Lugar Macabro - Bezerra da Silva translation in German

Lugar Macabro

Aí mané
Não tem nada de felicade lá não, meu irmão
O lugar é macabro mesmo' compadi'
É tudo grupo, não vai nessa não

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Eu vi cobra correndo de sapo, malandro
Naquele maldito lugar
Vi o Drácula correr do coveiro
Porque o seu sangue queria sugar

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Vi cachorro matando outro a grito, malandro
Naquele maldito lugar
Vi piranha comendo piranha
Porque a fome é demais lá naquele lugar

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Vi malandro cobrando pedágio
A malandro, malandro
Naquele maldito lugar
Vi policia sair da policia
Só pra não dar serviço naquele lugar

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Fui num terreiro de macumba, malandro
Naquele maldito lugar
Quando deu meia noite
Cantaram pros homens
E nem o Exú deu as caras por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse...

Makabrer Ort

Hey, meine Liebe,
Da gibt es kein Glück, mein Schatz.
Der Ort ist wirklich makaber, meine Süße.
Das ist alles eine Falle, fall nicht darauf rein.

Was für ein makabrer Ort,
An den mein Freund zog, um zu wohnen.
Er sagte mir noch lächelnd,
Dass es dort Glück gäbe.

Was für ein makabrer Ort,
An den mein Freund zog, um zu wohnen.
Er sagte mir noch lächelnd,
Dass es dort Glück gäbe.

Ich sah eine Schlange vor einer Kröte fliehen, meine Liebe,
An jenem verdammten Ort.
Ich sah Dracula vor dem Totengräber fliehen,
Weil der sein Blut saugen wollte.

Was für ein makabrer Ort,
An den mein Freund zog, um zu wohnen.
Er sagte mir noch lächelnd,
Dass es dort Glück gäbe.

Was für ein makabrer Ort,
An den mein Freund zog, um zu wohnen.
Er sagte mir noch lächelnd,
Dass es dort Glück gäbe.

Ich sah einen Hund einen anderen totschreien, meine Liebe,
An jenem verdammten Ort.
Ich sah Piranhas Piranhas fressen,
Denn der Hunger ist zu groß an jenem Ort.

Was für ein makabrer Ort,
An den mein Freund zog, um zu wohnen.
Er sagte mir noch lächelnd,
Dass es dort Glück gäbe.

Was für ein makabrer Ort,
An den mein Freund zog, um zu wohnen.
Er sagte mir noch lächelnd,
Dass es dort Glück gäbe.

Ich sah Gauner Maut kassieren
Von anderen Gaunern, meine Liebe,
An jenem verdammten Ort.
Ich sah Polizisten die Polizeiwache verlassen,
Nur um keinen Dienst an jenem Ort leisten zu müssen.

Was für ein makabrer Ort,
An den mein Freund zog, um zu wohnen.
Er sagte mir noch lächelnd,
Dass es dort Glück gäbe.

Was für ein makabrer Ort,
An den mein Freund zog, um zu wohnen.
Er sagte mir noch lächelnd,
Dass es dort Glück gäbe.

Ich ging zu einem Macumba-Heiligtum, meine Liebe,
An jenem verdammten Ort.
Als es Mitternacht schlug,
Sang man für die Männer (Geister),
Und nicht einmal Exú ließ sich dort blicken.

Was für ein makabrer Ort,
An den mein Freund zog, um zu wohnen.
Er sagte mir noch lächelnd,
Dass es dort Glück gäbe.

Was für ein makabrer Ort,
An den mein Freund zog, um zu wohnen.
Er sagte mir noch lächelnd,
Dass es dort Glück gäbe.

Was für ein makabrer Ort,
An den mein Freund zog, um zu wohnen.
Er sagte mir noch...