Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Jornal Da Pedra

Jornal Da Pedra

Olha ai dedu duro:
Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
-Disse e me disse, não se revela
É a lei do jornal da pedra da favela
Está escrito assim:
-Todos tem que respeitar
Não ví, não sei, não conheço
É somente a resposta que se pode dar
Quem caguetar na favela
Já está ciente que vai dançar
Não adianta pedir segurança a ninguém
De qualquer maneira o bicho vai pegar
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Essa lei têm artigo desonerando o defensor
Cujo o número é 00
Que doutor nenhum estudou
Ela não dá direito a perdão
Mesmo sendo primário não vai dá sorte
A sociedade apóia o delator
Na favela ele é condenado a morte
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
É a lei do jornal da pedra da favela
Está escrito assim:
-Todos tem que respeitar
Não ví, não sei, não conheço
É somente a resposta que se pode dar
Quem caguetar na favela
Já está ciente que vai dançar
Não adianta pedir segurança a ninguém
De qualquer maneira o bicho vai pegar
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
É a lei do jornal da pedra da favela
Essa lei têm artigo desonerando o defensor
Cujo o número é 00
Que doutor nenhum estudou
Ela não dá direito a perdão
Mesmo sendo primário não vai dá sorte
A sociedade apóia o delator
Na favela ele é condenado a morte
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
(-"São Bento"), É a lei do jornal da pedra da favela
-"Ai rapaziada, depois de um papo desse
Vacila quem quizer.
É a maior deixa malandragem."

Газета Камня

Смотри, дорогая, вот так-то:
Сказала-не сказала, никто не выдаст.
Да, таков закон каменной газеты фавел.
- Сказала-не сказала, никто не выдаст.
Это закон каменной газеты фавел.
Написано так:
- Все должны уважать.
Не видел, не знаю, не в курсе.
Только так можно отвечать.
Кто стуканул в фавелах,
Тот должен знать, что будет плясать.
Не стоит просить защиты ни у кого,
Так или иначе, плохо ему будет.
- Сказала-не сказала, никто не выдаст.
Да, таков закон каменной газеты фавел.
Сказала-не сказала, никто не выдаст.
Да, таков закон каменной газеты фавел.
В этом законе есть статья, освобождающая защитника,
Номер которой 00,
Которую ни один доктор не изучал.
Она не дает права на помилование,
Даже если ты впервые попался, не повезло.
Общество поддерживает доносчика,
В фавелах он приговорен к смерти.
- Сказала-не сказала, никто не выдаст.
Да, таков закон каменной газеты фавел.
Сказала-не сказала, никто не выдаст.
Это закон каменной газеты фавел.
Написано так:
- Все должны уважать.
Не видел, не знаю, не в курсе.
Только так можно отвечать.
Кто стуканул в фавелах,
Тот должен знать, что будет плясать.
Не стоит просить защиты ни у кого,
Так или иначе, плохо ему будет.
- Сказала-не сказала, никто не выдаст.
Да, таков закон каменной газеты фавел.
Сказала-не сказала, никто не выдаст.
Это закон каменной газеты фавел.
В этом законе есть статья, освобождающая защитника,
Номер которой 00,
Которую ни один доктор не изучал.
Она не дает права на помилование,
Даже если ты впервые попался, не повезло.
Общество поддерживает доносчика,
В фавелах он приговорен к смерти.
- Сказала-не сказала, никто не выдаст.
Да, таков закон каменной газеты фавел.
Сказала-не сказала, никто не выдаст.
(-"Сан-Бенту"), Это закон каменной газеты фавел.
-"Эй, ребята, после такого разговора
Пусть ошибается, кто хочет.
Это самый главный совет, братва."