Legítimã Defésa - Bezerra da Silva translation in German

Legítimã Defésa

Olha mas se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Gente, eu não sou valente!
Sou um homem decente, sou trabalhador
Mas, se a barra está pesada, eu topo a parada
Não sou corredor

Se joguei brasa na cara do cara
Foi porque o cara não estava sozinho
Estava com mais de cinquenta
Se ninguém aguenta, eu saí de mansinho

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Levei um tapa, caí lá no canto
E se não me levanto, iam me massacrar
Chamei o meu santo, São Jorge Guerreiro
Meu bom padroeiro pra me ajudar

Numa fração de segundo
Pensei que o mundo ia se desfazer
Aí eu meti a mão no cano
E saí pipocando pra valer

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Gente, eu não sou valente!
Sou um homem decente, sou trabalhador
Mas, se a barra está pesada, eu topo a parada
Não sou corredor

Se joguei brasa na cara do cara
Foi porque o cara não estava sozinho
Estava com mais de cinquenta
Se ninguém aguenta, eu saí de rapidinho

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Levei um tapa, caí lá no canto
E se não me levanto, iam me massacrar
Chamei o meu santo, São Jorge Guerreiro
Meu bom padroeiro pra me ajudar

Numa fração de segundo
Pensei que o mundo ia se desfazer
Aí eu meti a mão no ferro
E saí pipocando pra valer

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Olha mas se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi jogar brasa na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Notwehr

Schau, aber wenn ich nicht töte, sterbe ich
Und wenn ich renne, wäre meine Ehre dahin
Ich zog es vor, dem Kerl ins Gesicht zu schießen
Der mich für einen Trottel hielt

Wenn ich nicht töte, sterbe ich
Und wenn ich renne, wäre meine Ehre dahin
Ich zog es vor, dem Kerl ins Gesicht zu schießen
Der mich für einen Trottel hielt

Leute, ich bin kein Held!
Ich bin ein anständiger Mann, ich bin ein Arbeiter
Aber wenn die Lage ernst wird, stelle ich mich
Ich renne nicht weg

Wenn ich dem Kerl Glut ins Gesicht geworfen habe
Dann weil der Kerl nicht allein war
Er war mit mehr als fünfzig Leuten da
Da das keiner aushält, bin ich leise verschwunden

Wenn ich nicht töte, sterbe ich
Und wenn ich renne, wäre meine Ehre dahin
Ich zog es vor, dem Kerl ins Gesicht zu schießen
Der mich für einen Trottel hielt

Ich bekam eine Ohrfeige, fiel dort in die Ecke
Und wenn ich nicht aufstehe, würden sie mich massakrieren
Ich rief meinen Heiligen, Sankt Georg den Krieger
Meinen guten Schutzpatron, um mir zu helfen

In einem Bruchteil einer Sekunde
Dachte ich, die Welt würde untergehen
Da griff ich zur Waffe
Und fing an, richtig loszuballern

Wenn ich nicht töte, sterbe ich
Und wenn ich renne, wäre meine Ehre dahin
Ich zog es vor, dem Kerl ins Gesicht zu schießen
Der mich für einen Trottel hielt

Leute, ich bin kein Held!
Ich bin ein anständiger Mann, ich bin ein Arbeiter
Aber wenn die Lage ernst wird, stelle ich mich
Ich renne nicht weg

Wenn ich dem Kerl Glut ins Gesicht geworfen habe
Dann weil der Kerl nicht allein war
Er war mit mehr als fünfzig Leuten da
Da das keiner aushält, bin ich schnell verschwunden

Wenn ich nicht töte, sterbe ich
Und wenn ich renne, wäre meine Ehre dahin
Ich zog es vor, dem Kerl ins Gesicht zu schießen
Der mich für einen Trottel hielt

Ich bekam eine Ohrfeige, fiel dort in die Ecke
Und wenn ich nicht aufstehe, würden sie mich massakrieren
Ich rief meinen Heiligen, Sankt Georg den Krieger
Meinen guten Schutzpatron, um mir zu helfen

In einem Bruchteil einer Sekunde
Dachte ich, die Welt würde untergehen
Da griff ich zur Waffe
Und fing an, richtig loszuballern

Wenn ich nicht töte, sterbe ich
Und wenn ich renne, wäre meine Ehre dahin
Ich zog es vor, dem Kerl ins Gesicht zu schießen
Der mich für einen Trottel hielt

Schau, aber wenn ich nicht töte, sterbe ich
Und wenn ich renne, wäre meine Ehre dahin
Ich zog es vor, dem Kerl Glut ins Gesicht zu werfen
Der mich für einen Trottel hielt

Wenn ich nicht töte, sterbe ich
Und wenn ich renne, wäre meine Ehre dahin
Ich zog es vor, dem Kerl ins Gesicht zu schießen
Der mich für einen Trottel hielt