Bezerra Da Silva - Zé Fofinho de Ogum - translation of the lyrics into French
Bezerra Da Silva Zé Fofinho de Ogum

Bezerra Da Silva - Zé Fofinho de Ogum

Lyrics and translation Bezerra Da Silva - Zé Fofinho de Ogum




Zé Fofinho de Ogum
Zé Fofinho d'Ogum
Ih, sujou geral
Oh, tout est devenu sale
Dessa vez os búzios enganaram o Zé Fofinho
Cette fois, les coquillages ont trompé Zé Fofinho
Zé Fofinho de Ogum
Zé Fofinho d'Ogum
Era um tremendo 171
Était un formidable 171
Zé Fofinho de Ogum
Zé Fofinho d'Ogum
Era um tremendo 171
Était un formidable 171
Zé Fofinho de Ogum
Zé Fofinho d'Ogum
Era um tremendo 171
Était un formidable 171
Zé Fofinho de Ogum
Zé Fofinho d'Ogum
Era um tremendo 171
Était un formidable 171
Dizia que os búzios falavam
Il disait que les coquillages parlaient
Tudo o que ele queria saber
Tout ce qu'il voulait savoir
Desde a hora em que nasceu
Depuis le moment où il est né
Até a hora em que ia morrer
Jusqu'à l'heure de sa mort
Amarrava mulher, amansava marido
Il attachait les femmes, il apprivoisait les maris
O Zé só faltava era fazer chover
Zé ne manquait presque que de faire pleuvoir
Amarrava mulher, amansava marido
Il attachait les femmes, il apprivoisait les maris
O Zé só faltava era fazer chover
Zé ne manquait presque que de faire pleuvoir
Zé Fofinho de Ogum
Zé Fofinho d'Ogum
Era um tremendo 171
Était un formidable 171
Zé Fofinho de Ogum
Zé Fofinho d'Ogum
Era um tremendo 171
Était un formidable 171
E da esposa do delegado Osvaldo Cruz
Et de l'épouse du délégué Osvaldo Cruz
Ele tomou de montão
Il a pris beaucoup
Pra dizer que o doutor andava lhe traindo
Pour dire que le docteur la trompait
E ela pensando que ele era bom
Et elle pensait qu'il était bon
Com uma linda imagem de São Jorge
Avec une belle image de Saint Georges
Em suas costas, muito bem tatuado
Sur son dos, très bien tatoué
O Zé com um papo de caô-caô
Zé avec un discours de charlatan
Dizia que tinha o corpo fechado
Disait qu'il avait le corps fermé
E quando sujou geral
Et quand tout est devenu sale
Ele pelo Santo não foi avisado
Il n'a pas été prévenu par le Saint
De repente, pintou a caçapa
Soudain, la situation s'est détériorée
Era o Zé frente a frente com o delegado
C'était Zé face au délégué
O doutor muito invocado
Le docteur très en colère
Gritou: O coro vai comer
A crié : Le chœur va manger
Tira a roupa do malandro
Enlève les vêtements du voyou
E bate até o cavalo correr
Et frappe jusqu'à ce que le cheval galoppe
Tira a roupa do malandro
Enlève les vêtements du voyou
E bate até o cavalo correr, ih
Et frappe jusqu'à ce que le cheval galoppe, oh
Zé Fofinho de Ogum
Zé Fofinho d'Ogum
Era um tremendo 171
Était un formidable 171
Zé Fofinho de Ogum
Zé Fofinho d'Ogum
Era um tremendo 171
Était un formidable 171
Dizia que os búzios falavam
Il disait que les coquillages parlaient
Tudo o que ele queria saber
Tout ce qu'il voulait savoir
Desde a hora em que nasceu
Depuis le moment où il est né
Até a hora em que ia morrer
Jusqu'à l'heure de sa mort
Amarrava mulher, amansava marido
Il attachait les femmes, il apprivoisait les maris
O Zé só faltava era fazer chover
Zé ne manquait presque que de faire pleuvoir
Amarrava mulher, amansava marido
Il attachait les femmes, il apprivoisait les maris
O Zé só faltava era fazer chover
Zé ne manquait presque que de faire pleuvoir
Zé Fofinho de Ogum
Zé Fofinho d'Ogum
Era um tremendo 171
Était un formidable 171
Zé Fofinho de Ogum
Zé Fofinho d'Ogum
Era um tremendo 171
Était un formidable 171
E da esposa do delegado Osvaldo Cruz
Et de l'épouse du délégué Osvaldo Cruz
Ele tomou de montão
Il a pris beaucoup
Pra dizer que o doutor andava lhe traindo
Pour dire que le docteur la trompait
E ela pensando que ele era bom
Et elle pensait qu'il était bon
Com uma linda imagem de São Jorge
Avec une belle image de Saint Georges
Em suas costas, muito bem tatuado
Sur son dos, très bien tatoué
O Zé com um papo de caô-caô
Zé avec un discours de charlatan
Dizia que tinha o corpo fechado
Disait qu'il avait le corps fermé
E quando sujou geral
Et quand tout est devenu sale
Ele pelo Santo não foi avisado
Il n'a pas été prévenu par le Saint
De repente, a décima pintou
Soudain, la dixième est apparue
Era o Zé frente a frente com o delegado
C'était Zé face au délégué
O doutor muito invocado
Le docteur très en colère
Gritou: O coro vai comer
A crié : Le chœur va manger
Levava o congado preto velho
Il portait le congado noir vieux
Desde a lenha até o cavalo correr
Depuis le bois jusqu'à ce que le cheval galoppe
Tira a roupa do malandro
Enlève les vêtements du voyou
E bate até o cavalo correr
Et frappe jusqu'à ce que le cheval galoppe
Olha aí, tira a roupa do esperto
Regarde, enlève les vêtements du rusé
Escalpela até o cavalo correr
Écorche jusqu'à ce que le cheval galoppe
Tira a roupa do malandro
Enlève les vêtements du voyou
E bate até o cavalo correr
Et frappe jusqu'à ce que le cheval galoppe
Livra somente a cara de São Jorge
Ne laisse que le visage de Saint Georges
E bate até o cavalo correr
Et frappe jusqu'à ce que le cheval galoppe
Tira a roupa do malandro
Enlève les vêtements du voyou
E bate até o cavalo correr
Et frappe jusqu'à ce que le cheval galoppe
Olha aí, tira a roupa do malandro
Regarde, enlève les vêtements du voyou
Arrepia até o cavalo correr
Fais frissonner jusqu'à ce que le cheval galoppe
Tira a roupa do malandro
Enlève les vêtements du voyou
E bate até o cavalo correr
Et frappe jusqu'à ce que le cheval galoppe




Writer(s): Dario Augusto Ferreira, Laercio Pereira Gomes
Bezerra Da Silva - Meu Bom Juiz
Album
Meu Bom Juiz
date of release
28-04-2003

1 Produto Importado
2 Bem Melhor Que Você
3 A Semente
4 Meu Bom Juiz
5 Garrafada do Norte (Erva Proibida)
6 Minha Sogra Parece Sapatão
7 Trem do Futuro
8 Zé Fofinho de Ogum
9 A Fumaça Já Subiu Pra Cuca
10 O Malandro Era Forte
11 Parabéns pra Você Meu Brasil
12 Defunto Caguete
13 Notícia
14 Fui Obrigado a Chorar
15 Pega Eu (O Supra Sumo Da Honestidade)
16 Em Seu Lar
Attention! Feel free to leave feedback.