Pobre Aposentado - Bezerra da Silva translation in German

Pobre Aposentado

Socorro
Está pedindo o pobre aposentado
Pra receber seu trocado, ele tem que brigar
Com os homens da lei, com os homens da lei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei
Não sei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei

Trabalhando eu já passo fome
Quem dirá quando me aposentar
Olha aí, mas do jeito que as coisas estão indo
Já passou da hora do bicho pegar

Por culpa de alguns delinquentes
Famigerados que estão no poder
Será que esse crime não é hediondo
Ô, justiça divina, onde anda você?
Você

Por culpa de alguns delinquentes
Famigerados que estão no poder
Será que esse crime não é hediondo
Ô, justiça divina, onde anda você?

Fiquei muito injuriado
Quando vi na televisão
Um velho aposentado, morto de fome
Na fila de um banco, caído no chão

Quisera eu
Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil

Tô pedindo socorro!
Socorro
Está pedindo o pobre aposentado
Pra receber seu trocado, ele tem que brigar
Com os homens da lei, com os homens da lei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei
Não sei

Se é isso o que eles chamam
De um grande Brasil novo
O que será do meu povo
Meu Deus, na verdade, juro que não sei

Fiquei muito injuriado
Quando vi na televisão
Um velho aposentado, morto de fome
Na fila de um banco, caído no chão

Quisera eu
Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Desse terceiro mundo chamado Brasil
Quisera eu

Quisera eu poder alcançar este ano 2000
Pra ver o final dessa triste novela
Dessa grande favela chamada Brasil
Quisera eu

Armer Rentner

Hilfe
Ruft der arme Rentner
Um sein bisschen Geld zu bekommen, muss er kämpfen
Mit den Männern des Gesetzes, mit den Männern des Gesetzes

Wenn das das ist, was sie nennen
Ein großes neues Brasilien
Was wird aus meinem Volk werden
Mein Gott, ehrlich, ich schwöre, ich weiß es nicht
Ich weiß nicht

Wenn das das ist, was sie nennen
Ein großes neues Brasilien
Was wird aus meinem Volk werden
Mein Gott, ehrlich, ich schwöre, ich weiß es nicht

Arbeitend hungere ich schon
Was wird erst sein, wenn ich in Rente gehe
Schau mal, aber so wie die Dinge laufen
Ist es längst an der Zeit, dass die Hölle losbricht

Wegen einiger Verbrecher
Berüchtigter, die an der Macht sind
Ist dieses Verbrechen etwa nicht abscheulich
Oh, göttliche Gerechtigkeit, wo bist du?
Du

Wegen einiger Verbrecher
Berüchtigter, die an der Macht sind
Ist dieses Verbrechen etwa nicht abscheulich
Oh, göttliche Gerechtigkeit, wo bist du?

Ich war sehr empört
Als ich im Fernsehen sah
Einen alten Rentner, verhungert
In der Schlange einer Bank, auf dem Boden liegend

Ich wünschte
Ich wünschte, ich könnte dieses Jahr 2000 erreichen
Um das Ende dieser traurigen Seifenoper zu sehen
Dieser großen Favela namens Brasilien
Ich wünschte

Ich wünschte, ich könnte dieses Jahr 2000 erreichen
Um das Ende dieser traurigen Seifenoper zu sehen
Dieser großen Favela namens Brasilien

Ich rufe um Hilfe!
Hilfe
Ruft der arme Rentner
Um sein bisschen Geld zu bekommen, muss er kämpfen
Mit den Männern des Gesetzes, mit den Männern des Gesetzes

Wenn das das ist, was sie nennen
Ein großes neues Brasilien
Was wird aus meinem Volk werden
Mein Gott, ehrlich, ich schwöre, ich weiß es nicht
Ich weiß nicht

Wenn das das ist, was sie nennen
Ein großes neues Brasilien
Was wird aus meinem Volk werden
Mein Gott, ehrlich, ich schwöre, ich weiß es nicht

Ich war sehr empört
Als ich im Fernsehen sah
Einen alten Rentner, verhungert
In der Schlange einer Bank, auf dem Boden liegend

Ich wünschte
Ich wünschte, ich könnte dieses Jahr 2000 erreichen
Um das Ende dieser traurigen Seifenoper zu sehen
Dieser großen Favela namens Brasilien
Ich wünschte

Ich wünschte, ich könnte dieses Jahr 2000 erreichen
Um das Ende dieser traurigen Seifenoper zu sehen
Dieser großen Favela namens Brasilien
Ich wünschte

Ich wünschte, ich könnte dieses Jahr 2000 erreichen
Um das Ende dieser traurigen Seifenoper zu sehen
Dieser dritten Welt namens Brasilien
Ich wünschte

Ich wünschte, ich könnte dieses Jahr 2000 erreichen
Um das Ende dieser traurigen Seifenoper zu sehen
Dieser großen Favela namens Brasilien
Ich wünschte