Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Meu Pirão Primeiro

Meu Pirão Primeiro

Farinha pouca,
Meu pirão primeiro.
Este é um velho ditado,
Do tempo do cativeiro.

E a chica assim dizia,
Na hora de preparar.
Pro pirão ficar gostoso,
Tem que saber temperar.

Eu falei pra você,

Se a farinha pouca,
Este é um velho ditado,
Do tempo do cativeiro.

Olha qeu o pirão da tia chica
Todos queriam comer
Porque era preparado
No azeite de dendê

Tô dizendo a você!

Se a farinha pouca,
Meu pirão primeiro.
Este é um velho ditado,
Do tempo do cativeiro.

Olha que preto velho benedito,
Dizia pra tia inês.
Quem comer o pirão da chica,
Fica sem comer um mês.

Eu falei pra você,

Se a farinha pouca,
Meu pirão primeiro.
Este é um velho ditado,
Do tempo do cativeiro.

Моя каша прежде всего

Муки мало,
Моя каша прежде всего.
Это старая поговорка,
Времён рабства.

И вот тётя Чика говорила,
Когда готовила.
Чтобы каша была вкусной,
Нужно уметь её приправить.

Я же тебе говорил,

Если муки мало,
Это старая поговорка,
Времён рабства.

Знаешь, кашу тёти Чики
Все хотели съесть,
Потому что приготовлена она была
На пальмовом масле.

Я же тебе говорю!

Если муки мало,
Моя каша прежде всего.
Это старая поговорка,
Времён рабства.

Вот старый негр Бенедито
Говорил тёте Инес:
Кто съест кашу Чики,
Месяц будет голодать.

Я же тебе говорил,

Если муки мало,
Моя каша прежде всего.
Это старая поговорка,
Времён рабства.