Bezerra Da Silva - O Bom Pastor - translation of the lyrics into French
Bezerra Da Silva O Bom Pastor

Bezerra Da Silva - O Bom Pastor

Lyrics and translation Bezerra Da Silva - O Bom Pastor




O Bom Pastor
Le Bon Pasteur
Aleluia, irmão
Alléluia, ma sœur
Compre o seu lugarzinho no céu
Achète ta petite place au paradis
Aleluia
Alléluia
O irmão arrochou a mulher do parlamentar
Le frère a serré la femme du député
Ao invés de um assalto, o safado gritou
Au lieu d'un braquage, le salaud a crié
Põe o dízimo de Jesus
Mets la dîme de Jésus
Aqui na sacolinha, na paz do senhor
Ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Põe os 10% de Jesus
Mets les 10% de Jésus
Aqui na sacolinha, na paz do senhor
Ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Foi assim que o safado gritou
C'est comme ça que le salaud a crié
Bem devagarinho, na paz do senhor
Tout doucement, dans la paix du Seigneur
Foi assim que o canalha gritou
C'est comme ça que le voyou a crié
Tudo aqui na sacolinha, na paz do senhor
Tout ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Trazia uma bíblia na mão
Il avait une bible à la main
Se encheu de razão e pra vítima orou
Il s'est rempli de raison et a prié pour la victime
Falou que era contra a guerra
Il a dit qu'il était contre la guerre
Porque aqui na terra o bicho pegou
Parce qu'ici sur terre, c'est la merde
Somente ele estava são e salvo
Lui seul était sain et sauf
Porque na sua igreja ele é bom pastor
Parce que dans son église, il est un bon pasteur
Foi assim que o safado gritou
C'est comme ça que le salaud a crié
Bem devagarinho, na paz do senhor
Tout doucement, dans la paix du Seigneur
Foi assim que o canalha gritou
C'est comme ça que le voyou a crié
Tudo aqui na sacolinha, na paz do senhor
Tout ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Abriu a bíblia nos dez mandamentos
Il a ouvert la bible aux dix commandements
Mas só disse oito, a madame pulou
Mais il n'en a dit que huit, la dame a sauté
Cadê o não roubar, não matar?
Où sont le "tu ne voleras point", "tu ne tueras point" ?
Ele disse: foi erro do tal editor
Il a dit : c'est une erreur de l'éditeur
E também pergunte para o seu marido
Et demandez aussi à votre mari
Se no parlamento ele nunca roubou
S'il n'a jamais volé au parlement
E se a senhora acha que eu estou errado
Et si vous pensez que j'ai tort
Está esquecendo a voz da razão
Vous oubliez la voix de la raison
Porque quem rouba mulher de ladrão
Parce que celui qui vole la femme d'un voleur
Tem direito também a 100 anos de perdão
A aussi droit à 100 ans de pardon
Foi assim que o safado gritou
C'est comme ça que le salaud a crié
Bem devagarinho, na paz do senhor (Sujou)
Tout doucement, dans la paix du Seigneur (C'est mal)
Foi assim que o canalha gritou
C'est comme ça que le voyou a crié
Tudo aqui na sacolinha, na paz do senhor
Tout ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
O irmão arrochou a mulher do parlamentar
Le frère a serré la femme du député
Ao invés de um assalto, o safado gritou
Au lieu d'un braquage, le salaud a crié
Põe o dízimo de Jesus
Mets la dîme de Jésus
Aqui na sacolinha, na paz do senhor
Ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Põe os 10% de Jesus
Mets les 10% de Jésus
Aqui na sacolinha, na paz do senhor
Ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Foi assim que o safado gritou
C'est comme ça que le salaud a crié
Bem devagarinho, na paz do senhor (Ai ai)
Tout doucement, dans la paix du Seigneur (Aïe aïe)
Foi assim que o canalha gritou
C'est comme ça que le voyou a crié
Tudo aqui na sacolinha, na paz do senhor
Tout ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Trazia uma bíblia na mão
Il avait une bible à la main
Se encheu de razão e pra vítima orou
Il s'est rempli de raison et a prié pour la victime
Falou que era contra a guerra
Il a dit qu'il était contre la guerre
Porque aqui na terra o bicho pegou
Parce qu'ici sur terre, c'est la merde
Somente ele estava são e salvo
Lui seul était sain et sauf
Porque na sua igreja ele é bom pastor
Parce que dans son église, il est un bon pasteur
Foi assim que o safado gritou
C'est comme ça que le salaud a crié
Bem devagarinho, na paz do senhor (Erradíssimo)
Tout doucement, dans la paix du Seigneur (Vraiment mal)
Foi assim que o canalha gritou (Erradíssimo)
C'est comme ça que le voyou a crié (Vraiment mal)
Tudo aqui na sacolinha, na paz do senhor
Tout ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Abriu a bíblia nos dez mandamentos
Il a ouvert la bible aux dix commandements
Mas só disse oito, a madame pulou
Mais il n'en a dit que huit, la dame a sauté
Cadê o não roubar, não matar?
Où sont le "tu ne voleras point", "tu ne tueras point" ?
Ele disse: foi erro do tal editor
Il a dit : c'est une erreur de l'éditeur
E também pergunte para o seu marido
Et demandez aussi à votre mari
Se no parlamento ele nunca roubou
S'il n'a jamais volé au parlement
E se a senhora acha que eu estou errado
Et si vous pensez que j'ai tort
Está esquecendo a voz da razão
Vous oubliez la voix de la raison
Porque quem rouba mulher de ladrão
Parce que celui qui vole la femme d'un voleur
Tem direito também a 100 anos de perdão
A aussi droit à 100 ans de pardon
Foi assim que o safado gritou
C'est comme ça que le salaud a crié
Bem devagarinho, na paz do senhor (Absolutamente)
Tout doucement, dans la paix du Seigneur (Absolument)
Foi assim que o canalha gritou (Erradíssimo)
C'est comme ça que le voyou a crié (Vraiment mal)
Tudo aqui na sacolinha, na paz do senhor
Tout ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
O irmão arrochou a mulher do parlamentar
Le frère a serré la femme du député
Ao invés de um assalto, o safado gritou
Au lieu d'un braquage, le salaud a crié
Põe o dízimo de Jesus
Mets la dîme de Jésus
Aqui na sacolinha, na paz do senhor
Ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Põe os 10% de Jesus
Mets les 10% de Jésus
Aqui na sacolinha, na paz do senhor
Ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Foi assim que o safado gritou
C'est comme ça que le salaud a crié
Bem devagarinho, na paz do senhor
Tout doucement, dans la paix du Seigneur
Foi assim que o canalha gritou
C'est comme ça que le voyou a crié
Tudo aqui na sacolinha, na paz do senhor
Tout ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Olha aí, põe o dízimo de Jesus
Allez, mets la dîme de Jésus
Aqui na sacolinha, na paz do senhor
Ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Põe os 10% de Jesus
Mets les 10% de Jésus
Aqui na sacolinha, na paz do senhor
Ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Aleluia!
Alléluia!
Foi assim que o safado gritou
C'est comme ça que le salaud a crié
Bem devagarinho, na paz do senhor (Aê, malandragem)
Tout doucement, dans la paix du Seigneur (Eh, la malice)
Foi assim que o canalha gritou (Sujou, hein vagabundo)
C'est comme ça que le voyou a crié (C'est mal, hein voyou)
Tudo aqui na sacolinha, na paz do senhor
Tout ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Põe o dízimo de Jesus
Mets la dîme de Jésus
Aqui na sacolinha, na paz do senhor
Ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur
Põe os 10% de Jesus
Mets les 10% de Jésus
Aqui na sacolinha, na paz do senhor...
Ici dans le petit sac, dans la paix du Seigneur...




Writer(s): Laureano, Pedro Butina, Regina Do Bezerra
Bezerra Da Silva - Se Não Fosse o Samba
Album
Se Não Fosse o Samba
date of release
17-01-2017

1 O Rei do Côco
2 Baixada
3 O Bom Pastor
4 É o Bicho é o Bicho
5 Sonho de Operário
6 Malandro Não Cagueta
7 As 40 Dps
8 Safado é Safado Mesmo
9 Se Não Fosse o Samba
10 Língua de Metrô
11 Doutores do Meu Brasil
12 Vai Pagar Caro Informante
Attention! Feel free to leave feedback.