Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Não É Conselho

Não É Conselho

É, doutor, isso é um alô,
Não é um conselho,
Mas não foi o preto quem botou
O meu Brasil no vermelho

Quando a coisa não vai bem
Eles dizem logo que está preta
Mas não foi o preto quem travou
A grana da caderneta

Juro alto, inflação,
Mutretagem, mordomia
Mas não foi o preto
Quem botou meu povão nessa agonia

É o colarinho esperto
Que dá lucro certo à elite vadia
Ele não é preto, é bem branco
Claro como a luz do dia

Não é preto, é bem branco
Claro como a luz do dia

É, doutor, isso é um alô,
Não é um conselho,
Mas não foi o preto quem botou
O meu Brasil no vermelho

Foi da boca do branco
Que saiu o beijo traidor
Em seguida mandou pra cruz
JC, o nosso salvador

E o inventor da bomba
Para destruir a humanidade
Ele também não gostava da cor preta
O canalha era branco de verdade

Sim, mas agora o povão de tanto passar fome
Aprendeu o correto
Vai votar nulo na eleição
Que é de fato o voto certo

E pra quem escraviza meu povo
Prestem bem atenção
É bom sair dessa trilha
Quem avisa amigo é
Cuidado lembre-se Queda da Bastilha

Quem avisa amigo é
Cuidado com a Queda da Bastilha.

Ce n'est pas un conseil

Oui, mon chéri, c'est un petit mot,
Ce n'est pas un conseil,
Mais ce n'est pas le Noir qui a mis
Mon Brésil dans le rouge

Quand les choses ne vont pas bien
Ils disent tout de suite que c'est noir
Mais ce n'est pas le Noir qui a bloqué
L'argent de la petite tirelire

Taux d'intérêt élevé, inflation,
Corruption, gaspillage
Mais ce n'est pas le Noir
Qui a mis mon peuple dans cette agonie

C'est le col blanc intelligent
Qui fait des profits sûrs pour l'élite paresseuse
Il n'est pas Noir, il est bien blanc
Clair comme la lumière du jour

Il n'est pas Noir, il est bien blanc
Clair comme la lumière du jour

Oui, mon chéri, c'est un petit mot,
Ce n'est pas un conseil,
Mais ce n'est pas le Noir qui a mis
Mon Brésil dans le rouge

C'est de la bouche du Blanc
Que le baiser traître est sorti
Ensuite, il l'a envoyé à la croix
JC, notre sauveur

Et l'inventeur de la bombe
Pour détruire l'humanité
Il n'aimait pas non plus la couleur noire
Le salaud était vraiment blanc

Oui, mais maintenant le peuple, après avoir tant faim,
A appris ce qui est juste
Il votera nul aux élections
C'est en fait le bon vote

Et pour ceux qui esclavagisent mon peuple
Faites bien attention
Il est bon de sortir de ce chemin
Qui avertit un ami, c'est
Attention, souviens-toi de la chute de la Bastille

Qui avertit un ami, c'est
Attention à la chute de la Bastille.