Sua Cabeça Não Passa na Porta - Bezerra da Silva translation in German

Sua Cabeça Não Passa na Porta

Aí cara de boi, se liga nesse pagode mané
Tudo contigo!

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa
Olha aí desse negócio, que nasceu na sua testa
Esse negócio que nasceu na sua testa

Seu amigo que é gavião, está sempre contente e feliz
Todo dia ele dá um presente à sua criança e você nada diz
E a sua mulher, muito honesta, jura e diz que nem morta
Mas qualquer dia, a sua cabeça não passa na porta

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (é)
Esse negócio que nasceu na sua testa (sambei)
Esse negócio que nasceu na sua testa

Vê se toma um chá de simancol
Pra sua moral ela não bagunçar
Quando você passa na esquina
A rapaziada começa a cantar

Lá vai o mané
Por incrível que pareça
O chapéu do sem-vergonha
Está à três palmos da cabeça

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (e daí?)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (é)
Esse negócio que nasceu na sua testa (nossa Senhora!)
Esse negócio que nasceu na sua testa

Seu amigo que é gavião, está sempre contente e feliz
Todo dia ele dá um presente à sua criança e você nada diz
E a sua mulher, muito honesta, jura e diz que nem morta
Mas qualquer dia, a sua cabeça não passa na porta

Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa (e)
Esse negócio que nasceu na sua testa (que negócio é esse?)
Esse negócio que nasceu na sua testa

Vê se toma um chá de simancol
Pra sua moral ela não bagunçar
Quando você passa na esquina
A rapaziada começa a cantar

Lá vai o mané
Por incrível que pareça
O chapéu do sem-vergonha
Está à três palmos da cabeça

E oh meu amigo, a turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa
Olha aí desse negócio, que nasceu na sua testa
Esse negócio que nasceu na sua testa

E ouvi de um: A turma está fazendo festa (tá sim)
Oh meu amigo, a turma está fazendo festa
Olha aí desse negócio, que nasceu na sua testa
Esse negócio...

Dein Kopf passt nicht mehr durch die Tür

Hey Hornochse, pass auf bei diesem Pagode, Dummkopf
Alles dein Ding!

Oh mein Freund, die Leute feiern (Ja, klar)
Oh mein Freund, die Leute feiern
Schau dir das Ding an, das auf deiner Stirn gewachsen ist
Dieses Ding, das auf deiner Stirn gewachsen ist

Dein Freund, der Aufreißer, ist immer zufrieden und glücklich
Jeden Tag gibt er deinem Kind ein Geschenk und du sagst nichts
Und deine Frau, sehr ehrlich, schwört Stein und Bein, nicht mal tot würde sie...
Aber eines Tages passt dein Kopf nicht mehr durch die Tür

Oh mein Freund, die Leute feiern (Ja, klar)
Oh mein Freund, die Leute feiern (Ja)
Dieses Ding, das auf deiner Stirn gewachsen ist (Jawoll!)
Dieses Ding, das auf deiner Stirn gewachsen ist

Sieh zu, dass du zur Besinnung kommst
Damit sie deinen Ruf nicht ruiniert
Wenn du um die Ecke gehst
Fangen die Jungs an zu singen

Da geht der Dummkopf
So unglaublich es auch klingt
Der Hut des Ahnungslosen
Sitzt drei Handbreit über dem Kopf

Oh mein Freund, die Leute feiern (Na und?)
Oh mein Freund, die Leute feiern (Ja)
Dieses Ding, das auf deiner Stirn gewachsen ist (Meine Güte!)
Dieses Ding, das auf deiner Stirn gewachsen ist

Dein Freund, der Aufreißer, ist immer zufrieden und glücklich
Jeden Tag gibt er deinem Kind ein Geschenk und du sagst nichts
Und deine Frau, sehr ehrlich, schwört Stein und Bein, nicht mal tot würde sie...
Aber eines Tages passt dein Kopf nicht mehr durch die Tür

Oh mein Freund, die Leute feiern (Ja, klar)
Oh mein Freund, die Leute feiern (Und)
Dieses Ding, das auf deiner Stirn gewachsen ist (Was für ein Ding ist das?)
Dieses Ding, das auf deiner Stirn gewachsen ist

Sieh zu, dass du zur Besinnung kommst
Damit sie deinen Ruf nicht ruiniert
Wenn du um die Ecke gehst
Fangen die Jungs an zu singen

Da geht der Dummkopf
So unglaublich es auch klingt
Der Hut des Ahnungslosen
Sitzt drei Handbreit über dem Kopf

Und oh mein Freund, die Leute feiern (Ja, klar)
Oh mein Freund, die Leute feiern
Schau dir das Ding an, das auf deiner Stirn gewachsen ist
Dieses Ding, das auf deiner Stirn gewachsen ist

Und man hört sagen: Die Leute feiern (Ja, klar)
Oh mein Freund, die Leute feiern
Schau dir das Ding an, das auf deiner Stirn gewachsen ist
Dieses Ding...