Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Meu Pai É General de Umbanda
Ai,
meu
irmão
Oh
mon
frère
Sabe
por
que
que
eu
sou
atendido
Tu
sais
pourquoi
je
suis
écouté
Pela
rapaziada
de
Aruanda?
Par
les
jeunes
d'Aruanda
?
Porque
eu
tenho
fé,
malandragem,
se
liga!
Parce
que
j'ai
la
foi,
mon
pote,
fais
attention !
Tudo
que
eu
peço
à
vovó,
ela
faz
Tout
ce
que
je
demande
à
grand-mère,
elle
le
fait
Também
o
que
eu
peço
a
vovô,
ele
faz
Et
tout
ce
que
je
demande
à
grand-père,
il
le
fait
Tudo
o
que
eu
peço
à
vovó,
ela
faz
Tout
ce
que
je
demande
à
grand-mère,
elle
le
fait
Também
o
que
eu
peço
a
vovô,
ele
faz
Et
tout
ce
que
je
demande
à
grand-père,
il
le
fait
Ele
é
rei
de
Aruanda
Il
est
le
roi
d'Aruanda
Mas
vovó
também
manda
Mais
grand-mère
a
aussi
le
pouvoir
Quando
os
dois
pedem
juntos
Quand
ils
demandent
tous
les
deux
ensemble
Ninguém
me
passa
pra
trás
Personne
ne
me
trompe
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
Tenho
plena
consciência
J'ai
conscience
Que
sempre
andei
correto
Que
j'ai
toujours
été
droit
Por
isso
sou
bem
protegido
C'est
pourquoi
je
suis
bien
protégé
Por
Vovó
Catarina
e
Pai
Anacleto
Par
Grand-mère
Catarina
et
Père
Anacleto
Eles
são
meus
protetores
Ce
sont
mes
protecteurs
E
garantem
a
minha
paz
Et
ils
assurent
ma
paix
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
Meu
pai
é
general
de
umbanda
Mon
père
est
général
de
l'Umbanda
Assim
é
seu
grito
de
guerra
C'est
son
cri
de
guerre
Se
Ogum
perder
a
demanda
Si
Ogum
perd
la
bataille
Nunca
mais
desce
na
terra
Il
ne
reviendra
plus
jamais
sur
terre
E
em
seguida
ainda
disse
Puis
il
a
encore
dit
Que
filho
de
umbanda
não
cai
Qu'un
fils
de
l'Umbanda
ne
tombe
pas
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
E
tudo
que
eu
peço
à
vovó,
ela
faz
Et
tout
ce
que
je
demande
à
grand-mère,
elle
le
fait
Também
o
que
eu
peço
a
vovô,
ele
faz
Et
tout
ce
que
je
demande
à
grand-père,
il
le
fait
Tudo
o
que
eu
peço
à
vovó,
ela
faz
Tout
ce
que
je
demande
à
grand-mère,
elle
le
fait
Também
o
que
eu
paço
a
vovô,
ele
faz
Et
tout
ce
que
je
demande
à
grand-père,
il
le
fait
Ele
é
rei
de
Aruanda
Il
est
le
roi
d'Aruanda
Mas
vovó
também
manda
Mais
grand-mère
a
aussi
le
pouvoir
Quando
os
dois
pedem
juntos
Quand
ils
demandent
tous
les
deux
ensemble
Ninguém
me
passa
pra
trás
Personne
ne
me
trompe
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
(Uma
grana
pra
ajudar
as
crianças
abandonadas)
(De
l'argent
pour
aider
les
enfants
abandonnés)
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
Tenho
plena
consciência
J'ai
conscience
Que
sempre
andei
correto
Que
j'ai
toujours
été
droit
Por
isso
sou
bem
protegido
C'est
pourquoi
je
suis
bien
protégé
Por
Vovó
Catarina
e
Pai
Anacleto
Par
Grand-mère
Catarina
et
Père
Anacleto
Eles
são
meus
protetores
Ce
sont
mes
protecteurs
E
garantem
a
minha
paz
Et
ils
assurent
ma
paix
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
(Nada)
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
(Rien)
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
Meu
pai
é
general
de
umbanda
Mon
père
est
général
de
l'Umbanda
Assim
é
seu
grito
de
guerra
C'est
son
cri
de
guerre
Se
Ogum
perder
a
demanda
Si
Ogum
perd
la
bataille
Nunca
mais
desce
na
terra
Il
ne
reviendra
plus
jamais
sur
terre
E
em
seguida
ainda
disse
Puis
il
a
encore
dit
Que
filho
de
umbanda
não
cai
Qu'un
fils
de
l'Umbanda
ne
tombe
pas
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
O
que
eu
quero
mais,
o
que
eu
quero
mais
Ce
que
je
veux
de
plus,
ce
que
je
veux
de
plus
E
tudo
o
que
eu
peço
à
vovó,
ela
faz
Et
tout
ce
que
je
demande
à
grand-mère,
elle
le
fait
Também
o
que
eu
peço
a
vovô,
ele
faz
Et
tout
ce
que
je
demande
à
grand-père,
il
le
fait
Tudo
o
que
eu
peço
à
vovó,
ela
faz
Tout
ce
que
je
demande
à
grand-mère,
elle
le
fait
Também
o
que
eu
peço
a
vovô,
ele
faz
Et
tout
ce
que
je
demande
à
grand-père,
il
le
fait
Ele
é
rei
de
Aruanda
(É
sim)
Il
est
le
roi
d'Aruanda
(Oui)
Mas
vovó
também
manda
Mais
grand-mère
a
aussi
le
pouvoir
Quando
os
dois
pedem
juntos
Quand
ils
demandent
tous
les
deux
ensemble
Ninguém
me
passa
pra
trás
Personne
ne
me
trompe
E
tudo
o
que
eu
peço
à
vovó,
ela
faz
Et
tout
ce
que
je
demande
à
grand-mère,
elle
le
fait
Também
o
que
eu
peço
a
vovô,
ele
faz
Et
tout
ce
que
je
demande
à
grand-père,
il
le
fait
Tudo
o
que
eu
peço
á
vovó,
ela
faz
Tout
ce
que
je
demande
à
grand-mère,
elle
le
fait
Também
o
que
eu
peço
a
vovô,
ele
faz
Et
tout
ce
que
je
demande
à
grand-père,
il
le
fait
Ele
é
rei
de
Aruanda
(É
sim)
Il
est
le
roi
d'Aruanda
(Oui)
Mas
vovó
também
manda
Mais
grand-mère
a
aussi
le
pouvoir
Quando
os
dois
pedem
juntos
Quand
ils
demandent
tous
les
deux
ensemble
Ninguém
me
passa
pra
trás
Personne
ne
me
trompe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.