Bezerra Da Silva - Vovó D'Angola - translation of the lyrics into French
Bezerra Da Silva Vovó D'Angola

Bezerra Da Silva - Vovó D'Angola

Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Vovó D'Angola




Vovó D'Angola
Grand-mère d'Angola
Bate tambor pra vovó da Angola,
Battez le tambour pour ma grand-mère d'Angola,
Bate tambor,
Battez le tambour,
Bate tambor pra vovó da Angola,
Battez le tambour pour ma grand-mère d'Angola,
Bate tambor
Battez le tambour
E que se suncê ta pisando muito
Et si tu marches trop,
Vovó não gosta de pisador
Grand-mère n'aime pas les marcheurs,
Eu ponho até no homem da rua
Je le mets même sur l'homme de la rue
E o homem não goatou
Et l'homme n'a pas aimé
Quis dá uma de esperto
Il a voulu faire le malin
Foi aí que suncê se atropelou
C'est là que tu t'es retrouvé en difficulté
Bate tambor pra vovó da Angola,
Battez le tambour pour ma grand-mère d'Angola,
Bate tambor,
Battez le tambour,
Bate tambor pra vovó da Angola,
Battez le tambour pour ma grand-mère d'Angola,
Bate tambor
Battez le tambour
Preta véia sabe muito bem
La vieille noire sait très bien
Que suncê não é perna de calça séria
Que tu n'es pas un pantalon sérieux
Que por isso tá todo enrolado
C'est pour ça que tu es tout embrouillé
Vovó descubrui o mistério
Grand-mère découvre le mystère
È que suncê está fedido
C'est que tu pues
Pelo povo do cimitério
Du peuple du cimetière
Bate tambor pra vovó da Angola,
Battez le tambour pour ma grand-mère d'Angola,
Bate tambor,
Battez le tambour,
Bate tambor pra vovó da Angola,
Battez le tambour pour ma grand-mère d'Angola,
Bate tambor
Battez le tambour
Vo livra suncê dessa parada
Je te libère de cette situation
Mas suncê vai me prometer
Mais tu vas me promettre
Que nunca mais vai dar banho em ninguém
Que tu ne prendras plus jamais de bain pour personne
Por que todos precisam viver
Parce que tout le monde doit vivre
Se você errar de novo ai o cora vai comer
Si tu te trompes encore, le cœur va manger
E que se suncê ta pisando muito
Et si tu marches trop,
Vovó não gosta de pisador
Grand-mère n'aime pas les marcheurs,
Eu ponho até no homem da rua
Je le mets même sur l'homme de la rue
E o homem não goatou
Et l'homme n'a pas aimé
Quis dá uma de esperto
Il a voulu faire le malin
Foi aí que suncê se atropelou
C'est là que tu t'es retrouvé en difficulté
Bate tambor pra vovó da Angola,
Battez le tambour pour ma grand-mère d'Angola,
Bate tambor,
Battez le tambour,
Bate tambor pra vovó da Angola,
Battez le tambour pour ma grand-mère d'Angola,
Bate tambor
Battez le tambour




Bezerra Da Silva - Punhado de Bambas
Album
Punhado de Bambas

1 Aqueles Morros
2 Na Aba
3 Vizinha Faladeira
4 Apertar o Cinto
5 Deixa uma Paia pro Véio Queimá
6 Amigo do Sereno
7 Cipó Caboclo
8 O Federal
9 Punhado de Bambas
10 Chico Não Deu Sorte
11 Vovó D'Angola
Attention! Feel free to leave feedback.