Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Prepara O Pinote

Prepara O Pinote

Olha aí, Bezerra
Prepara o pinote, malandragem
Olha que os federais tão te filmando, cumpadre
Desde 77

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote, olha aí
Mas sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote

Eu só sei que os homens já armaram o bote
E quem dançar vai ter que segurar
É osso duro, é osso duro, compadre, na hora que couro o come, olha aí
Mas é osso duro, compadre, na hora que o couro come

Eu só sei que o malandro quando é veneno
Não entrega o ouro na hora do pau
Aceita o cacete de boca fechada
Tudo isso em defesa da sua moral

É aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
É aí que a gente vê quem é firmeza e quem não é
Porque o sangue puro é cadeado blindado
Ele não cagueta nem banca o mané

Mas sujou, sujou

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (olha aí)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote

Malandro não conta história
Porque se garante quando é detido
Ele morre debaixo do pau, amizade
E não cagueta os amigos

E também quando sai de cana
A moçada faz festa pra lhe receber
Ainda ganha tudo o que tem direito
Como recompensa do seu merecer

É aí que a gente vê quem é firmeza e quem não é
Porque o sangue puro é cadeado blindado
Ele não cagueta e nem banca o mané

Mas sujou, sujou

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (diga lá)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote

Eu só sei que os homens já armaram o bote
E quem dançar vai ter que segurar
É osso duro, é osso duro, compadre, na hora que couro o come, olha aí
Mas é osso duro, compadre, na hora que couro o come

Eu só sei que o malandro quando é veneno
Não entrega o ouro na hora do pau
Aceita o cacete de boca fechada
Tudo isso em defesa da sua moral

É aí que a gente vê quem é firmeza e quem não é
É aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
Porque o sangue puro é cadeado blindado
Ele não cagueta e nem banca o mané

Mas sujou, sujou

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (olha aí)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote

Malandro não conta história
Porque se garante quando é detido
Ele morre debaixo do pau, amizade
E não cagueta os amigos

E também quando sai de cana
A moçada faz festa pra lhe receber
Ainda ganha tudo o que tem direito
Como recompensa do seu merecer

É aí que a gente vê quem é firmeza e quem não é
Porque o sangue puro é cadeado blindado
Ele não cagueta e nem banca o mané

Mas sujou, sujou

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (olha aí)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (certo isso, hein)

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (são meus)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote (aí malandragem)

Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote
(Sai voado, sai voado, sai voado)
Sujou, sujou
Alô, maladragem, prepara o pinote...

Prépare ton coup, ma belle

Regarde-moi ça, Bezerra
Prépare ton coup, les gars
Regarde, les fédéraux te filment, mon pote
Depuis 77

C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup, regardez
Mais c'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup

Je sais juste que les hommes ont déjà préparé le piège
Et celui qui danse devra assumer
C'est du solide, c'est du solide, mon pote, quand les choses sérieuses commencent, regardez
Mais c'est du solide, mon pote, quand les choses sérieuses commencent

Je sais juste que le mec, quand il est malin
Ne lâche pas l'affaire sous la pression
Il encaisse les coups sans broncher
Tout ça pour défendre son honneur

C'est là qu'on voit qui est un homme et qui ne l'est pas
C'est là qu'on voit qui est solide et qui ne l'est pas
Parce que le vrai de vrai est un coffre-fort blindé
Il ne crache pas le morceau et ne joue pas les imbéciles

Mais c'est chaud, c'est chaud

C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup (regardez)
C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup

Un vrai mec ne raconte pas d'histoires
Parce qu'il assume quand il est arrêté
Il meurt sous les coups, mon amie
Et ne balance pas ses amis

Et aussi, quand il sort de taule
Sa nana lui fait la fête pour l'accueillir
Il a même droit à tout ce qu'il lui faut
Comme récompense pour son mérite

C'est là qu'on voit qui est solide et qui ne l'est pas
Parce que le vrai de vrai est un coffre-fort blindé
Il ne crache pas le morceau et ne joue pas les imbéciles

Mais c'est chaud, c'est chaud

C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup (allez, dis-le)
C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup

Je sais juste que les hommes ont déjà préparé le piège
Et celui qui danse devra assumer
C'est du solide, c'est du solide, mon pote, quand les choses sérieuses commencent, regardez
Mais c'est du solide, mon pote, quand les choses sérieuses commencent

Je sais juste que le mec, quand il est malin
Ne lâche pas l'affaire sous la pression
Il encaisse les coups sans broncher
Tout ça pour défendre son honneur

C'est là qu'on voit qui est solide et qui ne l'est pas
C'est là qu'on voit qui est un homme et qui ne l'est pas
Parce que le vrai de vrai est un coffre-fort blindé
Il ne crache pas le morceau et ne joue pas les imbéciles

Mais c'est chaud, c'est chaud

C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup (regardez)
C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup

Un vrai mec ne raconte pas d'histoires
Parce qu'il assume quand il est arrêté
Il meurt sous les coups, mon amie
Et ne balance pas ses amis

Et aussi, quand il sort de taule
Sa nana lui fait la fête pour l'accueillir
Il a même droit à tout ce qu'il lui faut
Comme récompense pour son mérite

C'est là qu'on voit qui est solide et qui ne l'est pas
Parce que le vrai de vrai est un coffre-fort blindé
Il ne crache pas le morceau et ne joue pas les imbéciles

Mais c'est chaud, c'est chaud

C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup (regardez)
C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup (c'est ça, hein)

C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup (c'est les miens)
C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup (allez les gars)

C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup
(Fous le camp, fous le camp, fous le camp)
C'est chaud, c'est chaud
Hé, les gars, préparez votre coup...