Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Safado é Safado Mesmo

Safado é Safado Mesmo

Aí, o senhor
Você que tá me ouvindo
Se você não gostar
É porque a carapuça é contigo mesmo, safadão

E por falar em safado
Onde anda você, você?
Para quem não é safado
Não tem nada a ver, meu irmão, podes crer

E por falar em safado
Onde anda você? (Você)
Para quem não é safado
Não tem nada a ver (certo)

Só o safado entende a mensagem
Que mando na minha canção
Isto não é homenagem
É esculacho no duro pra um vacilão

Pois o safado jamais mereceu
Homenagem de um homem de bem
Quem dá cobertura a safado
É porque é safado também

Embora um tanto tarde
Eu vim realmente a te conhecer
Minha amizade era cega
E não via o safado que havia em você

Mas hoje em dia lhe enxergo
E agradeço a Deus por ter deixado ver
Este safado que existe
Estampado em você, você

Mas hoje em dia lhe enxergo
E agradeço a Deus por ter deixado ver
Este safado que existe estampado em você
E por falar...

E por falar em safado
Onde anda você? (Você)
Para quem não é safado
Não tem nada a ver (meu irmão, podes crer)

E por falar em safado
Onde anda você? (Você)
Para quem não é safado
Não tem nada a ver (certíssimo)

Só o safado entende a mensagem
Que mando na minha canção
Isto não é homenagem
É esculacho no duro pra um vacilão

Pois o safado jamais mereceu
Homenagem de um homem de bem
Quem dá cobertura a safado
É porque é safado também

Embora um tanto tarde
Eu vim realmente a te conhecer
Minha amizade era cega
E não via o safado que havia em você

Mas hoje em dia lhe enxergo
E agradeço a Deus por ter deixado ver
Este safado que existe
Estampado em você, você

Mas hoje em dia lhe enxergo
E agradeço a Deus por ter deixado ver
Este safado que existe estampado em você
E por falar...

E por falar em safado
Onde anda você? (Você)
Para quem não é safado
Não tem nada a ver (meu irmão, podes crer)

E por falar em safado
Onde anda você? (Você)
Para quem não é safado
Não tem nada a ver

Le malhonnête est toujours un malhonnête

Alors, mon cher
Vous qui m'écoutez
Si vous n'aimez pas
C'est que la chanson vous concerne, vous êtes un salaud

Et en parlant de salaud
Où es-tu, toi ?
Pour celui qui n'est pas un salaud
Ce n'est pas pertinent, mon frère, tu peux le croire

Et en parlant de salaud
Où es-tu ? (Toi)
Pour celui qui n'est pas un salaud
Ce n'est pas pertinent (c'est vrai)

Seul le salaud comprend le message
Que j'envoie dans ma chanson
Ce n'est pas un hommage
C'est une grosse insulte à un imbécile

Car le salaud n'a jamais mérité
L'hommage d'un homme honnête
Celui qui couvre un salaud
C'est parce qu'il est aussi un salaud

Bien que trop tard
Je suis venu vraiment te connaître
Mon amitié était aveugle
Et je ne voyais pas le salaud qui était en toi

Mais aujourd'hui je te vois
Et je remercie Dieu de m'avoir fait voir
Ce salaud qui existe
Imprimé en toi, toi

Mais aujourd'hui je te vois
Et je remercie Dieu de m'avoir fait voir
Ce salaud qui existe imprimé en toi
Et en parlant...

Et en parlant de salaud
Où es-tu ? (Toi)
Pour celui qui n'est pas un salaud
Ce n'est pas pertinent (mon frère, tu peux le croire)

Et en parlant de salaud
Où es-tu ? (Toi)
Pour celui qui n'est pas un salaud
Ce n'est pas pertinent (c'est très vrai)

Seul le salaud comprend le message
Que j'envoie dans ma chanson
Ce n'est pas un hommage
C'est une grosse insulte à un imbécile

Car le salaud n'a jamais mérité
L'hommage d'un homme honnête
Celui qui couvre un salaud
C'est parce qu'il est aussi un salaud

Bien que trop tard
Je suis venu vraiment te connaître
Mon amitié était aveugle
Et je ne voyais pas le salaud qui était en toi

Mais aujourd'hui je te vois
Et je remercie Dieu de m'avoir fait voir
Ce salaud qui existe
Imprimé en toi, toi

Mais aujourd'hui je te vois
Et je remercie Dieu de m'avoir fait voir
Ce salaud qui existe imprimé en toi
Et en parlant...

Et en parlant de salaud
Où es-tu ? (Toi)
Pour celui qui n'est pas un salaud
Ce n'est pas pertinent (mon frère, tu peux le croire)

Et en parlant de salaud
Où es-tu ? (Toi)
Pour celui qui n'est pas un salaud
Ce n'est pas pertinent