Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Garrafada do Norte

Garrafada do Norte

E se Deus criou a natureza e também as belezas desta vida
Então me explique, doutor, por que é que esta erva é proibida
(E se Deus criou a natureza e também as belezas desta vida)
(Então me explique, doutor, por que é que esta erva é proibida)

Olha aí, mas tem gente que diz, todo prosa: esta planta é maneira e medicinal
É, só um chá da raiz faz milagre e quem beber fica livre do mal
Ela alegra, ela inspira, ela acalma, ainda deixa a moçada de cuca legal
E aquele indivíduo que perde a cabeça é porque ele já tem parte com espírito mal, ih

(Preste atenção, esta erva é que faz garrafada do norte) Certo
(Manga rosa controla a pressão, agrião e saião deixa o pulmão forte) Eu vou dizer
Preste atenção, esta erva é que faz garrafada do norte
Manga rosa controla a pressão, agrião e saião deixa o pulmão forte

(E se Deus criou a natureza e também as belezas desta vida)
(Então me explique, doutor, por que é que esta erva é proibida)

Olha aí, o progresso está se alastrando e o vegetal vai sumindo da praça
Com a natureza, estão acabando, amizade, a cada dia que passa
E esse papo de caô caô, seu doutor, ele me dá um nó na garganta
Do jeito que o senhor está fazendo fcou ruim de arrumar uma muda da planta, ih

(Preste atenção, esta erva é que faz garrafada no norte) Lindissímo
(Manga rosa controla a pressão, agrião e saião deixa o pulmão forte) Eu vou dizer
Preste atenção, esta erva é que faz garrafada no norte
Manga rosa controla a pressão, agrião e saião deixa o pulmão forte

(E se Deus criou a natureza e também as belezas desta vida)
(Então me explique, doutor, por que é que esta erva é proibida)

Eu só sei que tem gente que diz, todo prosa: esta planta é maneira e medicinal
Olha aí, só um chá da raiz faz milagre e quem beber fica livre do mal
Veja bem que ela alegra, ela inspira, ela acalma e deixa a moçada de cuca legal
E aquele indivíduo que perde a cabeça é porque ele já tem parte com espírito mal, ih

(Preste atenção, esta erva é que faz garrafada no norte) Certo
(Manga rosa controla a pressão, agrião e saião deixa o pulmão forte) Pode dizer
(Preste atenção, esta erva é que faz garrafada no norte) Olha aí
(Manga rosa controla a pressão, agrião e saião deixa o pulmão forte) Você não diz que é proibido queimar mato? Aí, como é que tá queimando a coisa?

(Preste atenção, esta erva é que faz garrafada no norte) Vamo respeitar a ecologia, amizade, sacou?
(Manga rosa controla a pressão, agrião e saião deixa o pulmão forte) Aí, doutor, não tô nem lhe entendendo aí
(Preste atenção, esta erva é que faz garrafada no norte) O senhor está contra a natureza
(Manga rosa controla a pressão, agrião e saião deixa o pulmão forte) Está contra a natureza, só queima o murugá, só queima o murugá

(Preste atenção, esta erva é que faz garrafada no norte)

La mixture du Nord

Et si Dieu a créé la nature et aussi les beautés de cette vie
Alors expliquez-moi, docteur, pourquoi cette herbe est interdite
(Et si Dieu a créé la nature et aussi les beautés de cette vie)
(Alors expliquez-moi, docteur, pourquoi cette herbe est interdite)

Eh bien, il y a des gens qui disent, tout prosaïquement : cette plante est cool et médicinale
Ouais, une simple infusion de la racine fait des miracles et celui qui la boit est libéré du mal
Elle réjouit, elle inspire, elle apaise, et en plus elle rend les filles cool
Et cet individu qui perd la tête, c'est qu'il est déjà possédé par un mauvais esprit, eh

(Faites attention, c'est cette herbe qui fait la mixture du Nord) C'est ça
(La mangue rose contrôle la tension, le cresson et le laiteron renforcent les poumons) Je vais vous dire
Faites attention, c'est cette herbe qui fait la mixture du Nord
La mangue rose contrôle la tension, le cresson et le laiteron renforcent les poumons

(Et si Dieu a créé la nature et aussi les beautés de cette vie)
(Alors expliquez-moi, docteur, pourquoi cette herbe est interdite)

Eh bien, le progrès se répand et le végétal disparaît de la place publique
Avec la nature, on en finit, mon ami, chaque jour qui passe
Et ce blabla, docteur, ça me fait un nœud à la gorge
De la façon dont vous vous y prenez, ça devient difficile de trouver une bouture de la plante, eh

(Faites attention, c'est cette herbe qui fait la mixture du Nord) Magnifique
(La mangue rose contrôle la tension, le cresson et le laiteron renforcent les poumons) Je vais vous dire
Faites attention, c'est cette herbe qui fait la mixture du Nord
La mangue rose contrôle la tension, le cresson et le laiteron renforcent les poumons

(Et si Dieu a créé la nature et aussi les beautés de cette vie)
(Alors expliquez-moi, docteur, pourquoi cette herbe est interdite)

Je sais juste qu'il y a des gens qui disent, tout prosaïquement : cette plante est cool et médicinale
Eh bien, une simple infusion de la racine fait des miracles et celui qui la boit est libéré du mal
Voyez-vous qu'elle réjouit, elle inspire, elle apaise et rend les jeunes de bonne humeur
Et cet individu qui perd la tête, c'est qu'il est déjà possédé par un mauvais esprit, eh

(Faites attention, c'est cette herbe qui fait la mixture du Nord) C'est ça
(La mangue rose contrôle la tension, le cresson et le laiteron renforcent les poumons) Vous pouvez le dire
(Faites attention, c'est cette herbe qui fait la mixture du Nord) Eh bien
(La mangue rose contrôle la tension, le cresson et le laiteron renforcent les poumons) Vous ne dites pas qu'il est interdit de brûler les herbes ? Alors, comment ça se fait que vous brûliez le truc ?

(Faites attention, c'est cette herbe qui fait la mixture du Nord) On respecte l'écologie, mon pote, compris ?
(La mangue rose contrôle la tension, le cresson et le laiteron renforcent les poumons) Là, docteur, je ne vous comprends pas
(Faites attention, c'est cette herbe qui fait la mixture du Nord) Vous êtes contre la nature
(La mangue rose contrôle la tension, le cresson et le laiteron renforcent les poumons) Vous êtes contre la nature, vous ne brûlez que le mourounga, vous ne brûlez que le mourounga

(Faites attention, c'est cette herbe qui fait la mixture du Nord)