Violência Gera Violência - Bezerra da Silva translation in German

Violência Gera Violência

Sou baqueteiro indigesto e to aí de novo
Esclarecendo ao meu povo a demagogia como é
Violência gera violência
Quem avisa amigo é
E pra dar o passaporte
Mandar os monstros bem pra longe do Brasil
E o estrangeiro que não concordar com isso
Volte do lugar de onde saiu
Sim mas ele volte do lugar de onde saiu

Violência

Ah! Violência ohhh
Começou a se alastrar
No céu, na terra, no mar
Ohhh no mar
Veja quanta incoêrencia
O homem trabalhar na terra e sem terra pra morar

E o índio
Ele está perdendo o seu chão
É governante usando forama de sofisma
Pra ludibriar esse povão

Quem sabe?

Quem sabe
O dia vai chegar
Pombinhas brancas da paz
Vão sobrevoar nosso planeta

Vai ser bom, vai ser bom, vai ser bom
Ver os povos irmanados
Falando a mesma linguagem caminhando mão à mão

Já é hora
De uma nova consiênscia
Vamos dar um basta à violência
E fazer reinar a união

Já é hora
De uma nova consiênscia
Vamos dar um basta à violência
E fazer reinar a união (x2)

Gewalt erzeugt Gewalt

Ich bin ein unbequemer Trommler und bin wieder da
Um meinem Volk zu erklären, was Demagogie wirklich ist
Gewalt erzeugt Gewalt
Wer warnt, ist ein Freund
Und um den Pass zu geben
Die Monster weit weg von Brasilien zu schicken
Und der Ausländer, der damit nicht einverstanden ist
Soll dorthin zurückkehren, woher er kam
Ja, aber er soll dorthin zurückkehren, woher er kam

Gewalt

Ah! Gewalt ohhh
Sie hat begonnen, sich auszubreiten
Im Himmel, auf der Erde, im Meer
Ohhh im Meer
Sieh, wie viel Widersinn
Der Mensch arbeitet auf dem Land und hat kein Land zum Wohnen

Und der Indigene
Er verliert seinen Boden
Es sind die Herrschenden, die Sophismen benutzen
Um dieses Volk zu täuschen

Wer weiß?

Wer weiß
Der Tag wird kommen
Kleine weiße Friedenstauben
Werden unseren Planeten überfliegen

Es wird gut sein, es wird gut sein, es wird gut sein
Die verbrüderten Völker zu sehen
Die dieselbe Sprache sprechen, Hand in Hand gehend

Es ist Zeit
Für ein neues Bewusstsein
Machen wir der Gewalt ein Ende
Und lassen wir die Einheit herrschen

Es ist Zeit
Für ein neues Bewusstsein
Machen wir der Gewalt ein Ende
Und lassen wir die Einheit herrschen (x2)