Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Malandro Coisé
Mas
eu
fui
num
pagode
Mais
j'ai
été
à
un
pagode
Na
casa
do
malandro
coisé
Chez
le
malandrin
coisé
Não
esperava
encontrar
na
área
Je
ne
m'attendais
pas
à
trouver
dans
le
quartier
Enturmado
uma
pá
de
mané
Une
bande
de
naïfs
réunis
Enquanto
o
feijão
não
saía
Pendant
que
les
haricots
ne
sortaient
pas
Jogavam
sinuca
na
carambola
Ils
jouaient
au
billard
à
la
carambole
E
um
time
batia
pelada
Et
une
équipe
jouait
au
ballon
Com
todos
11
pisando
na
bola
Avec
tous
les
11
qui
piétinaient
le
ballon
Aí
a
massa
ficava
gritando
Alors
la
foule
criait
Queremos
feijão,
está
passando
da
hora!
On
veut
des
haricots,
c'est
trop
tard !
Estavam
doidões
de
goró
Ils
étaient
fous
de
goró
Jogando
conversa
fora,
olha
aí!
Parler
pour
ne
rien
dire,
regarde !
Mas
eu
fui
num
pagode
Mais
j'ai
été
à
un
pagode
Na
casa
do
malandro
coisé
Chez
le
malandrin
coisé
Não
esperava
encontrar
na
área
Je
ne
m'attendais
pas
à
trouver
dans
le
quartier
Enturmado
uma
pá
de
mané
Une
bande
de
naïfs
réunis
Um
negão
de
2 metros
de
altura
Un
Noir
de
2 mètres
de
haut
Dizia
pras
negas
que
era
cantor
Disait
aux
filles
qu'il
était
chanteur
E
também
estudou
medicina
Et
il
a
aussi
étudié
la
médecine
Mas
nunca
quis
ser
doutor
Mais
il
n'a
jamais
voulu
être
docteur
Um
neguinho
de
cabelo
esticado
Un
petit
Noir
aux
cheveux
lissés
Falou
que
na
área
já
foi
um
terror
A
dit
qu'il
avait
été
un
terreur
dans
le
quartier
Hoje
está
regenerado
Aujourd'hui,
il
est
régénéré
Mas
em
tempos
passados
Mais
dans
le
passé
A
polícia
encarou,
olha
aí!
La
police
l'a
affronté,
regarde !
Mas
eu
fui
num
pagode
Mais
j'ai
été
à
un
pagode
Na
casa
do
malandro
coisé
Chez
le
malandrin
coisé
Não
esperava
encontrar
na
área
Je
ne
m'attendais
pas
à
trouver
dans
le
quartier
Enturmado
uma
pá
de
mané
Une
bande
de
naïfs
réunis
A
swat
que
ia
passando
Le
SWAT
qui
passait
Arrastou
um
montão
para
a
delegacia
A
traîné
un
tas
de
monde
au
poste
Uns
por
não
ter
documentos
Certains
pour
ne
pas
avoir
de
papiers
Outros
porque
nada
faziam
D'autres
parce
qu'ils
ne
faisaient
rien
Um
esperto
que
tava
pegado
Un
malin
qui
était
pris
Uma
semana
depois
Une
semaine
après
Me
contou
como
foi
Il
m'a
raconté
comment
ça
s'était
passé
O
sufoco
daqueles
manés
Le
stress
de
ces
naïfs
Que
dormiram
sentados
Qui
ont
dormi
assis
Na
boca
do
boi,
olha
aí!
A
la
gueule
du
loup,
regarde !
Mas
eu
fui
num
pagode
Mais
j'ai
été
à
un
pagode
Na
casa
do
malandro
coisé
Chez
le
malandrin
coisé
Não
esperava
encontrar
na
área
Je
ne
m'attendais
pas
à
trouver
dans
le
quartier
Enturmado
uma
pá
de
mané
Une
bande
de
naïfs
réunis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.