Bezerra Da Silva - Malandro é Malandro e Mané é Mané - translation of the lyrics into English
Bezerra Da Silva Malandro é Malandro e Mané é Mané

Bezerra Da Silva - Malandro é Malandro e Mané é Mané

Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Malandro é Malandro e Mané é Mané




Malandro é Malandro e Mané é Mané
The Scoundrel is a Scoundrel and the Chump is a Chump
E malandro é malandro, mané é mané
And a scoundrel is a scoundrel, mané is a mané
(Podes crer que é)
(You better believe it)
Malandro é malandro e mané é mané, diz aí
A scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, say it
(Podes crer que é)
(You better believe it)
Malandro é o cara que sabe das coisas
A rascal is a guy who knows what's up
Malandro é aquele que sabe o que quer
A rascal is a guy who knows what he wants
Malandro é o cara que tá com dinheiro
A rascal is a guy who has money
E não se compara com um Zé Mané
And doesn't compare himself to a good-for-nothing
Malandro de fato é um cara maneiro
A real rascal is a cool guy
E não se amarra em uma só mulher
And doesn't tie himself down to just one woman
E malandro é malandro, mané é mané, diz pra mim
And a scoundrel is a scoundrel, mané is a mané, tell me
(Podes crer que é)
(You better believe it)
Malandro é malandro e mané é mané, olha aí
A scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, look here
(Podes crer que é)
(You better believe it)
Já o Mané, ele tem sua meta
As for the mané, he's got his own goals
Não pode ver nada que ele caqueta
He can't see anything without yakking about it
Mané é um homem que moral não tem
A mané is a man with no morals
Vai pro samba, paquera e não ganha ninguém
He goes to the samba, flirts, and doesn't get anyone
Está sempre duro, é um cara azarado
He's always broke, he's an unlucky guy
E também puxa o saco pra sobreviver
And he also kisses up to survive
Mané é um homem desconsiderado
A mané is a disrespectful man
E da vida ele tem muito que aprender
And he has a lot to learn about life
E malandro é malandro, mané é mané, diz aí
And a scoundrel is a scoundrel, mané is a mané, tell me
(Podes crer que é)
(You better believe it)
E malandro é malandro e mané é mané, diz pra mim
And a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, tell me
(Podes crer que é)
(You better believe it)
Malandro é o cara que sabe das coisas
A rascal is a guy who knows what's up
Malandro é aquele que sabe o que quer
A rascal is a guy who knows what he wants
Malandro é o cara que está com dinheiro
A rascal is a guy who has money
E não se compara com um Zé Mané
And doesn't compare himself to a good-for-nothing
Malandro de fato é um cara maneiro
A real rascal is a cool guy
E não se amarra em uma só mulher
And doesn't tie himself down to just one woman
Malandro é malandro e mané é mané, diz aí
A scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, tell me
(Podes crer que é)
(You better believe it)
E malandro é malandro e mané é mané, diz pra mim
And a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, tell me
(Podes crer que é)
(You better believe it)
Já o Mané, ele tem sua meta
As for the mané, he's got his own goals
Não pode ver nada que ele caqueta
He can't see anything without yakking about it
Mané é um homem que moral não tem
A mané is a man with no morals
Vai pro samba, paquera e não ganha ninguém
He goes to the samba, flirts, and doesn't get anyone
Está sempre duro, é um cara azarado
He's always broke, he's an unlucky guy
E também puxa um saco pra sobreviver
And he also kisses up to survive
Mané é um homem desconsiderado
A mané is a disrespectful man
E da vida ele tem muito que aprender
And he has a lot to learn about life
E malandro é malandro, mané é mané, diz pra mim
And a scoundrel is a scoundrel, mané is a mané, tell me
(Podes crer que é)
(You better believe it)
E malandro é malandro e mané é mané, diz aí
And a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, tell me
(Podes crer que é)
(You better believe it)
É, malandro é malandro e mané é mané, olha aí
Yeah, a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, look here
(Podes crer que é)
(You better believe it)
Sim, mas malandro é malandro e mané é mané
Yes, but a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané
(Podes crer que é)
(You better believe it)
E malandro é malandro e mané é mané, olha aí
And a scoundrel is a scoundrel and mané is a mané, look here
Podes crer que é...
You better believe it...




Writer(s): Neguihno Da Beija Flor
Bezerra Da Silva - As Melhores do Mestre Bezerra da Silva
Album
As Melhores do Mestre Bezerra da Silva
date of release
18-01-2019

1 Campo Minado
2 A Culpada Foi Quitéria
3 Você Não Gosta de Você
4 Tua Batata Ta Assando
5 Toda Noite Sonho
6 Tem Coca Aí Na Geladeira
7 Só Não Posso Dar o Céu
8 Opala Vermelho
9 Sapo Caguete
10 Respeito As Favelas
11 O Muro da Verdade
12 Mulher Sem Alma
13 Medo de Virar Galeto
14 Zona Leste Somos Nós
15 Malandro é Malandro e Mané é Mané
16 Líquido Precioso
17 Já Matei os Meus Desejos
18 Ipanema
19 Iolanda
20 Foi Teu Olhar
21 Flamengo e Mangueira
22 Eu Senti
23 Eu Fingia Lhe Querer
24 Ele Não É a Vossa Mas É o Papa
25 A Gíria É Cultura do Povo
26 Madalena
Attention! Feel free to leave feedback.