Sonho de Operário - Bezerra da Silva translation in German

Sonho de Operário

Aí, quero ver quem é que vai pegar
O nada consta com a justiça divina

O operário sonhou
Que a elite condenou ele à morte
Depois lhe mandou pro inferno
Por ser pobre, favelado e não ter muita sorte

O operário sonhou
Que a elite condenou ele à morte
Depois lhe mandou pro inferno
Por ser pobre, favelado e não ter muita sorte

Olha que foi um desespero danado
Na hora de entrar no caldeirão
Pintou logo um capeta mirim
Lhe perguntando qual era o seu grau de instrução

Porque também para entrar no inferno
Tem que fazer vestibular com o filho do cão
Porque também para entrar no inferno
Tem que fazer vestibular com o filho do cão

Olha que na continuação de seu sonho
Ele encontrou várias autoridades
Na fila da comprovação tinha muitos civis e militares
Um parlamento completo e até chefe de nação
Foi aí que o chifrudo chefe deu aquela explicação

Lá na justiça da Terra
Vocês não devem nada a ninguém
Porque a lei dos homens é somente aplicada
Em cima daqueles que nada tem

Mas a justiça divina
Não tem jeito de enganar
Nem o poderoso dólar dos senhores
Lá não consegue subornar (e...)

O operário sonhou
Que a elite condenou ele à morte (certo)
Depois lhe mandou pro inferno
Por ser pobre, favelado e não ter muita sorte (erradíssimo)

O operário sonhou
Que a elite condenou ele à morte
Depois lhe mandou pro inferno
Por ser pobre, favelado e não ter muita sorte

Vocês na vida material
Abusaram muito do poder e do nome
Fizeram injustiça com os trabalhadores
E milhares de crianças mataram de fome

Por isso estão aqui no inferno
Pela justiça divina condenados
É aí que o provérbio diz assim
Quem deve a Deus paga o Diabo

E o chifrudo gritou
É, quem roubou lá na terra levante o dedo
Não tentem me enganar
Vão falando a verdade eu conheço o segredo
Vou botar vocês no pau de arara

Quem roubou lá na terra levante o dedo (sujou, sujou)
Não tentem me enganar
Vão falando a verdade eu conheço o segredo (é o bicho, é o bicho)

É, mas o operário sonhou
Que a elite condenou ele à morte
E depois lhe mandou pro inferno
Por ser pobre, favelado e não ter muita sorte, é

O operário sonhou (o que?)
Que a elite condenou ele à morte (sujou, sujou)
Depois lhe mandou pro inferno
Por ser pobre, favelado e não ter muita sorte

Mas veja bem que o operário sonhou
Que essa elite condenou ele à morte
E depois lhe mandou pro inferno
Por ser pobre, favelado e não ter muita sorte

O operário sonhou (o que?)
Que a elite condenou ele à morte
Depois lhe mandou pro inferno (são o bem da amizade)
Por ser pobre, favelado e não ter...

Traum eines Arbeiters

Na, mal sehen, wer bekommen wird
Das reine Zeugnis von der göttlichen Justiz

Der Arbeiter träumte
Dass die Elite ihn zum Tode verurteilte
Ihn dann zur Hölle schickte
Weil er arm war, aus der Favela kam und nicht viel Glück hatte

Der Arbeiter träumte
Dass die Elite ihn zum Tode verurteilte
Ihn dann zur Hölle schickte
Weil er arm war, aus der Favela kam und nicht viel Glück hatte

Schau, es war eine verdammte Verzweiflung
Im Moment des Eintritts in den Kessel
Da tauchte gleich ein kleiner Teufel auf
Und fragte ihn nach seinem Bildungsgrad

Denn auch um in die Hölle zu kommen
Muss man eine Aufnahmeprüfung beim Sohn des Teufels machen
Denn auch um in die Hölle zu kommen
Muss man eine Aufnahmeprüfung beim Sohn des Teufels machen

Schau, in der Fortsetzung seines Traums
Traf er verschiedene Autoritäten
In der Schlange zur Überprüfung waren viele Zivilisten und Militärs
Ein komplettes Parlament und sogar ein Staatschef
Da gab der gehörnte Chef jene Erklärung ab

Dort bei der Justiz der Erde
Schuldet ihr niemandem etwas
Denn das Gesetz der Menschen wird nur angewandt
Auf diejenigen, die nichts haben

Aber die göttliche Justiz
Kann man nicht täuschen
Nicht einmal der mächtige Dollar der Herren
Kann dort bestechen (und...)

Der Arbeiter träumte
Dass die Elite ihn zum Tode verurteilte (richtig)
Ihn dann zur Hölle schickte
Weil er arm war, aus der Favela kam und nicht viel Glück hatte (völlig falsch)

Der Arbeiter träumte
Dass die Elite ihn zum Tode verurteilte
Ihn dann zur Hölle schickte
Weil er arm war, aus der Favela kam und nicht viel Glück hatte

Ihr habt im materiellen Leben
Macht und Namen sehr missbraucht
Ihr habt den Arbeitern Unrecht getan
Und Tausende von Kindern habt ihr verhungern lassen

Deshalb seid ihr hier in der Hölle
Von der göttlichen Justiz verurteilt
Und da sagt das Sprichwort so
Wer Gott schuldet, zahlt dem Teufel

Und der Gehörnte schrie
Ja, wer dort auf der Erde gestohlen hat, hebe den Finger
Versucht nicht, mich zu täuschen
Sprecht die Wahrheit, ich kenne das Geheimnis
Ich steck euch auf den Folterpfahl

Wer dort auf der Erde gestohlen hat, hebe den Finger (Aufgeflogen, aufgeflogen)
Versucht nicht, mich zu täuschen
Sprecht die Wahrheit, ich kenne das Geheimnis (Das ist hart, das ist hart)

Ja, aber der Arbeiter träumte
Dass die Elite ihn zum Tode verurteilte
Und ihn dann zur Hölle schickte
Weil er arm war, aus der Favela kam und nicht viel Glück hatte, ja

Der Arbeiter träumte (was?)
Dass die Elite ihn zum Tode verurteilte (Aufgeflogen, aufgeflogen)
Ihn dann zur Hölle schickte
Weil er arm war, aus der Favela kam und nicht viel Glück hatte

Aber sieh mal an, der Arbeiter träumte
Dass diese Elite ihn zum Tode verurteilte
Und ihn dann zur Hölle schickte
Weil er arm war, aus der Favela kam und nicht viel Glück hatte

Der Arbeiter träumte (was?)
Dass die Elite ihn zum Tode verurteilte
Ihn dann zur Hölle schickte (so viel zur Freundschaft)
Weil er arm war, aus der Favela kam und nicht viel...