Bezerra Da Silva - Não Há Mais Jeito - translation of the lyrics into French
Bezerra Da Silva Não Há Mais Jeito

Bezerra Da Silva - Não Há Mais Jeito

Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Não Há Mais Jeito




Não Há Mais Jeito
Il n'y a plus de moyen
Não foi assim que me contaram
Ce n'est pas comme ça qu'on me l'a raconté
Não vejo nada de novo aqui
Je ne vois rien de nouveau ici
é sempre a velha mania
c'est toujours la même vieille habitude
Reclamações todo dia
Des plaintes tous les jours
Oh quanta vontade de sair por aí...
Oh, comme j'ai envie de sortir...
Não há mais jeito
Il n'y a plus de moyen
Não há mais respeito entre nós
Il n'y a plus de respect entre nous
Vou te deixar de uma vez
Je vais te quitter une fois pour toutes
Não mais ouvirás a minha voz
Tu n'entendras plus jamais ma voix
Não há mais jeito
Il n'y a plus de moyen
Não há mais respeito entre nós
Il n'y a plus de respect entre nous
Vou te deixar de uma vez
Je vais te quitter une fois pour toutes
Não mais ouvirás a minha voz
Tu n'entendras plus jamais ma voix
Se eu soubesse aqui não voltaria
Si j'avais su, je ne serais pas revenu ici
Deste um fim na minha alegria
Tu as mis fin à ma joie
Já te aturei demais, ó criatura
Je t'ai assez supportée, ô créature
Chega de tanta desventura
Assez de tant de malheurs
Não foi assim que me contaram
Ce n'est pas comme ça qu'on me l'a raconté
Não foi assim que me contaram
Ce n'est pas comme ça qu'on me l'a raconté
Não vejo nada de novo aqui
Je ne vois rien de nouveau ici
É sempre a velha mania
C'est toujours la même vieille habitude
Reclamações todo dia
Des plaintes tous les jours
Oh quanta vontade de sair por aí...
Oh, comme j'ai envie de sortir...
Não há mais jeito
Il n'y a plus de moyen
Não há mais respeito entre nós
Il n'y a plus de respect entre nous
Vou te deixar de uma vez
Je vais te quitter une fois pour toutes
Não mais ouvirás a minha voz
Tu n'entendras plus jamais ma voix
Não há mais jeito
Il n'y a plus de moyen
Não há mais respeito entre nós
Il n'y a plus de respect entre nous
Vou te deixar de uma vez
Je vais te quitter une fois pour toutes
Não mais ouvirás a minha voz
Tu n'entendras plus jamais ma voix
Olha mas se eu soubesse aqui não voltaria
Écoute, si j'avais su, je ne serais pas revenu ici
Deste um fim na minha alegria
Tu as mis fin à ma joie
Já te aturei demais, ó criatura
Je t'ai assez supportée, ô créature
Chega de tanta desventura
Assez de tant de malheurs
Não foi assim que me contaram
Ce n'est pas comme ça qu'on me l'a raconté
Não foi assim que me contaram
Ce n'est pas comme ça qu'on me l'a raconté
Não vejo nada de novo aqui
Je ne vois rien de nouveau ici
É sempre a velha mania
C'est toujours la même vieille habitude
Reclamações todo dia
Des plaintes tous les jours
Oh quanta vontade de sair por aí...
Oh, comme j'ai envie de sortir...
Não há mais jeito
Il n'y a plus de moyen
Não há mais respeito entre nós
Il n'y a plus de respect entre nous
Vou te deixar de uma vez
Je vais te quitter une fois pour toutes
Não mais ouvirás a minha voz
Tu n'entendras plus jamais ma voix
Não há mais jeito
Il n'y a plus de moyen
Não há mais respeito entre nós
Il n'y a plus de respect entre nous
Vou te deixar de uma vez
Je vais te quitter une fois pour toutes
Não mais ouvirás a minha voz
Tu n'entendras plus jamais ma voix
Não há mais jeito
Il n'y a plus de moyen
Não há mais respeito entre nós
Il n'y a plus de respect entre nous
Vou te deixar de uma vez
Je vais te quitter une fois pour toutes
Não mais ouvirás a minha voz
Tu n'entendras plus jamais ma voix




Writer(s): Lucio Ferreira, Walter Martins Dos Santos
Bezerra Da Silva - Grandes Sucessos de Bezerra da Silva, Vol. 1
Album
Grandes Sucessos de Bezerra da Silva, Vol. 1
date of release
28-04-2003

1 Pega Eu
2 Acordo de Malandro
3 Malandro Demais Vira Bicho
4 Cobra Criada
5 O Ricardão
6 Cara de Boi / O Trambiqueiro
7 O Pinel
8 A Bata da Vovó
9 Já Falei Com Você
10 Dona Maria Baiana
11 Não Há Mais Jeito
12 Jogo Proibido
13 Apolo do Samba
Attention! Feel free to leave feedback.