Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Jornal Da Pedra

Jornal Da Pedra

Olha ai dedu duro:
Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
-Disse e me disse, não se revela
É a lei do jornal da pedra da favela
Está escrito assim:
-Todos tem que respeitar
Não ví, não sei, não conheço
É somente a resposta que se pode dar
Quem caguetar na favela
Já está ciente que vai dançar
Não adianta pedir segurança a ninguém
De qualquer maneira o bicho vai pegar
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Essa lei têm artigo desonerando o defensor
Cujo o número é 00
Que doutor nenhum estudou
Ela não dá direito a perdão
Mesmo sendo primário não vai dá sorte
A sociedade apóia o delator
Na favela ele é condenado a morte
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
É a lei do jornal da pedra da favela
Está escrito assim:
-Todos tem que respeitar
Não ví, não sei, não conheço
É somente a resposta que se pode dar
Quem caguetar na favela
Já está ciente que vai dançar
Não adianta pedir segurança a ninguém
De qualquer maneira o bicho vai pegar
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
É a lei do jornal da pedra da favela
Essa lei têm artigo desonerando o defensor
Cujo o número é 00
Que doutor nenhum estudou
Ela não dá direito a perdão
Mesmo sendo primário não vai dá sorte
A sociedade apóia o delator
Na favela ele é condenado a morte
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
(-"São Bento"), É a lei do jornal da pedra da favela
-"Ai rapaziada, depois de um papo desse
Vacila quem quizer.
É a maior deixa malandragem."

Journal de la Pierre

Regarde, mon dur à cuire :
Il a dit et m'a dit, ça ne se révèle pas
Oui, mais c'est la loi du journal de la pierre de la favela
- Il a dit et m'a dit, ça ne se révèle pas
C'est la loi du journal de la pierre de la favela
C'est écrit comme ça :
- Tout le monde doit respecter
Je n'ai pas vu, je ne sais pas, je ne connais pas
C'est la seule réponse que l'on puisse donner
Celui qui balance dans la favela
Sait déjà qu'il va danser
Il ne sert à rien de demander la sécurité à personne
De toute façon, la bête va s'emparer
- Il a dit et m'a dit, ça ne se révèle pas
Oui, mais c'est la loi du journal de la pierre de la favela
Il a dit et m'a dit, ça ne se révèle pas
Oui, mais c'est la loi du journal de la pierre de la favela
Cette loi a un article qui décharge le défenseur
Dont le numéro est 00
Qu'aucun docteur n'a étudié
Elle ne donne pas le droit au pardon
Même s'il est primaire, il n'aura pas de chance
La société soutient le dénonciateur
Dans la favela, il est condamné à mort
- Il a dit et m'a dit, ça ne se révèle pas
Oui, mais c'est la loi du journal de la pierre de la favela
Il a dit et m'a dit, ça ne se révèle pas
C'est la loi du journal de la pierre de la favela
C'est écrit comme ça :
- Tout le monde doit respecter
Je n'ai pas vu, je ne sais pas, je ne connais pas
C'est la seule réponse que l'on puisse donner
Celui qui balance dans la favela
Sait déjà qu'il va danser
Il ne sert à rien de demander la sécurité à personne
De toute façon, la bête va s'emparer
- Il a dit et m'a dit, ça ne se révèle pas
Oui, mais c'est la loi du journal de la pierre de la favela
Il a dit et m'a dit, ça ne se révèle pas
C'est la loi du journal de la pierre de la favela
Cette loi a un article qui décharge le défenseur
Dont le numéro est 00
Qu'aucun docteur n'a étudié
Elle ne donne pas le droit au pardon
Même s'il est primaire, il n'aura pas de chance
La société soutient le dénonciateur
Dans la favela, il est condamné à mort
- Il a dit et m'a dit, ça ne se révèle pas
Oui, mais c'est la loi du journal de la pierre de la favela
Il a dit et m'a dit, ça ne se révèle pas
(-"São Bento"), C'est la loi du journal de la pierre de la favela
-"Eh les gars, après un tel discours
Celui qui vacille le veut bien.
C'est la plus grande laisser-aller la malhonnêteté."