O Ricardão - Bezerra da Silva translation in German

O Ricardão

Eu também tô morando
Onde não mora ninguém
Lá não tem poluição
Não passa carro
E nem passa trem
Até aí tá tudo bem

(Mas) o que é bom dura pouco
Vejam só o meu azar
Imaginem que o Ricardão
Está procurando uma casa por lá

Não gostei do encontro
Ele estava com o jornal na mão
Com aquele sorriso irônico
Isso pra mim é que é muito bom
Não tem muito papo
Pra conversa não se prolongar
Eu ia longe mas ele virou
"Qualquer dia desses eu vou te visitar"
Veja você!

Eu não sou malandro nem otário
Mas sou esperto, já vou me mandar
Não dou soco em faca de ponta
Só entro no jogo se for pra ganhar
Todos os dias eu tenho que trabalhar
Ricardão está aposentado

Der Ricardão

Ich wohne jetzt auch
Wo niemand wohnt
Dort gibt es keine Umweltverschmutzung
Kein Auto fährt vorbei
Und auch kein Zug
Soweit ist alles gut

(Aber) was gut ist, währt nicht lange
Seht nur mein Pech
Stellt euch vor, der Ricardão
Sucht dort ein Haus

Mir gefiel die Begegnung nicht
Er hatte die Zeitung in der Hand
Mit diesem ironischen Lächeln
Das ist für mich ja richtig gut
Nicht viel Gerede
Damit sich das Gespräch nicht in die Länge zieht
Ich ging schon weiter, aber er drehte sich um
"Eines dieser Tage komme ich dich besuchen"
Sieh mal einer an!

Ich bin kein Gauner und kein Trottel
Aber ich bin schlau, ich hau schon ab
Ich schlage nicht auf ein spitzes Messer
Ich spiele nur mit, wenn ich gewinnen kann
Jeden Tag muss ich arbeiten
Ricardão ist Rentner