Nunca Vi Ninguém Dar Dois Em Nada - Bezerra da Silva translation in German

Nunca Vi Ninguém Dar Dois Em Nada

Olha ai rapazeada da oposição, não adianta
Porque eu continuo provando e comprovando minha versatilidade

Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade
(Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade)
Ouvir muito e falar pouco
Ser bom malandro e ter muita amizade

Permanecer na lei que é de Murici
E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si"
(E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si")

E eu morei lá muito tempo
E sempre fui respeitado por trabalhadores e crianças
E pela malandragem, considerado
Até hoje quando chego
Sou tratado muito bem
Porque nunca vi ninguém dar dois em nada
E se vê tá tudo bem
(Nunca vi ninguém dar dois em nada)
(E se vê tá tudo bem)

(Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade)
(Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade)
Ouvir muito e falar pouco
Ser bom malandro e ter muita amizade
Permanecer na lei que é de Murici
E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si"
(E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si")

E eu morei lá muito tempo
E sempre fui respeitado por trabalhadores e crianças
E pela malandragem, considerado
Até hoje quando chego
Sou tratado muito bem
Porque nunca vi ninguém dar dois em nada
E se vê tá tudo bem
(Nunca vi ninguém dar dois em nada)
(E se vê tá tudo bem)

(Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade)
(Pra morar no morro tem que ter muita versatilidade)
Ouvir muito e falar pouco
Ser bom malandro e ter muita amizade
Permanecer na lei que é de Murici
E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si"
(E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si")

E mais o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si"
(E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si")
Eu já disse que eu não sei de nada, cada um trata de si
(E o provérbio que diz: "não sei de nada, cada um trata de si")
Já falei, tá falando, eu não sei de nada, cada um trata de si

Ich habe noch nie jemanden petzen sehen

Hört mal her, Jungs von der Opposition, es nützt nichts
Denn ich beweise und bestätige weiterhin meine Vielseitigkeit

Um im Morro zu leben, braucht man viel Vielseitigkeit
(Um im Morro zu leben, braucht man viel Vielseitigkeit)
Viel hören und wenig reden
Ein guter Malandro sein und viele Freundschaften haben

Sich an das Gesetz von Murici halten
Und das Sprichwort, das sagt: „Ich weiß von nichts, jeder kümmert sich um sich selbst“
(Und das Sprichwort, das sagt: „Ich weiß von nichts, jeder kümmert sich um sich selbst“)

Und ich habe lange dort gelebt
Und wurde immer von Arbeitern und Kindern respektiert
Und von der Malandragem geschätzt
Bis heute, wenn ich ankomme
Werde ich sehr gut behandelt
Weil ich noch nie jemanden petzen gesehen habe
Und wenn man etwas sieht, ist alles in Ordnung
(Ich habe noch nie jemanden petzen gesehen)
(Und wenn man etwas sieht, ist alles in Ordnung)

(Um im Morro zu leben, braucht man viel Vielseitigkeit)
(Um im Morro zu leben, braucht man viel Vielseitigkeit)
Viel hören und wenig reden
Ein guter Malandro sein und viele Freundschaften haben
Sich an das Gesetz von Murici halten
Und das Sprichwort, das sagt: „Ich weiß von nichts, jeder kümmert sich um sich selbst“
(Und das Sprichwort, das sagt: „Ich weiß von nichts, jeder kümmert sich um sich selbst“)

Und ich habe lange dort gelebt
Und wurde immer von Arbeitern und Kindern respektiert
Und von der Malandragem geschätzt
Bis heute, wenn ich ankomme
Werde ich sehr gut behandelt
Weil ich noch nie jemanden petzen gesehen habe
Und wenn man etwas sieht, ist alles in Ordnung
(Ich habe noch nie jemanden petzen gesehen)
(Und wenn man etwas sieht, ist alles in Ordnung)

(Um im Morro zu leben, braucht man viel Vielseitigkeit)
(Um im Morro zu leben, braucht man viel Vielseitigkeit)
Viel hören und wenig reden
Ein guter Malandro sein und viele Freundschaften haben
Sich an das Gesetz von Murici halten
Und das Sprichwort, das sagt: „Ich weiß von nichts, jeder kümmert sich um sich selbst“
(Und das Sprichwort, das sagt: „Ich weiß von nichts, jeder kümmert sich um sich selbst“)

Und auch das Sprichwort, das sagt: „Ich weiß von nichts, jeder kümmert sich um sich selbst“
(Und das Sprichwort, das sagt: „Ich weiß von nichts, jeder kümmert sich um sich selbst“)
Ich habe schon gesagt, dass ich von nichts weiß, jeder kümmert sich um sich selbst
(Und das Sprichwort, das sagt: „Ich weiß von nichts, jeder kümmert sich um sich selbst“)
Ich habe es schon gesagt, ich sage es wieder: Ich weiß von nichts, jeder kümmert sich um sich selbst