Medo de Virar Galeto - Bezerra da Silva translation in German

Medo de Virar Galeto

Olha que o coro ta comendo o bicho ta pegando, os
Governantes não se entendem o negócio ta preto, e urubu não vem
Na terra pra pegar seu rango, porque tá com medo de virar galeto (2X)
A moral e a decência vão perdendo o valor onde a violência tem um alto
Custo e o justo e quem paga pelo pecador
Todo dinheiro gasto pelo homem comprando arma para a guerra que só
Trás a dor daria pra matar a fome de todo povo sofredor
REFRÃO

A ambição desmedida é propulsora da guerra e veja os humildes sem
Direito de defesa, sem nada na mesa, sem teto, sem terra.
Já os poderosos privilegiados são sempre ajudados a sempre um
Decreto, mas quando chega a hora do pobre coitado cumpadre é veto
Acima de veto.
REFRÃO

Olha que o coro ta comendo o bicho ta pegando, os
Governantes não se entendem o negócio ta preto, e urubu não vem
Na terra pra pegar seu rango, porque tá com medo de virar galeto (2X)
A moral e a decência vão perdendo o valor onde a violência tem um alto
Custo e o justo e quem paga pelo pecador
Todo dinheiro gasto pelo homem comprando arma para a guerra que só
Trás a dor daria pra matar a fome de todo povo sofredor
REFRÃO

A ambição desmedida é propulsora da guerra e veja os humildes sem
Direito de defesa, sem nada na mesa, sem teto, sem terra.
Já os poderosos privilegiados são sempre ajudados a sempre um
Decreto, mas quando chega a hora do pobre coitado cumpadre é veto
Acima de veto.
REFRÃO

Angst, zum Brathähnchen zu werden

Pass auf, die Hölle ist los, die Lage spitzt sich zu, die
Regierenden sind sich uneinig, die Sache sieht schwarz aus, und der Geier kommt nicht
auf die Erde, um sein Futter zu holen, weil er Angst hat, zum Brathähnchen zu werden (2x)
Moral und Anstand verlieren ihren Wert, wo die Gewalt einen hohen
Preis hat und der Gerechte für den Sünder zahlt.
All das Geld, das der Mensch für Waffen ausgibt, für den Krieg, der nur
Schmerz bringt, könnte den Hunger des ganzen leidenden Volkes stillen.
REFRAIN

Die maßlose Gier ist der Motor des Krieges, und sieh die Armen ohne
Recht auf Verteidigung, ohne Essen auf dem Tisch, ohne Dach, ohne Land.
Die mächtigen Privilegierten hingegen werden immer unterstützt, es gibt immer ein
Dekret, aber wenn die Stunde des armen Schluckers kommt, Kumpel, heißt es Veto
über Veto.
REFRAIN

Pass auf, die Hölle ist los, die Lage spitzt sich zu, die
Regierenden sind sich uneinig, die Sache sieht schwarz aus, und der Geier kommt nicht
auf die Erde, um sein Futter zu holen, weil er Angst hat, zum Brathähnchen zu werden (2x)
Moral und Anstand verlieren ihren Wert, wo die Gewalt einen hohen
Preis hat und der Gerechte für den Sünder zahlt.
All das Geld, das der Mensch für Waffen ausgibt, für den Krieg, der nur
Schmerz bringt, könnte den Hunger des ganzen leidenden Volkes stillen.
REFRAIN

Die maßlose Gier ist der Motor des Krieges, und sieh die Armen ohne
Recht auf Verteidigung, ohne Essen auf dem Tisch, ohne Dach, ohne Land.
Die mächtigen Privilegierten hingegen werden immer unterstützt, es gibt immer ein
Dekret, aber wenn die Stunde des armen Schluckers kommt, Kumpel, heißt es Veto
über Veto.
REFRAIN