Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Na Hora da Dura

Na Hora da Dura

Na hora da dura
Você abre o cadeado
E dá de bandeja
Os irmãozinhos pro delegado
Na hora da dura
Você abre o bico e sai cagüetando
Eis a diferença, mané, do otário pro malandro
Eis a diferença do otário pro malandro, na hora da dura

Na hora da dura
Você abre o cadeado
E dá de bandeja
Os irmãozinhos pro delegado (tá deixando a desejar)
Na hora da dura
Você abre o bico e sai cagüetando (e daí)
Eis a diferença, mané, do otário pro malandro (ae safado)
Eis a diferença do otário pro malandro

E no pau-de-arara você confessou o que fez e não fez
E de madrugada gritava gemendo dentro do xadrez
Quando via o xerife se ajoelhava e ficava rezando
Eis a diferença, canalha, do otário pro malandro
Eis a diferença do otário pro malandro

E na hora da dura
Na hora da dura
Você abre o cadeado
E dá de bandeja
Os irmãozinhos pro delegado (erradíssimo)
Na hora da dura
Você abre o bico e sai cagüetando (e daí)
Eis a diferença, mané, do otário pro malandro
Eis a diferença do otário pro malandro

E na colônia penal
Assim que você chegou
Deu de cara com os bichos que você cagoetou
Aí você foi obrigado a usar fio-dental e andar rebolando
Eis a diferença, canalha, do otário pro malandro simbora, gente
Eis a diferença do otário pro malandro

E na hora da dura
Na hora da dura
Você abre o cadeado
E dá de bandeja
Os irmãozinhos pro delegado (ae, safado)
Na hora da dura
Você abre o bico e sai cagüetando
Eis a diferença, mané, do otário pro malandro
Eis a diferença do otário pro malandro

Eis a diferença, mané, do otário pro malandro simbora, gente
Eis a diferença do otário pro malandro
Tô dizendo, a diferença do otário pro malandro, tá vendo aí
Eis a diferença do otário pro malandro
Eis a diferença, amizade, do otário pro malandro

Au moment crucial

Au moment crucial
Tu ouvres le cadenas
Et tu le donnes sur un plateau
Tes frères au délégué
Au moment crucial
Tu ouvres le bec et tu commences à balancer
Voilà la différence, mon pote, entre le crétin et le voyou
Voilà la différence entre le crétin et le voyou, au moment crucial

Au moment crucial
Tu ouvres le cadenas
Et tu le donnes sur un plateau
Tes frères au délégué (tu déçois)
Au moment crucial
Tu ouvres le bec et tu commences à balancer (et alors)
Voilà la différence, mon pote, entre le crétin et le voyou (ah, le voyou)
Voilà la différence entre le crétin et le voyou

Et sur le chevalet, tu as avoué ce que tu as fait et ce que tu n'as pas fait
Et au petit matin, tu hurlais et tu gémissais dans la prison
Quand tu voyais le shérif, tu te mettais à genoux et tu priais
Voilà la différence, salaud, entre le crétin et le voyou
Voilà la différence entre le crétin et le voyou

Et au moment crucial
Au moment crucial
Tu ouvres le cadenas
Et tu le donnes sur un plateau
Tes frères au délégué (totalement faux)
Au moment crucial
Tu ouvres le bec et tu commences à balancer (et alors)
Voilà la différence, mon pote, entre le crétin et le voyou
Voilà la différence entre le crétin et le voyou

Et dans la colonie pénitentiaire
Dès ton arrivée
Tu as rencontré les mecs que tu as balancés
Alors tu as été obligé de porter du fil dentaire et de danser
Voilà la différence, salaud, entre le crétin et le voyou, allez, tout le monde
Voilà la différence entre le crétin et le voyou

Et au moment crucial
Au moment crucial
Tu ouvres le cadenas
Et tu le donnes sur un plateau
Tes frères au délégué (ah, le voyou)
Au moment crucial
Tu ouvres le bec et tu commences à balancer
Voilà la différence, mon pote, entre le crétin et le voyou
Voilà la différence entre le crétin et le voyou

Voilà la différence, mon pote, entre le crétin et le voyou, allez, tout le monde
Voilà la différence entre le crétin et le voyou
Je te le dis, la différence entre le crétin et le voyou, tu vois bien
Voilà la différence entre le crétin et le voyou
Voilà la différence, mon ami, entre le crétin et le voyou