Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Garoa

Garoa

Vila Isabel!
Vila Isabel, não chove à toa,
Chuva forte lá na vila é garoa!
Vila Isabel!
Vila Isabel, não chove à toa,
Chuva forte lá na vila é garoa!

Mas lá não pode chover
Porque o samba está lá
É um pagode na praça
É outro no Boulevard
No terreirinho também
Tem gente a batucar
E no jardim, muito bem,
Tem sempre gente a cantar, olha aí

É garoa!
É garoa!
Essa chuva na vila ela
É garoa!
É garoa!

Subindo pela pedreira
Eu chego lá na Mangueira
Estou no alto do morro
Tô lá no pau da bandeira
Descendo mais um pouquinho
Chego lá no bambuzal
Onde a rapaziada é maneira
Que malandragem legal
Pertaí!

É garoa!
É garoa!
Quando chove na vila ela
É garoa!
É garoa!

Garoa

Vila Isabel!
Vila Isabel, il ne pleut pas pour rien,
La pluie forte dans la ville, c'est la bruine!
Vila Isabel!
Vila Isabel, il ne pleut pas pour rien,
La pluie forte dans la ville, c'est la bruine!

Mais là, il ne peut pas pleuvoir
Parce que le samba est là
C'est un pagode sur la place
C'est un autre sur le Boulevard
Sur le petit terrain aussi
Il y a des gens qui frappent sur des tambours
Et dans le jardin, très bien,
Il y a toujours des gens qui chantent, voilà

C'est la bruine!
C'est la bruine!
Cette pluie dans la ville, elle
C'est la bruine!
C'est la bruine!

En montant par la carrière
J'arrive à Mangueira
Je suis au sommet de la colline
Je suis là au sommet du drapeau
En descendant un peu plus
J'arrive au bambou
Où les jeunes sont sympas
Quel joli voyou
Attendez!

C'est la bruine!
C'est la bruine!
Quand il pleut dans la ville, elle
C'est la bruine!
C'est la bruine!