Vírus da Corrupção - Bezerra da Silva translation in German

Vírus da Corrupção

Ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo.
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

Quando ele está em campanha
Diz que vai resolver toda situação
Depois que tá eleito adianta o seu lado
E dá aquela banana para o meu povão
Perde a credibilidade, a moral e o pudor
Tira o pão da boca das crianças
Do aposentado e do trabalhador e...

Ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

Na eleição passada
Através do morro ele se elegeu
Nada fez pelo pobre favelado
E num Boeing de luxo desapareceu
Foi comemorar a vitória em sua mansão
No Distrito Federal
Eu só fui saber que ele estava vivo
Porque saiu como corrupto no jornal e...

De norte a sul
De leste a oeste, meu irmão
Como tem político contaminado
Com o vírus da corrupção, vou dizer

De norte a sul
De leste a oeste, meu irmão
Como tem político contaminado
Com o vírus da corrupção!

Ele vai... Ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

Quando ele está em campanha
Diz que vai resolver toda situação
Depois que tá eleito adianta o seu lado
E dá aquela banana para o meu povão
Perde a credibilidade, a moral e o pudor
Tira o pão da boca das crianças
Do aposentado e do trabalhador e...

Ele vai subir (certo) novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

Na eleição passada
Através do morro ele se elegeu
Nada fez pelo pobre favelado
E num Boeing de luxo desapareceu
Foi comemorar a vitória em sua mansão
No Distrito Federal
Eu só fui saber que ele estava vivo
Porque saiu como corrupto no jornal

De norte a sul
De leste a oeste, meu irmão
Como tem político contaminado
Com o vírus da corrupção, vou dizer

De norte a sul
De leste a oeste, meu irmão
Como tem político contaminado
Com o vírus da corrupção!

Ele vai... Ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

É ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

Ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo.
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe...

Das Virus der Korruption

Er wird wieder dort den Hügel hinaufsteigen
Hände schüttelnd, wieder um Stimmen bittend.
Die Jungs wissen schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!
Die ganze Favela weiß schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!

Wenn er im Wahlkampf ist
Sagt er, er wird die ganze Situation lösen
Nachdem er gewählt ist, kümmert er sich um seine Seite
Und zeigt meinen Leuten die lange Nase
Verliert Glaubwürdigkeit, Moral und Schamgefühl
Nimmt das Brot aus dem Mund der Kinder
Des Rentners und des Arbeiters und...

Er wird wieder dort den Hügel hinaufsteigen
Hände schüttelnd, wieder um Stimmen bittend
Die Jungs wissen schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!
Die ganze Favela weiß schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!

Bei der letzten Wahl
Wurde er durch den Hügel gewählt
Nichts tat er für den armen Favela-Bewohner
Und verschwand in einer Luxus-Boeing
Ging, um den Sieg in seiner Villa zu feiern
Im Bundesdistrikt
Ich erfuhr nur, dass er noch lebte
Weil er als Korrupter in der Zeitung stand und...

Von Nord nach Süd
Von Ost nach West, sag ich dir
Wie viele Politiker sind infiziert
Mit dem Virus der Korruption, ich sag's dir

Von Nord nach Süd
Von Ost nach West, sag ich dir
Wie viele Politiker sind infiziert
Mit dem Virus der Korruption!

Er wird... Er wird wieder dort den Hügel hinaufsteigen
Hände schüttelnd, wieder um Stimmen bittend
Die Jungs wissen schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!
Die ganze Favela weiß schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!

Wenn er im Wahlkampf ist
Sagt er, er wird die ganze Situation lösen
Nachdem er gewählt ist, kümmert er sich um seine Seite
Und zeigt meinen Leuten die lange Nase
Verliert Glaubwürdigkeit, Moral und Schamgefühl
Nimmt das Brot aus dem Mund der Kinder
Des Rentners und des Arbeiters und...

Er wird wieder (genau) dort den Hügel hinaufsteigen
Hände schüttelnd, wieder um Stimmen bittend
Die Jungs wissen schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!
Die ganze Favela weiß schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!

Bei der letzten Wahl
Wurde er durch den Hügel gewählt
Nichts tat er für den armen Favela-Bewohner
Und verschwand in einer Luxus-Boeing
Ging, um den Sieg in seiner Villa zu feiern
Im Bundesdistrikt
Ich erfuhr nur, dass er noch lebte
Weil er als Korrupter in der Zeitung stand

Von Nord nach Süd
Von Ost nach West, sag ich dir
Wie viele Politiker sind infiziert
Mit dem Virus der Korruption, ich sag's dir

Von Nord nach Süd
Von Ost nach West, sag ich dir
Wie viele Politiker sind infiziert
Mit dem Virus der Korruption!

Er wird... Er wird wieder dort den Hügel hinaufsteigen
Hände schüttelnd, wieder um Stimmen bittend
Die Jungs wissen schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!
Die ganze Favela weiß schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!

Ja, er wird wieder dort den Hügel hinaufsteigen
Hände schüttelnd, wieder um Stimmen bittend
Die Jungs wissen schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!
Die ganze Favela weiß schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!

Er wird wieder dort den Hügel hinaufsteigen
Hände schüttelnd, wieder um Stimmen bittend.
Die Jungs wissen schon, dass er der Dieb des Volksgeldes ist!
Die ganze Favela weiß schon...