Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Legítimã Defésa

Legítimã Defésa

Olha mas se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Gente, eu não sou valente!
Sou um homem decente, sou trabalhador
Mas, se a barra está pesada, eu topo a parada
Não sou corredor

Se joguei brasa na cara do cara
Foi porque o cara não estava sozinho
Estava com mais de cinquenta
Se ninguém aguenta, eu saí de mansinho

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Levei um tapa, caí lá no canto
E se não me levanto, iam me massacrar
Chamei o meu santo, São Jorge Guerreiro
Meu bom padroeiro pra me ajudar

Numa fração de segundo
Pensei que o mundo ia se desfazer
Aí eu meti a mão no cano
E saí pipocando pra valer

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Gente, eu não sou valente!
Sou um homem decente, sou trabalhador
Mas, se a barra está pesada, eu topo a parada
Não sou corredor

Se joguei brasa na cara do cara
Foi porque o cara não estava sozinho
Estava com mais de cinquenta
Se ninguém aguenta, eu saí de rapidinho

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Levei um tapa, caí lá no canto
E se não me levanto, iam me massacrar
Chamei o meu santo, São Jorge Guerreiro
Meu bom padroeiro pra me ajudar

Numa fração de segundo
Pensei que o mundo ia se desfazer
Aí eu meti a mão no ferro
E saí pipocando pra valer

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Olha mas se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi jogar brasa na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Défense légitime

Regarde, si je ne tue pas, je meurs
Et si je cours, ma morale ne tiendra pas
J'ai préféré tirer une balle dans la gueule du type
Qui m'a trouvé l'air d'un idiot

Si je ne tue pas, je meurs
Et si je cours, ma morale ne tiendra pas
J'ai préféré tirer une balle dans la gueule du type
Qui m'a trouvé l'air d'un idiot

Chérie, je ne suis pas un héros !
Je suis un homme honnête, je travaille
Mais si la situation est difficile, je relève le défi
Je ne suis pas un lâche

Si j'ai lancé des braises au visage du type
C'est parce qu'il n'était pas seul
Il était avec plus de cinquante
Si personne ne tient le coup, je me suis échappé tranquillement

Si je ne tue pas, je meurs
Et si je cours, ma morale ne tiendra pas
J'ai préféré tirer une balle dans la gueule du type
Qui m'a trouvé l'air d'un idiot

J'ai reçu une gifle, je suis tombé dans un coin
Et si je ne me relève pas, ils vont me massacrer
J'ai appelé mon saint, Saint George le Guerrier
Mon bon saint patron pour m'aider

En une fraction de seconde
J'ai pensé que le monde allait s'effondrer
Alors j'ai mis la main sur le canon
Et j'ai tiré à tout va

Si je ne tue pas, je meurs
Et si je cours, ma morale ne tiendra pas
J'ai préféré tirer une balle dans la gueule du type
Qui m'a trouvé l'air d'un idiot

Chérie, je ne suis pas un héros !
Je suis un homme honnête, je travaille
Mais si la situation est difficile, je relève le défi
Je ne suis pas un lâche

Si j'ai lancé des braises au visage du type
C'est parce qu'il n'était pas seul
Il était avec plus de cinquante
Si personne ne tient le coup, je me suis échappé rapidement

Si je ne tue pas, je meurs
Et si je cours, ma morale ne tiendra pas
J'ai préféré tirer une balle dans la gueule du type
Qui m'a trouvé l'air d'un idiot

J'ai reçu une gifle, je suis tombé dans un coin
Et si je ne me relève pas, ils vont me massacrer
J'ai appelé mon saint, Saint George le Guerrier
Mon bon saint patron pour m'aider

En une fraction de seconde
J'ai pensé que le monde allait s'effondrer
Alors j'ai mis la main sur le fer
Et j'ai tiré à tout va

Si je ne tue pas, je meurs
Et si je cours, ma morale ne tiendra pas
J'ai préféré tirer une balle dans la gueule du type
Qui m'a trouvé l'air d'un idiot

Regarde, si je ne tue pas, je meurs
Et si je cours, ma morale ne tiendra pas
J'ai préféré lancer des braises au visage du type
Qui m'a trouvé l'air d'un idiot

Si je ne tue pas, je meurs
Et si je cours, ma morale ne tiendra pas
J'ai préféré tirer une balle dans la gueule du type
Qui m'a trouvé l'air d'un idiot