Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Sai Encosto
Sai
de
mim
encosto
Sors
de
moi,
esprit
maléfique
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
Que
você
só
vive
pra
me
perturbar
Tu
ne
vis
que
pour
me
tourmenter
Sai
azar!
Sors,
malheur !
Você
é
um
tremendo
tira-gosto
Tu
es
un
vrai
trouble-fête
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
E
já
está
na
hora
de
eu
lhe
despachar
Il
est
temps
que
je
te
chasse
É
sai
de
mim
sai
pra
lá
Sors
de
moi,
sors
d’ici
Sai!
Sors !
Sai
de
mim
encosto
Sors
de
moi,
esprit
maléfique
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
Que
você
só
vive
pra
me
perturbar
Tu
ne
vis
que
pour
me
tourmenter
Sai
azar!
Sors,
malheur !
Você
é
um
tremendo
tira-gosto
Tu
es
un
vrai
trouble-fête
Sai,
sai!
Sors,
sors !
E
já
está
na
hora
de
lhe
despachar
Il
est
temps
que
je
te
chasse
É
sai
de
mim
sai
pra
lá
vou
comprar
dezessete
cuca
de
ciscante
Sors
de
moi,
sors
d’ici,
je
vais
acheter
dix-sept
cuques
de
ciscante
Ô,
lelê!
Oh,
lelê !
Um
osso
gigante
de
tamanduá
Un
os
géant
de
fourmilier
Ô,
lalá!
Oh,
lalá !
Sete
coruja
na
ligue
zarolha
Sept
hiboux
dans
la
ligue
zarolha
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
Uma
máscara
de
couro
de
gambá
Un
masque
en
cuir
de
raton
laveur
Eu
vou
comprar!
Je
vais
acheter !
Um
sapo
martelo
de
aço
africano
Un
crapaud-marteau
en
acier
africain
Ô,
lelê!
Oh,
lelê !
Minha
sombra
um
dia
me
mandou
comprar
Mon
ombre
m’a
un
jour
dit
d’acheter
Ô,
lalá!
Oh,
lalá !
E
jogar
lá
no
fundo
do
oceano
Et
de
jeter
au
fond
de
l’océan
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
Pra
desse
encosto
me
livrar
Pour
me
débarrasser
de
cet
esprit
maléfique
É
sai
de
mim
sai
pra
lá
Sors
de
moi,
sors
d’ici
Sai!
Sors !
Sai
de
mim
encosto
Sors
de
moi,
esprit
maléfique
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
Que
você
só
vive
pra
me
perturbar
Tu
ne
vis
que
pour
me
tourmenter
Sai
azar!
Sors,
malheur !
Você
é
um
tremendo
tira-gosto
Tu
es
un
vrai
trouble-fête
Sai!
Sors !
E
já
está
na
hora
de
lhe
despachar
Il
est
temps
que
je
te
chasse
É
sai
de
mim
sai
pra
lá
Sors
de
moi,
sors
d’ici
Sai
de
mim
encosto
Sors
de
moi,
esprit
maléfique
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
Que
você
só
vive
pra
me
perturbar
Tu
ne
vis
que
pour
me
tourmenter
Ih
mas
sai,
azar!
Oh
mais
sors,
malheur !
Você
é
um
tremendo
tira-gosto
Tu
es
un
vrai
trouble-fête
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
Já
está
na
hora
de
lhe
despachar
Il
est
temps
que
je
te
chasse
É
sai
de
mim
sai
pra
lá
vou
comprar
dezessete
cuca
de
ciscante
Sors
de
moi,
sors
d’ici,
je
vais
acheter
dix-sept
cuques
de
ciscante
Ô,
lelê!
Oh,
lelê !
Um
osso
gigante
de
tamanduá
Un
os
géant
de
fourmilier
Ô,
lalá!
Oh,
lalá !
Sete
coruja
na
ligue
zarolha
Sept
hiboux
dans
la
ligue
zarolha
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
E
uma
máscara
de
couro
de
gambá
Et
un
masque
en
cuir
de
raton
laveur
Eu
vou
comprar!
Je
vais
acheter !
Um
sapo
martelo
de
aço
africano
Un
crapaud-marteau
en
acier
africain
Ô,
lelê!
Oh,
lelê !
Minha
sombra
um
dia
me
mandou
comprar
Mon
ombre
m’a
un
jour
dit
d’acheter
Ô,
lalá!
Oh,
lalá !
E
jogar
lá
no
fundo
do
oceano
Et
de
jeter
au
fond
de
l’océan
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
Pra
desse
encosto
me
livrar
Pour
me
débarrasser
de
cet
esprit
maléfique
É
sai
de
mim
sai
pra
lá
Sors
de
moi,
sors
d’ici
Sai!
Sors !
Sai
de
mim
encosto
Sors
de
moi,
esprit
maléfique
Ai,
ai,
ai!
Ai,
ai,
ai !
Que
você
só
vive
pra
me
perturbar
Tu
ne
vis
que
pour
me
tourmenter
Ih
sai,
azar!
Oh
sors,
malheur !
Você
é
um
tremendo
tira-gosto
Tu
es
un
vrai
trouble-fête
Sai,
sai!
Sors,
sors !
E
já
está
na
hora
de
lhe
despachar
Il
est
temps
que
je
te
chasse
É
sai
de
mim
sai
pra
lá
Sors
de
moi,
sors
d’ici
Sai!
Sors !
Sai
de
mim
encosto
Sors
de
moi,
esprit
maléfique
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
Que
você
só
vive
pra
me
perturbar
Tu
ne
vis
que
pour
me
tourmenter
Ih,
azar!
Oh,
malheur !
Você
é
um
tremendo
tira-gosto
Tu
es
un
vrai
trouble-fête
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
E
já
está
na
hora
de
lhe
despachar
Il
est
temps
que
je
te
chasse
Olha
aí
sai
de
mim
sai
pra
lá
Regarde,
sors
de
moi,
sors
d’ici
Sai!
Sors !
Sai
de
mim
encosto
Sors
de
moi,
esprit
maléfique
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
Que
você
só
vive
pra
me
perturbar
Tu
ne
vis
que
pour
me
tourmenter
Sai
azar!
Sors,
malheur !
Você
é
um
tremendo
tira-gosto
Tu
es
un
vrai
trouble-fête
Sai,
sai!
Sors,
sors !
E
já
está
na
hora
de
lhe
despachar
Il
est
temps
que
je
te
chasse
Sai
de
mim,
sai
pra
lá.
Sors
de
moi,
sors
d’ici.
Sai!
Sors !
Sai
de
mim
encosto
Sors
de
moi,
esprit
maléfique
Sai,
sai,
sai!
Sors,
sors,
sors !
Que
você
só
vive
pra
me
perturbar
Tu
ne
vis
que
pour
me
tourmenter
Sai
Dadá!
Sors
Dadá !
Você
é
um
tremendo
tira-gosto
Tu
es
un
vrai
trouble-fête
Sai,
sai!
Sors,
sors !
E
já
está
na
hora
de
lhe
despachar
Il
est
temps
que
je
te
chasse
Olha
aí
sai
de
mim
sai
pra
lá
Regarde,
sors
de
moi,
sors
d’ici
Sai!
Sors !
Sai
de
mim
encosto
Sors
de
moi,
esprit
maléfique
Sai,
sai!
Sors,
sors !
Que
você
só
vive
pra
me
perturbar
Tu
ne
vis
que
pour
me
tourmenter
Rate the translation
1
Os Federais Estão Te Filmando
2 Eu Sou Favela
3 A Semente
4 Pai Véio 171
5 Nunca Vi Ninguém Dar Dois Em Nada
6 O Preto e O Branco
7 Nariz de Bronze
8 Vovô Tira-Tira
9 Garrafada do Norte
10 Zé Fofinho de Ogum
11 Cabeça pra Vovó
12 Overdose de Cocada
13 Se Leonardo dá Vinte
14 Sequestraram Minha Sogra
15 Na Aba
16 Viúva de Seis
17 Quem Usa Antena é Televisão
18 Minha Sogra Parece Sapatão
19 Vizinha Faladeira
20 Pode Acreditar em Mim
21 Vou Lhe Dar Uma Colher
22 Sai Encosto
23 Pastor Trambiqueiro
24 Foi O Dr. Delegado Que Disse
25 Lugar Macabro
26 São Murungar
27 Malandragem dá um tempo
28 Preconceito de Cor
29 Se Não Fosse a Ajuda da Rapaziada
30 Saudaçao As Favelas
31 Produto Do Morro
32 Candidato Caô Caô
33 Partideiro Sem Nó Na Garganta
34 É Esse Aí Que é o Homem
35 Quando o Morcego Doar Sangue
36 Vítimas da Sociedade
37 Pena de Morte
38 Vida de Operário
39 Assombração de Barraco
40 Violência Gera Violência
41 Compósitores de Verdade
42 Malandro Rifé
43 Defunto Caguete
44 Bicho Feroz
45 É o Bicho é o Bicho
46 Grampeado Com Muita Moral
47 Na Hora da Dura
48 Defunto Grampeado
49 As 40 Dps
50 Fofoqueiro é a Imagem do Cão
51 Meu Bom Juiz
52 Eu Não Sóu Santo
53 Ela Cagüeta Com o Dedão do Pé
54 Os Três Pagodeiros do Rio
55 Forró no Tremembé
56 Funiculi Funicula
2 Eu Sou Favela
3 A Semente
4 Pai Véio 171
5 Nunca Vi Ninguém Dar Dois Em Nada
6 O Preto e O Branco
7 Nariz de Bronze
8 Vovô Tira-Tira
9 Garrafada do Norte
10 Zé Fofinho de Ogum
11 Cabeça pra Vovó
12 Overdose de Cocada
13 Se Leonardo dá Vinte
14 Sequestraram Minha Sogra
15 Na Aba
16 Viúva de Seis
17 Quem Usa Antena é Televisão
18 Minha Sogra Parece Sapatão
19 Vizinha Faladeira
20 Pode Acreditar em Mim
21 Vou Lhe Dar Uma Colher
22 Sai Encosto
23 Pastor Trambiqueiro
24 Foi O Dr. Delegado Que Disse
25 Lugar Macabro
26 São Murungar
27 Malandragem dá um tempo
28 Preconceito de Cor
29 Se Não Fosse a Ajuda da Rapaziada
30 Saudaçao As Favelas
31 Produto Do Morro
32 Candidato Caô Caô
33 Partideiro Sem Nó Na Garganta
34 É Esse Aí Que é o Homem
35 Quando o Morcego Doar Sangue
36 Vítimas da Sociedade
37 Pena de Morte
38 Vida de Operário
39 Assombração de Barraco
40 Violência Gera Violência
41 Compósitores de Verdade
42 Malandro Rifé
43 Defunto Caguete
44 Bicho Feroz
45 É o Bicho é o Bicho
46 Grampeado Com Muita Moral
47 Na Hora da Dura
48 Defunto Grampeado
49 As 40 Dps
50 Fofoqueiro é a Imagem do Cão
51 Meu Bom Juiz
52 Eu Não Sóu Santo
53 Ela Cagüeta Com o Dedão do Pé
54 Os Três Pagodeiros do Rio
55 Forró no Tremembé
56 Funiculi Funicula
Attention! Feel free to leave feedback.