Seja o Que Deus Quiser - Bezerra da Silva translation in German

Seja o Que Deus Quiser

Seja o que deus o quiser
Pro bem do nosso país
Cada um fala o que quer
Mas ninguém cumpre o que diz

É só plantar que dá nesse nosso torrão
Tem solo pra todo mundo nessa imensidão

E eles matam o sem-terra,
Por um pedacinho de chão
Será que no brasil só tem lei pra punir o povão?
Será que a impunidade protege o barão?

Essas aves de rapina tem goela de tubarão

Eita mundo cão,
Mundo mal dividido,
Se deus não desse o perdão,
O mundo estava perdido

E na divisão do bolo
Um tremendo rolo o maior bafafa
É um puxa e repuxa pra lá e pra cá
É um bate rebate pra subtrair
De um povo que não tem força nem poder pra dividir
Na cartilha da minha infância eu aprendi
Para que tanta ganância um olho maior que a pança
Quando morre fica tudo aí

Was Gott will, soll geschehen

Was Gott will, soll geschehen
Zum Wohle unseres Landes
Jeder sagt, was er will
Aber niemand hält, was er verspricht

Man muss nur pflanzen, und es wächst auf unserem Boden
Es gibt Boden für alle in dieser Weite

Und sie töten die Landlosen,
Für ein kleines Stückchen Land
Gibt es in Brasilien Gesetze nur, um das einfache Volk zu bestrafen?
Schützt die Straflosigkeit etwa den Baron?

Diese Raubvögel haben den Schlund eines Hais

Ach, grausame Welt,
Schlecht geteilte Welt,
Wenn Gott nicht vergeben würde,
Wäre die Welt verloren

Und bei der Teilung des Kuchens
Ein riesiges Durcheinander, der größte Tumult
Es ist ein Ziehen und Zerren hin und her
Es ist ein Hin und Her, um wegzunehmen
Von einem Volk, das weder Kraft noch Macht hat, zu teilen
In meiner Fibel aus der Kindheit habe ich gelernt
Wozu so viel Gier, ein Auge größer als der Bauch
Wenn man stirbt, bleibt alles hier