Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Zona Leste Somos Nós

Zona Leste Somos Nós

Vem
Enxugar seu pranto
Nesse manto azul e branco
Que Alberto Alves criou
E o poeta paulistinha assim falou
Zona Leste somos nós
Zona Leste somos nós
Lutando
Com galhardia
Zona Leste somos nós
No lirismo e a própria poesia
Zona Leste somos nós
Zona Leste somos nós
Ih somos nós!
Lutando
Com galhardia
Zona Leste somos nós
No lirismo e a própria poesia
Salve o Corinthians!
Salve o Corinthians
O campeão dos campeões
Adoniran querido
Saudosa maloca transborda emoções
E lá na Central o suburbano vem
Chacoalhando a tristeza no balanço do trem
E lá na Central o suburbano vem
Chacoalhando a tristeza no balanço do trem
Ó minha vila!
Vila Esperança
Que saudade dos antigos carnavais
Das batalhas de confetes
Desfiles e fantasias
Que não voltam mais
Vila Matilde
Das batucadas triunfais
Da tiririca
Velha Guarda querida
E a Jovem Guarda é a toco triunfal
Está tudo aí para você curtir
Do Largo do peixe a Sapucaí
Está tudo aí para você curtir
Do Largo do peixe a Sapucaí
Ora vem!
Vem
Enxugar seu pranto
Nesse manto azul e branco
Que Alberto Alves criou
E o poeta paulistinha assim falou
Zona Leste somos nós
Zona Leste somos nós
Ih somos nós!
Lutando
Com galhardia
Zona Leste somos nós
No lirismo e a própria poesia
Zona Leste somos nós
Zona Leste somos nós
Lutando
Com galhardia
Zona Leste somos nós
No lirismo e a própria poesia
Salve o Corinthians!
Salve o Corinthians
O campeão dos campeões
Adoniran querido
Saudosa maloca transborda emoções
E lá na Central o suburbano vem
Chacoalhando a tristeza no balanço do trem
E lá na Central o suburbano vem
Chacoalhando a tristeza no balanço do trem
E lá na Central o suburbano vem
Chacoalhando a tristeza no balanço do trem
E lá na Central o suburbano vem
Chacoalhando a tristeza no balanço do trem
E lá na Central o suburbano vem
Chacoalhando a tristeza no balanço do trem

Zona Leste, c'est nous

Viens
Essuyer tes larmes
Dans ce manteau bleu et blanc
Que Alberto Alves a créé
Et le poète de São Paulo a dit ainsi
Zona Leste, c'est nous
Zona Leste, c'est nous
Luttant
Avec fierté
Zona Leste, c'est nous
Dans le lyrisme et la poésie elle-même
Zona Leste, c'est nous
Zona Leste, c'est nous
Eh bien, c'est nous !
Luttant
Avec fierté
Zona Leste, c'est nous
Dans le lyrisme et la poésie elle-même
Salut au Corinthians !
Salut au Corinthians
Le champion des champions
Adoniran bien-aimé
La "Maloca" nostalgique déborde d'émotions
Et là à la gare centrale, le banlieusard arrive
Secouant la tristesse au rythme du train
Et là à la gare centrale, le banlieusard arrive
Secouant la tristesse au rythme du train
Oh, mon village !
Vila Esperança
Comme je suis nostalgique des anciens carnavals
Des batailles de confettis
Des défilés et des costumes
Qui ne reviendront plus
Vila Matilde
Des rythmes de tambours triomphants
De la tiririca
La vieille garde bien-aimée
Et la "Jovem Guarda" est un succès triomphal
Tout est là pour que tu puisses profiter
De la place du poisson à Sapucaí
Tout est là pour que tu puisses profiter
De la place du poisson à Sapucaí
Allez, viens !
Viens
Essuyer tes larmes
Dans ce manteau bleu et blanc
Que Alberto Alves a créé
Et le poète de São Paulo a dit ainsi
Zona Leste, c'est nous
Zona Leste, c'est nous
Eh bien, c'est nous !
Luttant
Avec fierté
Zona Leste, c'est nous
Dans le lyrisme et la poésie elle-même
Zona Leste, c'est nous
Zona Leste, c'est nous
Luttant
Avec fierté
Zona Leste, c'est nous
Dans le lyrisme et la poésie elle-même
Salut au Corinthians !
Salut au Corinthians
Le champion des champions
Adoniran bien-aimé
La "Maloca" nostalgique déborde d'émotions
Et là à la gare centrale, le banlieusard arrive
Secouant la tristesse au rythme du train
Et là à la gare centrale, le banlieusard arrive
Secouant la tristesse au rythme du train
Et là à la gare centrale, le banlieusard arrive
Secouant la tristesse au rythme du train
Et là à la gare centrale, le banlieusard arrive
Secouant la tristesse au rythme du train
Et là à la gare centrale, le banlieusard arrive
Secouant la tristesse au rythme du train