Bezerra Da Silva - Nariz de Bronze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Nariz de Bronze




Nariz de Bronze
Nez de Bronze
Mas tudo quanto é ele mete o nariz
Mais toute la poussière, il la met dans son nez
E tudo quanto é fumo ele quer fumar
Et toute la fumée, il veut la fumer
É assim que eu vejo o esperto se atrapalhar.
C'est comme ça que je vois le malin se mélanger.
No meio de uma de sujeira
Au milieu d'une tonne de saleté
Ele diz que dois e está tudo bem.
Il dit qu'il donne deux et tout va bien.
Olha que malandro que é cobra criada
Regarde ce voyou qui est un serpent élevé
Quando faz a cabeça não diz pra ninguém.
Quand il fait sa tête, il ne le dit à personne.
Ele também diz que o da China na sua bocada que é o melhor.
Il dit aussi que la poussière de Chine dans sa bouche est la meilleure.
vi o otário cheirar de bemba, ainda dar dois na palha da vovó.
J'ai vu le crétin renifler la poussière de bemba, puis donner deux sur la paille de sa grand-mère.
Mas tudo quanto é ele mete o nariz
Mais toute la poussière, il la met dans son nez
E tudo quanto é fumo ele quer fumar
Et toute la fumée, il veut la fumer
É assim que eu vejo o esperto se atrapalhar.
C'est comme ça que je vois le malin se mélanger.
Encheu a cara de brasa e saiu dizendo que tava doidão
Il a rempli son visage de braises et est parti en disant qu'il était fou
E que cheirou uma rapa importada e também meteu o pau no bagulho do bom.
Et qu'il avait senti une raclée importée et qu'il avait aussi mis le bâton dans le truc du bon.
É que otário para otário não tem diferença
C'est que le crétin pour le crétin, il n'y a pas de différence
Vocês vejam como é que é
Vous voyez comment c'est
Colocaram capim no bagulho do cara
Ils ont mis de l'herbe dans le truc du gars
E botaram talco no do mané!
Et ils ont mis du talc dans la poussière du crétin !
Mas tudo quanto é ele mete o nariz
Mais toute la poussière, il la met dans son nez
E tudo quanto é fumo ele quer fumar
Et toute la fumée, il veut la fumer
É assim que eu vejo o esperto se atrapalhar.
C'est comme ça que je vois le malin se mélanger.
No meio de uma de caguete
Au milieu d'une tonne de ragots
Diz que dois e está tudo bem.
Il dit qu'il donne deux et tout va bien.
Eu sei que malandro que é cobra criada
Je sais juste que le voyou qui est un serpent élevé
Quando faz a cabeça não diz pra ninguém.
Quand il fait sa tête, il ne le dit à personne.
Ele também diz que o da China na sua bocada que é o melhor.
Il dit aussi que la poussière de Chine dans sa bouche est la meilleure.
vi o otário cheirar de bemba, ainda dar dois na palha da vovó.
J'ai vu le crétin renifler la poussière de bemba, puis donner deux sur la paille de sa grand-mère.
Mas tudo quanto é ele mete o nariz
Mais toute la poussière, il la met dans son nez
E tudo quanto é fumo ele quer fumar
Et toute la fumée, il veut la fumer
É assim que eu vejo o esperto se atrapalhar.
C'est comme ça que je vois le malin se mélanger.
Encheu a cara de brasa e saiu dizendo que tava doidão
Il a rempli son visage de braises et est parti en disant qu'il était fou
E que cheirou uma rapa importada e também deu uns tapas no bagulho do bom.
Et qu'il avait senti une raclée importée et qu'il avait aussi donné des coups dans le truc du bon.
É que otário para otário não tem diferença
C'est que le crétin pour le crétin, il n'y a pas de différence
Vocês vejam como é que é
Vous voyez comment c'est
Colocaram capim no bagulho do cara
Ils ont mis de l'herbe dans le truc du gars
E botaram talco no do mané!
Et ils ont mis du talc dans la poussière du crétin !
Mas tudo quanto é ele mete o nariz
Mais toute la poussière, il la met dans son nez
E tudo quanto é fumo ele quer fumar
Et toute la fumée, il veut la fumer
É assim que eu vejo o esperto se atrapalhar.
C'est comme ça que je vois le malin se mélanger.





Writer(s): Tonho Magrinho


Attention! Feel free to leave feedback.