a batucar
E no jardim, muito bem,
Tem sempre gente a cantar, olha aí

É garoa!
É garoa!
Essa chuva na vila ela
É garoa!
É garoa!

Subindo pela pedreira
Eu chego lá na Mangueira
Estou no alto do morro
Tô lá no pau da bandeira
Descendo mais um pouquinho
Chego lá no bambuzal
Onde a rapaziada é maneira
Que malandragem legal
Pertaí!

É garoa!
É garoa!
Quando chove na vila ela
É garoa!
É garoa!

Garoa

Vila Isabel!
Vila Isabel, da regnet es nicht ohne Grund,
Starker Regen dort im Viertel ist nur Nieselregen!
Vila Isabel!
Vila Isabel, da regnet es nicht ohne Grund,
Starker Regen dort im Viertel ist nur Nieselregen!

Aber dort darf es nicht regnen
Denn der Samba ist dort
Es gibt einen Pagode auf dem Platz
Ein anderer auf dem Boulevard
Auch im kleinen Hof
Sind Leute am Trommeln
Und im Garten, natürlich,
Gibt es immer Leute, die singen, schau her!

Es ist Nieselregen!
Es ist Nieselregen!
Dieser Regen im Viertel, er
Ist Nieselregen!
Ist Nieselregen!

Wenn ich den Steinbruch hochsteige,
Gelange ich nach Mangueira
Ich bin oben auf dem Hügel
Bin dort am Fahnenmast
Gehe ich ein Stückchen runter,
Gelange ich zum Bambushain
Wo die Jungs lässig sind
Welch coole Lässigkeit!
Warte mal!

Ist Nieselregen!
Ist Nieselregen!
Wenn es im Viertel regnet, er
Ist Nieselregen!
Ist Nieselregen!