Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Produto Do Morro

Produto Do Morro

Sou produto do morro
Por isso do morro não fujo e nem corro

No morro eu aprendi a ser gente
Nunca fui valente e sim conceituado
Em qualquer favela que eu chegar
Eu sou muito bem chegado
E no Canta Galo, na linha de frente
Naquele ambiente sou considerado

Sou produto do morro...

Sou produto do morro
Sem pedir socorro pra ninguém
Embarquei no asfalto da cruel sociedade
Que esconde mil valores que no morro tem
Tenho pouco estudo, não fiz faculdade
E atestado de burro não assino também

Sou produto do morro...

É que a musica é meu alento
E o meu talento a Deus agradecer
E nesse momento é a Ele que peço
Se eu sou sucesso fiz por merecer
Sou favelado, mas tenho muita dignidade
E muita honestidade pra dar e vender

Sou produto do morro...

Produit de la favela

Je suis un produit de la favela
C'est pourquoi je ne fuis pas et ne cours pas de la favela

Dans la favela, j'ai appris à être un homme
Je n'ai jamais été courageux, mais j'ai toujours été bien considéré
Dans n'importe quelle favela où j'arrive
Je suis très bien accueilli
Et à Canta Galo, en première ligne
Dans cet environnement, je suis considéré

Je suis un produit de la favela...

Je suis un produit de la favela
Sans demander de l'aide à personne
J'ai embarqué sur le bitume de la société cruelle
Qui cache mille valeurs que la favela possède
J'ai peu étudié, je n'ai pas fait d'université
Et je ne signerai pas un certificat d'idiot non plus

Je suis un produit de la favela...

C'est que la musique est mon réconfort
Et mon talent, je le remercie Dieu
Et en ce moment, c'est à Lui que je demande
Si je suis un succès, je le mérite
Je suis un enfant de la favela, mais j'ai beaucoup de dignité
Et beaucoup d'honnêteté à donner et à vendre

Je suis un produit de la favela...