Vírus da Corrupção - Bezerra da Silva translation in French

Vírus da Corrupção

Ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo.
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

Quando ele está em campanha
Diz que vai resolver toda situação
Depois que tá eleito adianta o seu lado
E dá aquela banana para o meu povão
Perde a credibilidade, a moral e o pudor
Tira o pão da boca das crianças
Do aposentado e do trabalhador e...

Ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

Na eleição passada
Através do morro ele se elegeu
Nada fez pelo pobre favelado
E num Boeing de luxo desapareceu
Foi comemorar a vitória em sua mansão
No Distrito Federal
Eu só fui saber que ele estava vivo
Porque saiu como corrupto no jornal e...

De norte a sul
De leste a oeste, meu irmão
Como tem político contaminado
Com o vírus da corrupção, vou dizer

De norte a sul
De leste a oeste, meu irmão
Como tem político contaminado
Com o vírus da corrupção!

Ele vai... Ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

Quando ele está em campanha
Diz que vai resolver toda situação
Depois que tá eleito adianta o seu lado
E dá aquela banana para o meu povão
Perde a credibilidade, a moral e o pudor
Tira o pão da boca das crianças
Do aposentado e do trabalhador e...

Ele vai subir (certo) novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

Na eleição passada
Através do morro ele se elegeu
Nada fez pelo pobre favelado
E num Boeing de luxo desapareceu
Foi comemorar a vitória em sua mansão
No Distrito Federal
Eu só fui saber que ele estava vivo
Porque saiu como corrupto no jornal

De norte a sul
De leste a oeste, meu irmão
Como tem político contaminado
Com o vírus da corrupção, vou dizer

De norte a sul
De leste a oeste, meu irmão
Como tem político contaminado
Com o vírus da corrupção!

Ele vai... Ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

É ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!

Ele vai subir novamente lá no morro
Apertando mão em mão, pedindo voto de novo.
A rapaziada já sabe que é o ladrão do dinheiro do povo!
Toda favela já sabe...

Le Virus de la Corruption

Il va de nouveau monter là-haut dans la favela
Serrant les mains, quémandant encore des votes.
Les jeunes le savent déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!
Toute la favela le sait déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!

Quand il est en campagne
Il dit qu'il va tout arranger
Une fois élu, il fait passer ses intérêts en premier
Et il roule mon peuple dans la farine
Il perd toute crédibilité, toute morale, toute pudeur
Il prend le pain de la bouche des enfants
Des retraités et des travailleurs et...

Il va de nouveau monter là-haut dans la favela
Serrant les mains, quémandant encore des votes
Les jeunes le savent déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!
Toute la favela le sait déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!

Aux dernières élections
C'est grâce à la favela qu'il a été élu
Il n'a rien fait pour les pauvres habitants des bidonvilles
Et il a disparu dans un Boeing de luxe
Il est allé fêter sa victoire dans sa villa
Dans le District Fédéral
Je n'ai appris qu'il était vivant
Que lorsqu'il est sorti dans le journal comme étant corrompu et...

Du nord au sud
D'est en ouest, ma belle
Combien de politiciens sont contaminés
Par le virus de la corruption, je te le dis

Du nord au sud
D'est en ouest, ma belle
Combien de politiciens sont contaminés
Par le virus de la corruption!

Il va... Il va de nouveau monter là-haut dans la favela
Serrant les mains, quémandant encore des votes
Les jeunes le savent déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!
Toute la favela le sait déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!

Quand il est en campagne
Il dit qu'il va tout arranger
Une fois élu, il fait passer ses intérêts en premier
Et il roule mon peuple dans la farine
Il perd toute crédibilité, toute morale, toute pudeur
Il prend le pain de la bouche des enfants
Des retraités et des travailleurs et...

Il va monter (c'est sûr) de nouveau là-haut dans la favela
Serrant les mains, quémandant encore des votes
Les jeunes le savent déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!
Toute la favela le sait déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!

Aux dernières élections
C'est grâce à la favela qu'il a été élu
Il n'a rien fait pour les pauvres habitants des bidonvilles
Et il a disparu dans un Boeing de luxe
Il est allé fêter sa victoire dans sa villa
Dans le District Fédéral
Je n'ai appris qu'il était vivant
Que lorsqu'il est sorti dans le journal comme étant corrompu

Du nord au sud
D'est en ouest, ma belle
Combien de politiciens sont contaminés
Par le virus de la corruption, je te le dis

Du nord au sud
D'est en ouest, ma belle
Combien de politiciens sont contaminés
Par le virus de la corruption!

Il va... Il va de nouveau monter là-haut dans la favela
Serrant les mains, quémandant encore des votes
Les jeunes le savent déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!
Toute la favela le sait déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!

Il va de nouveau monter là-haut dans la favela
Serrant les mains, quémandant encore des votes
Les jeunes le savent déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!
Toute la favela le sait déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!

Il va de nouveau monter là-haut dans la favela
Serrant les mains, quémandant encore des votes.
Les jeunes le savent déjà, c'est celui qui vole l'argent du peuple!
Toute la favela le sait déjà...